안-니사 · 28/176
번역 로마자 — 장 안-니사
يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ ۚ وَخُلِقَ الْإِنسَانُ ضَعِيفًا ۝٢٨
Yureedul laahu ai yukhaffifa `ankum; wa khuliqal insaanu da`eefaa
📖 한국어 의미
하나님이 원하사 너희 짐을 가볍게 하시나니 인간은 연약하 게 창조되었기 때문이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • يُخَفِّفَ (완화시키다): 부담을 가볍게 하고 어려움을 덜어주다.
  • ضَعِيفًا (약하게): 힘이 없고 연약하게. 인간의 본성적 한계와 나약함을 가리킨다.

2) 종합적 해석:

알라께서는 당신의 종들에게 종교적 의무를 부과하실 때 그들의 능력을 초과하는 짐을 지우지 않으시고, 항상 용이함과 완화를 의도하신다. 이는 알라께서 인간의 본질을 꿰뚫어 보시기 때문이다. 인간은 창조된 순간부터 육체적·정신적·영적 측면에서 연약함을 지니고 태어났다. 그는 욕망과 정욕을 이기지 못하는 존재이며, 고난과 역경을 견디는 힘이 부족하고, 끊임없이 유혹에 흔들리는 존재이다.

따라서 알라께서는 인간의 이러한 나약함을 고려하여 샤리아(이슬람 율법)를 쉬운 길로 제시하셨다. 예를 들어, 노예 여성과의 결혼 허용, 여행 시 단축 기도, 병자와 노약자의 금식 면제 등은 모두 인간의 연약함에 대한 알라의 자비와 배려에서 비롯된 것이다. 알라는 인간에게 불가능한 것을 요구하지 않으시며, 그들의 한계를 아시고 그에 맞는 의무를 부과하신다. 이것이 이슬람의 '용이함'의 원칙이며, 종교 전체가 인간의 실정(實情)에 맞춰 유연하게 설계된 이유이다.


3) 이 구절에서 얻는 교훈과 혜택:

  1. 이슬람은 용이함의 종교이다: 알라께서는 우리에게 결코 과중한 짐을 지우지 않으신다. 이는 종교가 인간을 얽매기 위한 것이 아니라, 인간의 행복과 번영을 위해 존재함을 보여준다. 어떤 상황에서도 절망하지 말고 알라의 자비를 믿어야 한다.
  2. 인간의 나약함을 인정하는 겸손함: 우리가 연약한 존재임을 깨닫는 것은 교만을 버리는 첫걸음이다. 이 깨달음은 알라 앞에서 겸손하게 만들고, 그분의 도움을 더욱 간절히 구하게 한다.
  3. 알라의 자비에 대한 확신: 알라께서 우리의 약함을 아시고 그에 맞춰 법을 완화하셨다는 사실은, 우리가 실수하거나 부족할 때에도 알라의 자비가 우리를 감싸고 있음을 의미한다. 이는 죄책감에 짓눌리지 않고, 회개와 개선을 통해 나아갈 용기를 준다.
  4. 종교적 실천의 지속 가능성: 이슬람의 가르침은 인간의 현실을 반영하므로, 우리는 무리하지 않으면서도 꾸준히 예배와 선행을 이어갈 수 있다. 이는 신앙 생활을 오래 지속하게 하는 지혜이다.
  5. 알라에 대한 사랑의 증거: 알라께서 우리의 약함을 고려하시는 것은 그분의 무한한 사랑과 배려의 표현이다. 이 사랑을 깨달은 신자는 알라를 더욱 사랑하고, 그분의 명령에 순종하려는 마음이 더욱 강해진다.


📜 절 26-30 — 장 안-니사

26يُرِيدُ اللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
하나님이 원하사 너희에게 말씀을 주시고 너희를 너희 선조 들의 길로 인도하시며 너희에게 관용을 베푸시니 하나님은 만사형통하심이라
27وَاللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَن تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا
또한 하나님이 원하사 너희 에게 관용을 베푸시나 그들이 욕 망을 추구한다면 크게 방황토록 할 것이라
28يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ ۚ وَخُلِقَ الْإِنسَانُ ضَعِيفًا
하나님이 원하사 너희 짐을 가볍게 하시나니 인간은 연약하 게 창조되었기 때문이라
29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ إِلَّا أَن تَكُونَ تِجَارَةً عَن تَرَاضٍ مِّنكُمْ ۚ وَلَا تَقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا
믿는 신앙인들이여 너희들 가운데 너희들의 재산을 부정하게삼키지 말라 서로가 합의한 교역 에 의해야 되니라 또 너희 자신들을 살해치 말것이니 하나님은 너 희에게 자비로 충만하시니라
30وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
만일 중오와 부정으로 그런 행위를 하는자가 있다면 그를 불 지옥으로 이르게 하리니 하나님께서는 그런일이 쉬움이라
안-니사꾸란 목록
176
MedinanRevelation
28

번역 — 안-니사 28

장 안-니사 절 28 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님이 원하사 너희 짐을 가볍게 하시나니 인간은 연약하 게 창조되었기…

장 절 28/176 — 장 안-니사 النساء (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-니사 듣기, 장 안-니사 번역, 장 안-니사 mp3, 장 안-니사 pdf. 절 26–30. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers