Suuratu An-Nisa — Aaya 28

Ma’anii Kelme (Firooji Kelme):

• يُخَفِّفَ: ɗowtinande, hoynude, wanaa ɓeydude teddungal e dow makko.
• ضَعِيفًا: ɓaawo doole, mo waawataa muñal e caɗeele e ko ɓernde makko njiɗi.

Firo Aaya (Tafsir):

Allah Subhaanahu wa Ta'aala no faalaa ɗowtinannde on e ko O sari’i on, O waɗana on ɗoon e ɗoon ɓoynude e newnude, O aldaa on e ko on waawataa waɗde. Ko ɗum waɗi O newni sari’aaji makko e dow on, wano O wiyri e dewgal jiyaaɓe rewɓe nde taƴii ngam caɗeele. Ko ɗum waɗi, ko fii neɗɗo O tagiraama ko ɓaawo doole e ɓaawo muñal, o waawataa muñude e ko ɓernde makko njiɗi e ko o hawrata e mette e caɗeele. Sabu ɗuum, Allah moƴƴuɗo e jeyaaɗo makko, O yiɗi ɓoynude e dow makko, O waɗana mo ɗowtinnde e newnude e ko O sari’i mo, wanaa ɓeydude teddungal e dow makko e ko o waawataa. Ko ɗum woni yurmeende makko e dow jiyaaɓe makko, ko fii O anndi ɗaɓɓaande maɓɓe e ɓaawo doole maɓɓe e ɓaawo muñal maɓɓe e ɓaawo doole maɓɓe e ɓaawo muñal maɓɓe e ɓaawo doole maɓɓe e ɓaawo muñal maɓɓe.

Faaydeeji (Fuuɗe) e nder Aaya ndee:

1. Ɓoynude e newnude ko ɗum sifaa Allah e sari’aaji makko, O yiɗi ɗum e dow jiyaaɓe makko, wanaa teddungal e caɗeele.
2. Anndude neɗɗo ko ɓaawo doole e ɓaawo muñal, ɗum waɗata mo o ɗaɓɓa yurmeende Allah e ɓoynude makko, o wanaa ɓeydude e dow makko ko o waawataa.
3. Ɗuum holli yurmeende Allah e dow jiyaaɓe makko, O waɗana maɓɓe sari’aaji ɗi ɓe mbaawataa waɗde, ɗi ɓe mbaawataa muñde e majji, ngam ɓe keɓa weltaare e nder diina e aduna.
4. Ɗuum wakkilinta ɓernde muuminnooɗo, o anndu diina makko ko diina newnungal e ɓoyungal, wanaa diina teddungal e caɗeele, ko ɗum woni diina lislaamu ngu Allah suɓii e dow jiyaaɓe makko.