అన్-నిసా · 28/176
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నిసా
يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ ۚ وَخُلِقَ الْإِنسَانُ ضَعِيفًا ۝٢٨
Yureedul laahu ai yukhaffifa `ankum; wa khuliqal insaanu da`eefaa
📖 తెలుగులో
అల్లాహ్ మీ భారాన్ని తగ్గించగోరుతున్నాడు. మరియు (ఎందుకంటే) మానవుడు బలహీనుడిగా సృష్టించబడ్డాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • يُرِيدُ: ఆయన కోరుతున్నాడు, ఆయన ఉద్దేశించాడు.
  • يُخَفِّفَ: తేలికపరచడం, భారం తగ్గించడం.
  • ضَعِيفًا: బలహీనుడు, అశక్తుడు.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన షరీయత్ (ధర్మ శాసనాలు) ద్వారా మీ కోసం సౌలభ్యాన్ని, ఉపశమనాన్ని కోరుతున్నాడు. ఆయన మీపై కఠినమైన భారాలను మోపడు. మీరు భరించలేని బాధ్యతలను మీపై విధించడు. ఎందుకంటే మానవుడు సృష్టిలోనూ, స్వభావంలోనూ బలహీనుడని ఆయనకు బాగా తెలుసు. కాబట్టి ఆయన శాసనాలు మానవ స్వభావానికి అనుగుణంగా, సులభంగా, ఆచరణయోగ్యంగా ఉంటాయి. ఉదాహరణకు, దాసీలను వివాహం చేసుకోవడం వంటి అనుమతులు కూడా ఈ సౌలభ్యం, ఉపశమనం కోసమే. మానవుడు కోరికలను అదుపు చేసుకోవడంలో, ఆరాధనల కష్టాలను భరించడంలో బలహీనుడు; అందుకే అల్లాహ్ తన ధర్మాన్ని సులభంగా, క్షమాశీలంగా చేశాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఇస్లాం ధర్మం కష్టాల ధర్మం కాదు; ఇది సౌలభ్యం, ఉపశమనం, దయ యొక్క ధర్మం.
  • అల్లాహ్ తన దాసుల పట్ల ఎంతో కరుణామయుడు; వారి బలహీనతలను గుర్తించి, వారిపై భారం మోపడు.
  • మానవుడు బలహీనుడని అంగీకరించడం వినయానికి, అల్లాహ్ సహాయాన్ని కోరడానికి దారి తీస్తుంది.
  • ఈ ధర్మంలోని సులభత్వం, క్షమాశీలత మనలను ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తాయి; ఇది మన స్వభావానికి అనుగుణమైన, ఆచరణయోగ్యమైన జీవన విధానం.
  • అల్లాహ్ శాసనాలను పాటించడం కష్టం కాదు; ఆయన మన బలహీనతలను తెలుసుకుని, మనకు తోడుగా, సులభంగా చేశాడు.


📜 వచనం 26-30 — సూరా అన్-నిసా

26يُرِيدُ اللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
అల్లాహ్ మీకు (ధర్మ-అధర్మాలను) స్పష్టం చేయాలనీ మరియు మీ కంటే పూర్వం ఉన్న (సత్పురుషుల) మార్గం వైపునకు, మీకు మార్గదర్శకత్వం చేయాలనీ మరియు మీ పశ్చాత్తాపాన్ని అంగీకరించాలనీ కోరుతున్నాడు. మరియు అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడు, మహా వివేకవంతుడు
27وَاللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَن تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا
మరియు అల్లాహ్ మీ పశ్చాత్తాపాన్ని అంగీకరించ గోరుతున్నాడు. కాని తమ మనోవాంఛలను అనుసరిస్తున్న వారు, మీరు (సన్మార్గం నుండి) చాలా దూరంగా వైదొలగాలని కోరుతున్నారు
28يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ ۚ وَخُلِقَ الْإِنسَانُ ضَعِيفًا
అల్లాహ్ మీ భారాన్ని తగ్గించగోరుతున్నాడు. మరియు (ఎందుకంటే) మానవుడు బలహీనుడిగా సృష్టించబడ్డాడు
29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ إِلَّا أَن تَكُونَ تِجَارَةً عَن تَرَاضٍ مِّنكُمْ ۚ وَلَا تَقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا
ఓ విశ్వాసులారా! మీరు ఒకరి సొమ్ము నొకరు అన్యాయంగా తినకండి, పరస్పర అంగీకారంతో చేసే వ్యాపారం వల్ల వచ్చేది (లాభం) తప్ప. మరియు మీరు ఒకరి నొకరు చంపుకోకండి. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ మీ యెడల అపార కరుణాప్రదాత
30وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
మరియు ఎవడు ద్వేషంతో మరియు దుర్మార్గంతో అలా చేస్తాడో, వానిని మేము నరకాగ్నిలో పడవేస్తాము. మరియు అది అల్లాహ్ కు ఎంతో సులభం
అన్-నిసాఖురాన్ సూచిక
176వచనం
MedinanRevelation
28వచనం

అనువాదం — అన్-నిసా 28

సూరా అన్-నిసా వచనం 28 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అల్లాహ్ మీ భారాన్ని తగ్గించగోరుతున్నాడు. మరియు (ఎందుకంటే) మానవుడు బలహీనుడిగా సృష్టించబడ్డాడు

సూరా వచనం 28/176 — సూరా అన్-నిసా النساء (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నిసా వినండి, సూరా అన్-నిసా అనువాదం, సూరా అన్-నిసా mp3, సూరా అన్-నిసా pdf. వచనం 26–30. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers