妇女章 · 28/176
翻译 音译 — 章 妇女章
يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ ۚ وَخُلِقَ الْإِنسَانُ ضَعِيفًا ٢٨
Transliteration
Yureedul laahu ai yukhaffifa `ankum; wa khuliqal insaanu da`eefaa
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
真主欲减轻你们的负担;人是被造成怯弱的。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
需要解释的词语:
- يُخَفِّفَ:减轻、使容易。
- ضَعِيفًا:软弱的、无力的,指人类在天性上的脆弱,包括身体和意志方面的不足。
经文解释:
真主在这节经文中告诉我们,他所制定的所有教法律例,其根本宗旨是给人方便,而不是使人困难。真主深知人的本性是软弱的,无论在身体构造上,还是在性格和欲望方面,人都无法承受过重的负担和苛刻的要求。因此,真主在教法中规定了诸多减轻和便利的措施,比如允许在有条件的情况下娶婢女为妻,以及允许在旅行和生病时减免礼拜和斋戒等。这一切都体现了伊斯兰教法的宽容和仁慈,因为真主创造了人类,他最了解人类的弱点和承受能力,所以他所规定的义务都在人的能力范围之内,绝不强人所难。
从这节经文中领悟到的益处:
- 伊斯兰教是宽容、简便的宗教,真主不希望给他的仆人带来困难,而是希望他们轻松地履行宗教义务。
- 认识人的本性是软弱的,这提醒我们要谦卑,不要自以为是,同时也要体谅他人的不足。
- 真主对人类的慈爱是无与伦比的,他在立法时就考虑到了人的弱点,因此我们应当感激真主,并满怀信心地遵循他的教导,因为其中充满了对我们的关怀。
📜 节 26-30 — 章 妇女章
26يُرِيدُ اللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
真主欲为你们阐明礼义,并指示你们先民的法程,且赦宥你们。真主是全知的,是至睿的。
27وَاللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَن تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا
真主欲赦宥你们,而顺从私欲者,却欲你们违背真理。
28يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ ۚ وَخُلِقَ الْإِنسَانُ ضَعِيفًا
真主欲减轻你们的负担;人是被造成怯弱的。
29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ إِلَّا أَن تَكُونَ تِجَارَةً عَن تَرَاضٍ مِّنكُمْ ۚ وَلَا تَقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا
信道的人们啊!你们不要借诈术而侵蚀别人的财产,惟借双方同意的交易而获得的除外。你们不要自杀,真主确是怜恤你们的。
30وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
谁为过分和不义而犯此严禁,我要把谁投入火狱,这对于真主是容易的。
妇女章章节索引
176节
MedinanRevelation
28节
翻译 — 妇女章 28
章 妇女章 节 28 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 真主欲减轻你们的负担;人是被造成怯弱的。章 节 28/176 — 章 妇女章 النساء (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 妇女章 聆听, 章 妇女章 翻译, 章 妇女章 mp3, 章 妇女章 pdf. 节 26–30. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








