വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- يُخَفِّفَ: ലഘൂകരിക്കുക, ഭാരം കുറയ്ക്കുക
- ضَعِيفًا: ദുർബലൻ, ക്ഷീണിതൻ
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാരോട് അത്യധികം കാരുണ്യവാനും ദയാപരനുമാണ്. അവൻ തന്റെ മതത്തിൽ കൽപ്പനകളും നിയമങ്ങളും അവതരിപ്പിച്ചപ്പോൾ, മനുഷ്യന്റെ ശാരീരികവും മാനസികവുമായ പരിമിതികൾ പൂർണ്ണമായി കണക്കിലെടുത്തിട്ടുണ്ട്. മനുഷ്യൻ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് ദുർബലനായിട്ടാണ് - അവന്റെ ശരീരം ക്ഷീണിക്കുന്നു, മനസ്സ് വിഷമങ്ങൾ സഹിക്കുന്നു, വികാരങ്ങൾക്കും പ്രലോഭനങ്ങൾക്കും അവൻ എളുപ്പം കീഴടങ്ങുന്നു. ഈ ദുർബലതയെക്കുറിച്ച് നന്നായി അറിയുന്നവനായതുകൊണ്ടാണ് അല്ലാഹു മനുഷ്യന് താങ്ങാവുന്നതിലും അധികം ഭാരം അവന്റെ മേൽ ചുമത്താത്തത്. മതത്തിന്റെ കാര്യങ്ങളിൽ അവൻ ലഘൂകരണങ്ങൾ ചെയ്തുതന്നു - രോഗിയ്ക്ക് നോമ്പ് ഒഴിവാക്കാം, യാത്രക്കാരന് നമസ്കാരം ചുരുക്കാം, നിർബന്ധിത സാഹചര്യങ്ങളിൽ വിലക്കപ്പെട്ട വസ്തുക്കൾ അനുവദനീയമാകും. ഇങ്ങനെ ഓരോ സാഹചര്യത്തിനും അനുസൃതമായ ഇളവുകൾ അവൻ നൽകി. മനുഷ്യന്റെ ദുർബലതയെക്കുറിച്ചുള്ള പൂർണ്ണ ബോധ്യത്തോടെയാണ് ഈ സമീപനം. അതുകൊണ്ട് മതം ഒരു ഭാരമല്ല, മറിച്ച് മനുഷ്യന്റെ സ്വഭാവത്തിനും കഴിവിനും അനുയോജ്യമായ ഒരു ജീവിതക്രമമാണ്.
പാഠങ്ങൾ:
- അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാരോട് അത്യധികം ദയാലുവാണ്; അവൻ ഒരിക്കലും മനുഷ്യന് താങ്ങാനാവാത്ത ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നൽകുന്നില്ല.
- ഇസ്ലാം എളുപ്പത്തിന്റെയും ലഘൂകരണത്തിന്റെയും മതമാണ്; ഓരോ സാഹചര്യത്തിനും അനുയോജ്യമായ പരിഹാരങ്ങൾ അത് നൽകുന്നു.
- മനുഷ്യന്റെ ദുർബലത അവന്റെ സൃഷ്ടിപ്പിന്റെ ഭാഗമാണ്; ഇത് ലജ്ജിക്കേണ്ട കാര്യമല്ല, മറിച്ച് അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിന്റെ വ്യാപ്തി മനസ്സിലാക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗമാണ്.
- മതകാര്യങ്ങളിൽ കഠിനതയും അതിരുകടക്കലും ശരിയായ സമീപനമല്ല; മിതത്വവും എളുപ്പവുമാണ് ഇസ്ലാമിന്റെ മാർഗം.
- പ്രലോഭനങ്ങൾക്കും വികാരങ്ങൾക്കും അടിമപ്പെടുന്ന മനുഷ്യന്റെ സ്വഭാവം അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്, അല്ലാഹു പാപമോചനത്തിന്റെയും പശ്ചാത്താപത്തിന്റെയും വാതിലുകൾ തുറന്നുവെച്ചിരിക്കുന്നു - ഇത് മനുഷ്യന് പ്രതീക്ഷയും ആശ്വാസവും നൽകുന്നു.
📜 ആയത്ത് 26-30 — സൂറ അൻ-നിസാഅ്
വിവർത്തനം — അൻ-നിസാഅ് 28
സൂറ അൻ-നിസാഅ് ആയത്ത് 28 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നിങ്ങള്ക്ക് ഭാരം കുറച്ചുതരണമെന്ന് അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിക്കുന്നു. ദുര്ബലനായിക്കൊണ്ടാണ് മനുഷ്യന് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.സൂറ ആയത്ത് 28/176 — സൂറ അൻ-നിസാഅ് النساء (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നിസാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നിസാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നിസാഅ് mp3, സൂറ അൻ-നിസാഅ് pdf. ആയത്ത് 26–30. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








