Surah An-Nisa — Ẹsẹ 28

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• يُرِيدُ (Yurīdu): Ó fẹ́, Ó ń gbèrò.
• أَن يُخَفِّفَ (An yukhaffifa): Láti mú kí ó fúyẹ́, láti dín in kù.
• عَنكُمْ (ʿankum): Lórí yín, fún yín.
• وَخُلِقَ (Wa khuliqa): A sì dá.
• الْإِنسَانُ (Al-insān): Ènìyàn.
• ضَعِيفًا (Ḍaʿīfan): Aláìlera, ẹni tí kò lágbára.

Ìtumọ̀ àti Àlàyé Ìjìnlẹ̀ Ẹsẹ̀:

Allahu (Olúwa) fẹ́ láti mú kí àwọn òfin tí Ó gbé kalẹ̀ fúyẹ́ fún yín, kí ó má baà wúwo jù fún yín. Ó fẹ́ kí ẹ rọrùn nínú àwọn ohun tí Ó pa láṣẹ, kí ó má ṣe ẹrù tí ẹ kò lè gbé. Nítorí pé Allahu mọ̀ pé ènìyàn jẹ́ aláìlera — aláìlera nínú ìṣẹ̀dá rẹ̀ àti nínú ìwà rẹ̀. Ènìyàn kò lágbára láti faradà àwọn ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ara rẹ̀, bẹ́ẹ̀ sì ni kò lè gbé àwọn ẹrù ìjọsìn tí ó wúwo. Nítorí náà, Allahu ṣe àánú fún yín nípa ṣíṣe àwọn òfin tí ó rọrùn, gẹ́gẹ́ bí àyè tí Ó fi fún yín láti fẹ́ ẹrúbìnrin tí ẹ ní, àti nípa fífi ọ̀nà tí ó rọrùn àti tí ó fúyẹ́ hàn yín nínú ẹ̀sìn. Èyí jẹ́ àánú àti ìfẹ́ Ọlọ́run sí àwọn ẹ̀dá rẹ̀.

Àwọn Ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ Ẹ̀sìn àti Qur’an:

1. Àánú Allahu pọ̀ gan-an: Ó fẹ́ kí ẹ̀sìn rọrùn fún wa, kì í fẹ́ kí ó wúwo. Èyí fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn ìfẹ́ àti àánú, kì í ṣe ẹ̀sìn ìnira.
2. Allahu mọ̀ wá dáadáa: Ó mọ̀ pé a jẹ́ aláìlera, ó sì ṣe àwọn òfin tí ó bá agbára wa mu. Èyí ń jẹ́ kí ó yé wa pé Ọlọ́run tí ó dá wa ni ó ń tọ́jú wa.
3. Ẹ̀sìn Islam kò gbé ẹrù tí a kò lè gbé: Gbogbo ohun tí a pa láṣẹ ni ó wà láàárín agbára wa. Èyí ń fún wa ní ìtùnú àti ìrètí.
4. Ìdáríjì wà nínú ẹ̀sìn: Nítorí pé a jẹ́ aláìlera, Allahu ṣí ọ̀nà ìdáríjì àti ìtúwẹ̀ẹ́ sílẹ̀ fún wa nígbà tí a bá ṣẹ̀. Èyí ń jẹ́ kí ẹ̀sìn wù wá.
5. Qur’an jẹ́ ìtọ́sọ́nà ìfẹ́: Gbogbo ẹ̀kọ́ inú rẹ̀ ni ó ń gbé wa lékè, kì í sọ wá di ẹrù. Ó ń fi àánú àti ìfẹ́ Ọlọ́run hàn wá nígbà gbogbo.