Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- يُخَفِّفَ - meringankan, melonggarkan
- ضَعِيفًا - lemah, tidak berdaya
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala dengan rahmat dan kasih sayang-Nya yang tidak terhingga kepada hamba-hamba-Nya, menghendaki untuk meringankan dan melonggarkan segala urusan dan beban yang ditetapkan ke atas kamu wahai umat manusia. Allah tidak mahu memberatkan kamu dengan sesuatu yang di luar kemampuanmu, kerana Dia Maha Mengetahui akan kelemahan yang wujud dalam diri manusia itu sendiri.
Manusia itu diciptakan dengan fitrah yang lemah — lemah dari segi fizikal, lemah dari segi mental, dan lemah dalam menghadapi godaan hawa nafsu serta syahwat. Oleh kerana itu, Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang tidak membebankan hamba-Nya melampaui batas kesanggupan mereka. Syariat Islam itu datang dengan penuh kemudahan dan kelonggaran, bukan kesukaran dan kepayahan.
Allah mengetahui bahawa manusia itu tidak mampu bersabar sepenuhnya daripada keinginan syahwatnya, dan tidak mampu menanggung segala kepayahan ibadah secara berlebihan. Maka Allah mensyariatkan perkahwinan sebagai jalan yang halal untuk menyalurkan keinginan fitrah manusia, dan memberikan kelonggaran dalam pelbagai perkara ibadah bagi mereka yang mempunyai keuzuran.
Inilah bukti kasih sayang Allah yang tidak bertepi kepada hamba-hamba-Nya. Allah tidak mahu menyusahkan kamu, bahkan Dia sentiasa membuka pintu-pintu kemudahan dan keringanan dalam setiap perkara yang disyariatkan. Maka sebagai hamba yang bersyukur, kita hendaklah menerima syariat Allah dengan penuh redha dan keyakinan, kerana di sebalik setiap perintah dan larangan-Nya tersembunyi hikmah dan rahmat yang besar buat kita semua.
Renungilah wahai saudara seislam, betapa Allah itu Maha Pengasih kepada kita. Dia yang menciptakan kita dengan segala kelemahan, juga yang menurunkan syariat yang sesuai dengan kelemahan kita itu. Maka janganlah sekali-kali kita merasa berat untuk beribadah kepada Allah, kerana Allah tidak pernah membebankan kita melainkan sekadar kemampuan kita. Bersyukurlah dengan nikmat kemudahan ini, dan dekatkanlah dirimu kepada Allah dengan penuh cinta dan harapan akan rahmat-Nya yang luas itu.
📜 Ayat 26-30 — Surah An-Nisa
Terjemahan — An-Nisa 28
Surah An-Nisa Ayat 28 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Allah (sentiasa) hendak meringankan (beban hukumnya) daripada kamu, kerana manusia…Surah Ayat 28/176 — Surah An-Nisa النساء (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Nisa Dengar, Surah An-Nisa Terjemahan, Surah An-Nisa mp3, Surah An-Nisa pdf. Ayat 26–30. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








