Niso · 28/176
Tarjima Translit — Niso surasi
يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ ۚ وَخُلِقَ الْإِنسَانُ ضَعِيفًا ۝٢٨
Yureedul laahu ai yukhaffifa `ankum; wa khuliqal insaanu da`eefaa
📖 O'zbek tilida
Аллоҳ сиздан (юкингизни) енгиллатмоқни хоҳлайдир. Ва инсон заиф яратилгандир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • يُخَفِّفَ – yengillashtirsin, osonlashtirsin.
  • ضَعِيفًا – ojiz, kuchsiz, zaif.

Tafsir:

Alloh taolo bandalariga O'zi buyurgan amallarda yengillik berishni iroda qiladi. U zot sizlarni toqatingiz yetmaydigan narsalar bilan ortiqcha yuklamaydi. Chunki U bandalarining holatini, ularning zaifligini, jismoniy va ruhiy jihatdan ojiz ekanligini juda yaxshi biladi. Inson tabiatan zaif qilib yaratilgan – u nafsining shahvatlariga berilishga moyil, shuningdek, ibodatlarning og'ir mashaqqatlariga ham chidashi qiyin. Shuning uchun Alloh taolo Islom dinini oson va yengil qilib, insonning bu zaifligiga moslab shariat qonunlarini tushirgan. Masalan, ba'zi hollarda ruxsatlar berish, og'ir holatlarda yengilliklar yaratish – bularning barchasi Allohning bandalariga bo'lgan rahmati va mehribonligidandir. Alloh hech qachon insonni uning kuchi yetmaydigan narsaga majburlamaydi.

Foydalar:

  1. Ushbu oyat musulmonlarga Allohning rahmati keng ekanini va U zot bandalariga qiyinchilik emas, balki yengillik tilashini o'rgatadi. Bu esa mo'minning qalbida Allohga bo'lgan muhabbatni oshiradi.
  2. Islom dini osonlik dinidir. Har bir amalda yengillik va moslashuvchanlik borligini bilish insonni ibodatlarga rag'batlantiradi va dindan uzoqlashishiga to'sqinlik qiladi.
  3. Inson o'z zaifligini tan olishi va bu zaiflikka qaramay, Alloh unga yordam berishini bilishi – umidvorlik va sabr-toqatni mustahkamlaydi.
  4. Alloh taolo bandalarining holatini bilgan holda shariat qonunlarini tushirgani – Uning cheksiz hikmati va ilmiga dalildir. Bu esa mo'minning iymonini mustahkamlaydi.


📜 Oyat 26-30 — Niso surasi

26يُرِيدُ اللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Аллоҳ сизларга баён қилиб беришни, сизни олдингиларнинг йўлига ҳидоят қилишни ва тавбаларингизни қабул этишни хоҳлайди. Аллоҳ билувчи ва ҳикматли зотдир.
27وَاللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَن تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا
Аллоҳ сизнинг тавбангизни қабул қилишни хоҳлайдир. Шаҳватларга эргашадиганлар эса, улкан оғишга мойил бўлишингизни хоҳларлар.
28يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ ۚ وَخُلِقَ الْإِنسَانُ ضَعِيفًا
Аллоҳ сиздан (юкингизни) енгиллатмоқни хоҳлайдир. Ва инсон заиф яратилгандир.
29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ إِلَّا أَن تَكُونَ تِجَارَةً عَن تَرَاضٍ مِّنكُمْ ۚ وَلَا تَقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا
Эй иймон келтирганлар! Бир-бирларингизнинг молларингизни ботил йўл билан еманглар. Магар ўзаро розилик ила тижорат бўлса, майли. Ўзингизни ўзингиз ўлдирманг. Албатта, Аллоҳ сизларга раҳмлидир.
30وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
Ким ўшани тажовузкорлик ва зулм ила қилса, албатта, уни дўзахга киритамиз. Бу эса, Аллоҳга осондир.
NisoQuron ro'yxati
176Oyat
MedinanRevelation
28Oyat

Tarjima — Niso 28

Niso surasi Oyat 28 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ сиздан (юкингизни) енгиллатмоқни хоҳлайдир. Ва инсон заиф яратилгандир.

Sura Oyat 28/176 — Niso surasi النساء (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Niso surasi Tingla, Niso surasi Tarjima, Niso surasi mp3, Niso surasi pdf. Oyat 26–30. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers