Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ભાષાંતર — Tafsir
શબ્દોની સમજૂતી:
- تَتَمَنَّوْا: તમે ઇચ્છા કરો, આશા રાખો
- فَضَّلَ: તેણે પ્રાધાન્ય આપ્યું, શ્રેષ્ઠતા આપી
- نَصِيبٌ: ભાગ, હિસ્સો
- اكْتَسَبُوا / اكْتَسَبْنَ: તેઓએ કમાણી કરી (પુરુષો/સ્ત્રીઓએ)
- وَاسْأَلُوا: અને તમે માંગો
- فَضْلِهِ: તેની કૃપા, તેનો ઉપકાર
આયતની તફસીર:
અલ્લાહ તઆલા મુમિનોને શિખામણ આપે છે કે તમે એ વસ્તુઓની લાલચ કે ઇચ્છા ન કરો જે અલ્લાહે તમારામાંથી કોઈને બીજા પર પ્રાધાન્ય આપી છે — પછી તે દોલત હોય, દરજ્જો હોય, કુદરતી શક્તિઓ હોય કે બીજી કોઈ દુન્યવી ચીજ. કારણ કે આ પ્રકારની ઇચ્છા અને ઈર્ષ્યા મનમાં અસંતોષ અને હસદ પેદા કરે છે. દરેક વ્યક્તિને તેના કર્મોનું ફળ મળે છે — પુરુષોને તેમના કામનો ભાગ મળે છે અને સ્ત્રીઓને તેમના કામનો ભાગ મળે છે. કોઈને ફક્ત તેના કર્મના આધારે જ બદલો મળશે, પુરુષ હોવાના કારણે કે સ્ત્રી હોવાના કારણે નહીં. તેથી બીજાના હિસ્સામાં ઈર્ષ્યા કરવાને બદલે, અલ્લાહ પાસે તેની કૃપાથી માંગો — તે તમને આપશે અને વધારશે. નિઃશંક અલ્લાહ દરેક વસ્તુનો જાણનારો છે; તે જાણે છે કે કોને શું આપવું યોગ્ય છે અને કોને કેટલું આપવું ઉચિત છે. તે પોતાના જ્ઞાન અને હિકમતથી દરેકને તેનું યોગ્ય હિસ્સો આપે છે.
આયતમાંથી મળતા ફાયદા:
- ઈર્ષ્યાથી બચો: બીજાને મળેલી નેઅમતો જોઈને ઈર્ષ્યા કરવી એ મુસલમાનનું કામ નથી. ઈર્ષ્યા દિલને બગાડે છે અને અલ્લાહની કદરને ઓછી કરે છે.
- અલ્લાહની હિકમત પર ભરોસો: અલ્લાહએ દરેકને જુદી જુદી ક્ષમતાઓ અને જવાબદારીઓ આપી છે — આ તેની હિકમત છે. તે જાણે છે કે કોને શું આપવું સારું છે.
- માંગવાનો રસ્તો: ઈર્ષ્યા કરવાને બદલે અલ્લાહ પાસે દુઆ કરો અને તેની કૃપાથી માંગો. તે દાતા છે અને તેનો ખજાનો કદી ખતમ થતો નથી.
- કર્મનું મહત્વ: દરેક વ્યક્તિને તેના કર્મનું ફળ મળશે — પુરુષ હોય કે સ્ત્રી. ઇસ્લામમાં દરેકને તેના પ્રયત્નનું યોગ્ય વળતર મળે છે.
- અલ્લાહ સર્વજ્ઞ છે: તે દરેક વસ્તુ જાણે છે — તમારી જરૂરિયાતો, તમારી ઇચ્છાઓ અને તમારા માટે શું સારું છે. તેથી તેની ઉપર ભરોસો રાખો અને તેના આપેલા પર સંતોષ રાખો.
📜 આયત 30-34 — સૂરા અન-નિસા
ભાષાંતર — અન-નિસા 32
સૂરા અન-નિસા આયત 32 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : અને તે વસ્તુની ઇચ્છા ન કરો જેના કારણે અલ્લાહ તઆલાએ…સૂરા આયત 32/176 — સૂરા અન-નિસા النساء (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અન-નિસા સાંભળો, સૂરા અન-નિસા ભાષાંતર, સૂરા અન-નિસા mp3, સૂરા અન-નિસા pdf. આયત 30–34. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.
પવિત્ર કુરાન
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


