Wa laa tatamannaw maa faddalal laahu bihee ba`dakum `alaa ba`d; lirrijaali naseebum mimak tasaboo wa linnisaaa`i naseebum mimmak tasabna; was`alullaaha min fadlih; innal laaha kaana bikulli shai`in `Aleemaa
📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)
📖 Af-Soomaali
Ha tamaniyina wuxuu kaga Fadilay Eebe Qaarkiin Qaar, Ragga waxaa u Sugnaaday Qayb waxay kasbadeen. Haweenkana waxaa u Sugnaaday qayb waxay kasbadeen Waydiista Eebe Fadligiisa, Eebana waxkaasta waa Ogyahay.
🌐 Additional reference in Kiswahili
🌐 Kiswahili
Wala msitamani alicho wafadhili Mwenyezi Mungu baadhi yenu kuliko wengine. Wanaume wana fungu katika walio vichuma, na wanawake wana fungu katika walio vichuma. Na muombeni Mwenyezi Mungu fadhila zake. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mjuzi wa kila kitu.
Kasb: Waxa qofku shaqeeyo oo camal fiican ama xun.
Tafsiirka:
Mu'miniinta waxaa laga reebayaa inay jeclaadaan waxa Eebe ku fadligay qaarkood qaarka kale, sida maalka, caqliga, jidhka, ama darajooyinka adduunka. Sababta tahay in tani keento xasad iyo nacasnimo, isla markaana aadanuhu ku qanacsan yahay wixii Eebe u qaybiyay. Eebe wuxuu u qaybiyay ragga nasiib ay ka helaan abaalmarinta camalkooda, haweenkana waxaa u sugnaaday nasiib ay ka helaan abaalmarinta camalkooda. Mid kastaa wuxuu helayaa waxa uu kasbaday, mana jiro qof lagu xisaabinayo camalka kale.
Marka halkii aad ka jeclaan lahayd waxa dadka kale leeyihiin, waxaa kuu wanaagsan inaad weydiisato Eebe fadligiisa, sababtoo ah Eebe waa Kan wax walba og, wuxuuna ogyahay waxa u khayrka ugu badan addoomadiisa. Wuxuuna siiyaa mid kasta waxa uu u qalmo, isagoo ku xukumay cilmigiisa iyo xigmaddiisa.
Faa'iidooyinka laga qaado:
Ka ilaaliso xasadka: Xasadku waa cudur qalbiga ku dhaca, wuxuuna burburiyaa camalka iyo nolosha qofka. Qofkii ku qanacsan wixii Eebe siiyay, wuxuu helayaa nabad qalbi iyo farxad.
Dhiirigelin shaqada iyo camalka: Qof kastaa wuxuu leeyahay nasiib u gaar ah, wuxuuna ku heli karaa abaalmarin camalkiisa. Taas macneheedu waa in aanay jirin qof ka duwan mid kale ee waxa kala duwan yahay camalka.
Duco iyo baryo: Halkii aad ka jeclaan lahayd waxa dadka kale leeyihiin, waxaa kuu fiican inaad Eebe weydiisato fadligiisa. Ducaygu waa cibaado, wuxuuna kuu furaa albaabada khayrka.
Cilmiga Eebe iyo xigmaddiisa: Eebe waa wax walba og, wuxuuna u qaybiyaa dadka si ku habboon cilmigiisa. Marka aad tan aqoonsato, waxaad ku qanacsan tahay qaybta Eebe kuu doortay, waxaadna ku noolaataa nolol wanaagsan.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.