Sure An-Nisa — Vers 42

Forklaring av vanskelige ord:

• Yawma-idhin (یومئذ): Den dagen, det vil si på dommens dag.
• Yawaddu (یود): Ønsker inderlig, lengter etter.
• Tusawwa (تسوی): Å bli gjort lik, å bli jevnet med jorden – det vil si å bli til støv og forsvinne.
• Yaktumūn (یکتمون): Å skjule, å holde skjult.

Tolkning av verset:

På den store og fryktelige dommens dag vil de som fornektet Allah og ikke adlød Hans sendebud, ønske av hele sitt hjerte at de kunne bli gjort lik jorden – at de kunne bli til støv og forsvinne, slik at de ikke skulle bli stilt til regnskap for sine handlinger. De vil lengte etter å bli som døde, jevnet med jorden, for å unnslippe den forferdelige straffen som venter dem.

Men deres ønske vil ikke bli oppfylt. De vil ikke kunne skjule noe for Allah, verken det de sa eller det de gjorde. Selv om de prøver å benekte og skjule sannheten med sine tunger, vil Allah forsegle deres munner, og deres egne kroppsdeler – hender, føtter og andre lemmer – vil vitne mot dem og avsløre alt de har gjort i sitt jordiske liv. Ingen hemmelighet vil forbli skjult, og ingen løgn vil kunne redde dem.

Lærdommer og visdom fra verset:

Dette verset lærer oss at ingen kan unnslippe Allahs rettferdighet, og at alle handlinger vil bli avslørt på dommens dag. Det minner oss om at vi ikke skal leve i ulydighet mot Allah og Hans sendebud, for angeren på dommens dag vil være forgjeves og nytteløs. Verset oppfordrer oss til å være oppriktige og ærlige i vår tro og våre handlinger, og til å følge profeten Muhammeds (fred være med ham) veiledning, slik at vi kan oppnå Allahs nåde og slippe unna den fryktelige angsten som de vantro vil oppleve. Det viser også at Allahs kunnskap omfatter alt – det skjulte og det åpenbare – og at ingen kan skjule noe for Ham. Dette gir oss en sunn frykt for Allah og en indre motivasjon til å leve et liv i lydighet og fromhet, for den som følger Allahs vei, vil finne trygghet og fred både i denne verden og i det hinsidige.