안-니사 · 42/176
번역 로마자 — 장 안-니사
يَوْمَئِذٍ يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَعَصَوُا الرَّسُولَ لَوْ تُسَوَّىٰ بِهِمُ الْأَرْضُ وَلَا يَكْتُمُونَ اللَّهَ حَدِيثًا ۝٤٢
Yawma`iziny yawad dullazeena kafaroo wa`asawur Rasoola law tusawwaa bihimul ardu wa laa yaktumoonal laaha hadeesaa
📖 한국어 의미
그날 하나님을 부정하고 선 지자를 거역했던 자들은 대지가 그들을 위해 마련되어 숨었으면 하나 그들은 어떠한 것도 하나님 으로부터 숨길 수 없노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • يَوْمَئِذٍ: 그날, 즉 심판의 날
  • يَوَدُّ: (깊이) 바라다, 소망하다
  • كَفَرُوا: 불신하다, (하나님과 진리를) 부정하다
  • عَصَوُا الرَّسُولَ: 사도를 거역하다, 사도에게 불순종하다
  • لَوْ تُسَوَّىٰ بِهِمُ الْأَرْضُ: 그들로 인해 땅이 평평해지기를 (즉, 그들이 땅속에 묻혀 흙과 같이 되기를)
  • لَا يَكْتُمُونَ: 숨기지 못한다
  • حَدِيثًا: 어떤 말이라도, (그들이 행한) 어떤 이야기든

2) 종합 해설:

그날, 즉 부활의 날이 도래하여 지옥의 참상과 심판의 공포를 목격하게 될 때, 하나님을 부정하고 사도를 거역하며 불순종했던 자들은 한결같이 한 가지 소원을 품게 됩니다. 그것은 바로 그들이 땅속에 묻혀 흙이 되어 땅과 완전히 하나가 되기를 바라는 것입니다. 그리하여 그들이 다시 부활하지 않아 이 고통스러운 심판을 마주하지 않기를 간절히 원합니다.

그러나 그들의 이러한 소원은 결코 이루어지지 않을 뿐만 아니라, 그날 그들은 자신들이 지었던 모든 죄악과 잘못을 조금도 숨길 수 없게 됩니다. 그들의 입은 봉해지고, 그들의 손과 발과 온몸의 지체들이 그들이 행한 모든 것을 증언하게 됩니다. 그리하여 그들은 자신들이 세상에서 행했던 모든 일이 낱낱이 드러나게 될 것임을 알기에 더욱 절망하게 됩니다. 그들은 이전에 은밀히 행했던 죄악들을 감추고자 했지만, 그날에는 그 어떤 것도 숨길 수 없음을 깨닫게 됩니다.


3) 본문에서 얻는 교훈과 지혜:

  1. 회개의 기회는 지금이다: 부활의 날에 후회하며 땅속에 묻히기를 바라는 자들이 되지 않으려면, 지금 이 순간이야말로 우리가 잘못을 뉘우치고 하나님께로 돌아갈 최적의 시기입니다. 죽음 이후에는 어떤 후회도 소용없게 됩니다.
  2. 하나님 앞에서는 모든 것이 드러난다: 우리가 아무리 은밀하게 행한 일이라 할지라도, 심판의 날에는 우리의 지체들이 증언하게 되어 있습니다. 이는 우리가 항상 선한 일을 행하고 악한 일을 멀리해야 하는 이유입니다.
  3. 사도에 대한 순종의 중요성: 이 구절은 불신과 사도에 대한 불순종이 함께 언급하고 있습니다. 이는 진정한 믿음이 단순히 마음속의 신앙 고백에 그치는 것이 아니라, 사도가 전한 가르침에 대한 실질적인 순종으로 이어져야 함을 가르쳐 줍니다.
  4. 하나님의 자비를 잃지 말라: 비록 이 구절이 불신자들의 절망적인 모습을 묘사하고 있지만, 역으로 생각하면 우리에게는 아직 회개하고 용서받을 기회가 있다는 뜻입니다. 우리는 이 은혜의 시기를 소중히 여기고, 후회 없는 삶을 살아야 합니다.


📜 절 40-44 — 장 안-니사

40إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ ۖ وَإِن تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِن لَّدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا
하나님은 조금도 불공평하지않으시니 선을 행하는 자에게는 곱절로 크게 보상하여 주시노라
41فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ شَهِيدًا
하나님이 각 민족으로부터 중인을 부르고 그들에 대해 그대 를 증인으로 세을 때 그들은 어떻게 되겠느뇨
42يَوْمَئِذٍ يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَعَصَوُا الرَّسُولَ لَوْ تُسَوَّىٰ بِهِمُ الْأَرْضُ وَلَا يَكْتُمُونَ اللَّهَ حَدِيثًا
그날 하나님을 부정하고 선 지자를 거역했던 자들은 대지가 그들을 위해 마련되어 숨었으면 하나 그들은 어떠한 것도 하나님 으로부터 숨길 수 없노라
43يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنتُمْ سُكَارَىٰ حَتَّىٰ تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِي سَبِيلٍ حَتَّىٰ تَغْتَسِلُوا ۚ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا
믿는 신앙인들이여 술에 취 하여 예배하지 말라 너희가 무엇 을 말하고 있는지 알때까지라 불 결해서도 아니되나 여행자는 제외라 너희가 아프거나 여행중일때 화장실에서 돌아왔을때 여성을 만졌을때 물을 발견치 못했을 때는 깨끗한 흙위에 따얌뭄을 하고 너 희 얼굴과 양손을 문질러 깨끗이 하라 실로 하나님은 사랑과 용서 로 충만하시니라
44أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يَشْتَرُونَ الضَّلَالَةَ وَيُرِيدُونَ أَن تَضِلُّوا السَّبِيلَ
성서의 일부를 계시받은 그 들은 방황의 길을 선택하여 너희 를 바른길에서 벗어나게 하려 하 노라
안-니사꾸란 목록
176
MedinanRevelation
42

번역 — 안-니사 42

장 안-니사 절 42 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그날 하나님을 부정하고 선 지자를 거역했던 자들은 대지가 그들을 위해…

장 절 42/176 — 장 안-니사 النساء (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-니사 듣기, 장 안-니사 번역, 장 안-니사 mp3, 장 안-니사 pdf. 절 40–44. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers