سوره نساء آيت 42 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اُنھيءَ ڏينھن ڪافر ۽ جن پيغمبر جو چيو نه مڃيو…

نساء · 42/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

يَوْمَئِذٍ يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَعَصَوُا الرَّسُولَ لَوْ تُسَوَّىٰ بِهِمُ الْأَرْضُ وَلَا يَكْتُمُونَ اللَّهَ حَدِيثًا ۝٤٢

🔤 Transliteration

Yawma`iziny yawad dullazeena kafaroo wa`asawur Rasoola law tusawwaa bihimul ardu wa laa yaktumoonal laaha hadeesaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اُنھيءَ ڏينھن ڪافر ۽ جن پيغمبر جو چيو نه مڃيو سي گھرندا ته جيڪر مٿن زمين سنئين ڪئي وڃي، ۽ الله کان ڪائي ڳالھ لڪائي نه سگھندا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

يَوْمَئِذٍ: ان ڏينهن، يعني قيامت جي ڏينهن.
يَوَدُّ: تمنّا ڪن ٿا، چاهين ٿا.
تُسَوَّىٰ بِهِمُ الْأَرْضُ: انهن کي زمين سان برابر ڪيو وڃي، يعني اهي مٽي ٿي وڃن ۽ زمين سان هڪجهڙا ٿي پون.
لَا يَكْتُمُونَ: اهي لڪائي نه سگهندا.
حَدِيثًا: ڪا ڳالهه، ڪو واقعو.

2) آيت جي تفسير:

قيامت جي ڏينهن جڏهن الله تعاليٰ حساب ڪتاب لاءِ ماڻهن کي گڏ ڪندو، تڏهن اهي ماڻهو جن الله سان ڪفر ڪيو ۽ رسول جي نافرماني ڪئي، اهي شديد پريشاني ۽ شرمندگي جي حالت ۾ تمنّا ڪندا ته ڪاش اهي مٽي ٿي وڃن ۽ زمين سان هڪجهڙا ٿي پون، جيئن مئل ماڻهو دفن ٿيڻ کان پوءِ زمين سان گڏجي وڃي ٿو. اهي ان ڪري تمنّا ڪندا جو انهن کي اها سخت اذيت ۽ رسوائي برداشت نه ٿيندي هوندي. انهن جي زبانن تي مهر هڻي ڇڏبي، تنهنڪري اهي الله کان ڪا به ڳالهه لڪائي نه سگهندا ۽ نه ئي ڪو بهانو بڻائي سگهندا. انهن جا هٿ پير ۽ ٻيا عضوا انهن جي دنيا ۾ ڪيل عملن جي شهادت ڏيندا، ۽ اهي مڃڻ تي مجبور ٿي ويندا ته اسان دنيا ۾ ڇا ڪيو هو. اهڙي طرح انهن جي سڀ ڪجهه لڪائڻ جي ڪوشش ناڪام ٿي ويندي ۽ الله تعاليٰ کان ڪجهه به ڳجهو نه رهندو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

قيامت جي ڏينهن جي حقيقت تي ايمان: هن آيت اسان کي ياد ڏياري ٿي ته قيامت جو ڏينهن يقيني آهي، جتي هر انسان کي پنهنجي عملن جو حساب ڏيڻو آهي.
الله جي نافرماني کان بچڻ جي ترغيب: جيڪي ماڻهو الله ۽ سندس رسول جي نافرماني ڪن ٿا، انهن لاءِ قيامت جي ڏينهن سخت رسوائي ۽ عذاب آهي. ان ڪري اسان کي گهرجي ته هميشه الله جي اطاعت ۽ رسول جي پيروي ڪريون.
الله جي قدرت ۽ علم جو يقين: الله تعاليٰ هر شيءِ تي قادر آهي ۽ کانئس ڪجهه به ڳجهو ناهي. هو انسان جي زبانن تي مهر هڻي سگهي ٿو ۽ سندس عضون کي شهادت ڏيارائي سگهي ٿو. اهو اسان کي الله جي عظمت ۽ سندس علم جي وسعت جو احساس ڏياري ٿو.
نيڪ عملن جي ترغيب: جڏهن اسان کي خبر آهي ته اسان جا عضوا اسان جي خلاف يا حق ۾ شهادت ڏيندا، ته اسان کي گهرجي ته پنهنجي عضون کي نيڪ ڪمن ۾ استعمال ڪريون ۽ برن ڪمن کان بچايون.
اسلام ۾ اميد ۽ خوف جو توازن: هي آيت اسان کي الله جي عذاب کان ڊڄڻ ۽ سندس رحمت جي اميد رکڻ سيکاريندي آهي. اسان کي گهرجي ته توبه ڪريون ۽ الله جي رحمت کان نااميد نه ٿيون.
قرآن جي سچائي تي ايمان: قرآن مجيد ۾ بيان ڪيل هر ڳالهه سچي آهي، ۽ اهو اسان لاءِ هدايت ۽ نصيحت جو ذريعو آهي. اسان کي گهرجي ته قرآن کي غور سان پڙهيون ۽ ان تي عمل ڪريون.

📜 آيت 40-44 — سوره نساء

40إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ ۖ وَإِن تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِن لَّدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا

الله ذري جيترو به ظلم نه ڪندو آھي، ۽ جيڪڏھن (ڪا) چڱائي ھوندي ته ان کي ٻيڻو ڪندو آھي ۽ پاڻ وٽان وڏو اجر ڏيندو آھي.

41فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ شَهِيدًا

پوءِ (تڏھن) ڪئن (ڪندا) جڏھن سڀڪنھن ٽوليءَ مان (ھڪ) شاھد آڻينداسون ۽ (اي پيغمبر) توکي (به) ھن ٽوليءَ تي شاھد ڪري آڻينداسون.

42يَوْمَئِذٍ يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَعَصَوُا الرَّسُولَ لَوْ تُسَوَّىٰ بِهِمُ الْأَرْضُ وَلَا يَكْتُمُونَ اللَّهَ حَدِيثًا

43يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنتُمْ سُكَارَىٰ حَتَّىٰ تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِي سَبِيلٍ حَتَّىٰ تَغْتَسِلُوا ۚ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا

اي ايمان وارؤ! اوھان نشي ۾ ٿي ايستائين نماز کي ويجھا نه وڃو جيستائين جيڪي ڳالھايو ٿا سو سمجھو ۽ نڪي مسافرن کانسواءِ (مقيم) تڙ وارو (نماز پڙھي) جيسين تڙ ڪريو، ۽ جيڪڏھن اوھين بيمار ھجو يا مسافري تي ھجو يا اوھان مان ڪوئي جاءِ ضرور کان اچي يا زالن کي ويجھا ويا ھجو ۽ پاڻي نه لھو ته پاڪ مٽيءَ سان تيمّم ڪريو پوءِ پنھنجن مُنھن ۽ پنھنجن ھٿن کي مک ڪريو، ڇوته الله معافي ڏيندڙ بخشڻھار آھي.

44أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يَشْتَرُونَ الضَّلَالَةَ وَيُرِيدُونَ أَن تَضِلُّوا السَّبِيلَ

(اي پيغمبر) اُنھن ڏانھن نه ڏٺو اٿئي ڇا؟ جن کي ڪتاب مان حصّو ڏنو ويو آھي اُھي گمراھي ڳنھندا آھن ۽ اوھان جو واٽ کان ڀلڻ (به) گھُرندا آھن.

→ آيت 41 📖 نساء آيت 43 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

42آيت

ترجمو — نساء 42

سوره نساء آيت 42 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اُنھيءَ ڏينھن ڪافر ۽ جن پيغمبر جو چيو نه مڃيو…

سوره آيت 42/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 40–44. سنڌيءَ ۾: اردو.