คำแปล — Tafsir
### معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:
- يَوَدُّ: يتمنى ويحب.
- تُسَوَّى بِهِمُ الْأَرْضُ: أي يُجعلون والأرض سواءً، فيصيرون ترابًا كالأرض، فلا يُبعثون ولا يُحاسبون.
- يَكْتُمُونَ: يُخفون.
### تفسير الآية الكريمة:
في ذلك اليوم العظيم، يوم القيامة، يتمنى الذين كفروا بالله وخالفوا رسوله صلى الله عليه وسلم وعصوا أمره، أمنيةً شديدةً، وهي أن يكونوا ترابًا مستويًا مع الأرض، حتى لا يُبعثوا للحساب والجزاء، فيخلصوا من العذاب المهين. ولكن هذه الأمنية لن تتحقق، فهم سيُبعثون ويُحاسبون على أعمالهم. وفي ذلك اليوم أيضًا، لا يستطيعون أن يُخفوا عن الله شيئًا مما كانوا يضمرونه في قلوبهم أو يفعلونه في الدنيا؛ لأن الله تعالى يختم على أفواههم، وتشهد عليهم جوارحهم بما كانوا يعملون، فلا ينفعهم كتمان ولا إنكار، بل تنكشف أسرارهم وتظهر حقائقهم أمام ربهم الذي لا تخفى عليه خافية.
### الفوائد المستنبطة من الآية:
- عاقبة الكفر والمعصية: الآية تُبيّن أن الكفر بالله وعصيان الرسول صلى الله عليه وسلم يؤديان إلى الندم الشديد يوم القيامة، حيث يتمنى صاحبه أن يكون ترابًا لا يُبعث، لكن هذا الندم لا ينفع حينئذٍ.
- عدالة الله المطلقة: يوم القيامة لا يُظلم أحد، فالله تعالى يعلم كل شيء، ولا تخفى عليه خافية، وسيجازي كل إنسان بما يستحق.
- أهمية اتباع الرسول صلى الله عليه وسلم: الآية تحث المؤمنين على طاعة الله ورسوله في الدنيا، ليفوزوا برضا الله وجنته، ويتجنبوا الندم والحسرة في الآخرة.
- شهادة الجوارح: تذكير بأن أعضاء الإنسان ستشهد عليه يوم القيامة، مما يدعو المسلم إلى استقامة جوارحه في الدنيا، واستخدامها في الطاعات لا المعاصي.
- رحمة الله بالمؤمنين: هذه الآية تُشعر المؤمن بقيمة الإيمان والطاعة، فالمؤمن لا يخشى ذلك اليوم لأنه أطاع ربه واتبع رسوله، بل يرجو رحمة الله وفضله.
📜 อายะฮฺ 40-44 — ซูเราะฮฺ อัน-นิซาอ์
คำแปล — อัน-นิซาอ์ 42
ซูเราะฮฺ อัน-นิซาอ์ อายะฮฺ 42 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ในวันนั้น บรรดาผู้ที่ปฏิเสธศรัทธาและดื้อดึงต่อร่อซูลชอบ หากว่าแผ่นดินถูกให้ทับถมพวกเขาจนราบเรียบไป และพวกเขาไม่สามารถจะปิดบังคำพูดใด ๆ แก่อัลลอฮฺได้ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 42/176 — ซูเราะฮฺ อัน-นิซาอ์ النساء (Medinan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัน-นิซาอ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัน-นิซาอ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัน-นิซาอ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัน-นิซาอ์ pdf. อายะฮฺ 40–44. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








