Nisâ · 42/176
Meal Okunuş — Nisâ
يَوْمَئِذٍ يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَعَصَوُا الرَّسُولَ لَوْ تُسَوَّىٰ بِهِمُ الْأَرْضُ وَلَا يَكْتُمُونَ اللَّهَ حَدِيثًا ۝٤٢
Yawma`iziny yawad dullazeena kafaroo wa`asawur Rasoola law tusawwaa bihimul ardu wa laa yaktumoonal laaha hadeesaa
📖 Türkçe Anlam
O gün, inkar edip Peygambere baş kaldırmış olanlar, yerle bir olmayı ne kadar isterler ve Allah'tan bir söz gizleyemezler.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Yevmeizin: O gün, yani kıyamet günü.
  • Yeveddü: Çok arzu eder, şiddetle ister, temenni eder.
  • Kefaru: İnkâr edenler, Allah'ı ve O'nun birliğini örtbas edenler.
  • Asavü'r-Resûl: Peygamber'e isyan edenler, onun emirlerine karşı gelenler.
  • Lev tüsevvâ bihimü'l-ard: Keşke toprakla kendileri bir olsa, yani yerin altına girip toprak gibi olup yok olsalar.
  • Lâ yektümûne: Gizleyemezler, saklayamazlar.
  • Hadîsâ: Söz, konuşma, yaptıkları işler ve söyledikleri sözler.

Tefsir:

Kıyamet günü öyle dehşetli bir gündür ki, o günün azabını ve rezilliğini gören inkârcılar ve Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) isyan edenler, dünyada hiç yaşamamış olmayı ya da ölüp toprak olmayı, hatta toprakla bir olup yok olmayı canı gönülden arzu edeceklerdir. Çünkü o gün karşılaşacakları azap ve utanç öylesine büyüktür ki, yok olmak onlara en büyük kurtuluş gibi görünecektir.

Ancak ne yazık ki bu temennileri asla gerçekleşmeyecektir. Onlar, dünyada iken Allah'ı inkâr edip Peygamber'in davetine sırt çevirmişler, günahlarını gizlemeye çalışmışlardı. Fakat o gün, Allah'a karşı hiçbir şeyi gizleyemeyeceklerdir. Dilleri mühürlenecek, elleri ve ayakları konuşacak, yaptıkları her şeyi itiraf edeceklerdir. Hiçbir sözleri, hiçbir amelleri gizli kalmayacaktır. Allah Teâlâ, onların gizlediği her şeyi ortaya dökecek ve adaletle hükmedecektir.

Sevgili kardeşlerim! Bu ayet bize, dünyada ne yaparsak yapalım, neyi gizlemeye çalışırsak çalışalım, Allah'ın huzurunda her şeyin apaçık ortaya çıkacağını haber veriyor. O halde bizler, o büyük günden utanmayacak şekilde yaşamalıyız. Peygamberimize (sallallahu aleyhi ve sellem) itaat etmeli, onun yolundan ayrılmamalıyız. Unutmayalım ki, dünyada iken yaptığımız her iyilik, her güzel söz, o gün bize şahitlik edecek ve kurtuluşumuza vesile olacaktır. Allah'ın rahmetinden ümit kesmeyelim; fakat O'nun azabından da gafil olmayalım. İşte o gün, gerçekten iman edenler ve salih amel işleyenler için büyük bir kazanç, inkâr edenler için ise büyük bir pişmanlık günüdür. Rabbimiz bizi, o gün yüzü ak olanlardan eylesin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 40-44 — Nisâ

40إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ ۖ وَإِن تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِن لَّدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا
Allah şüphesiz zerre kadar haksızlık yapmaz, zerre kadar iyilik olsa onu kat kat arttırır ve yapana büyük ecir verir.
41فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ شَهِيدًا
Her ümmete bir şahid getirdiğimiz ve seni de bunlara şahid getirdiğimiz vakit durumları nasıl olacak?
42يَوْمَئِذٍ يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَعَصَوُا الرَّسُولَ لَوْ تُسَوَّىٰ بِهِمُ الْأَرْضُ وَلَا يَكْتُمُونَ اللَّهَ حَدِيثًا
O gün, inkar edip Peygambere baş kaldırmış olanlar, yerle bir olmayı ne kadar isterler ve Allah'tan bir söz gizleyemezler.
43يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنتُمْ سُكَارَىٰ حَتَّىٰ تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِي سَبِيلٍ حَتَّىٰ تَغْتَسِلُوا ۚ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا
Ey İnananlar! Sarhoşken, ne dediğinizi bilene kadar, cünübken, yolcu olan müstesna gusledene kadar namaza yaklaşmayın. Eğer hasta veya yolculukta iseniz yahut biriniz ayak yolundan gelmişseniz veya kadınlara yaklaşmışsanız ve bu durumlarda su bulamamışsanız tertemiz bir toprağa teyemmüm edin, yüzlerinize ve ellerinize sürün. Allah affeder ve bağışlar.
44أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يَشْتَرُونَ الضَّلَالَةَ وَيُرِيدُونَ أَن تَضِلُّوا السَّبِيلَ
Kendilerine Kitap'dan bir pay verilenlerin sapıklığı satın aldıklarını ve sizin yolu sapıtmanızı istediklerini görmüyor musun?
NisâKuran Fihrist
176Ayet
MedeniRevelation
42Ayet

Meal — Nisâ 42

Sure Nisâ Ayet 42 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : O gün, inkar edip Peygambere baş kaldırmış olanlar, yerle bir…

Sure Ayet 42/176 — Nisâ النساء (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Nisâ Dinle, Nisâ Meal, Nisâ mp3, Nisâ pdf. Ayet 40–44. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler