Sure An-Nisa — Vers 42

Erklärung der Schlüsselbegriffe:

• يَوْمَئِذٍ (Yawma-idhin): An jenem Tag, gemeint ist der Tag der Auferstehung und des Jüngsten Gerichts.
• يَوَدُّ (Yawaddu): Sie wünschen sich sehnlichst, sie begehren es.
• لَوْ تُسَوَّىٰ بِهِمُ الْأَرْضُ (Law tusawwā bihimu al-ard): Dass die Erde mit ihnen gleichgemacht würde, d.h. dass sie zu Staub und Erde würden und mit ihr vermischt wären, sodass sie nicht auferweckt würden.
• لَا يَكْتُمُونَ اللَّهَ حَدِيثًا (Lā yaktumūna Allāha ḥadīthan): Sie können vor Allah keine einzige Aussage verbergen; ihre Gliedmaßen und ihre Zungen werden gegen sie zeugen.

Die ausführliche Erläuterung der Ayah:

An diesem gewaltigen Tag – dem Tag der Auferstehung – werden diejenigen, die Allah leugneten und sich dem Gesandten Allahs (Frieden und Segen seien auf ihm) widersetzten, indem sie seinen Botschaften nicht folgten und seine Gebote missachteten, sich sehnlichst wünschen, dass die Erde über ihnen eingeebnet würde, sodass sie zu Staub würden und mit dem Erdboden gleich wären. Sie wünschen sich, dass sie niemals auferweckt würden, um der Abrechnung und der Schande zu entgehen. Doch dieser Wunsch wird ihnen nicht erfüllt. Sie werden auferweckt, und dann können sie vor Allah nicht das Geringste verbergen. Ihre Zungen werden versiegelt, und ihre Hände, Füße und übrigen Gliedmaßen werden über ihre Taten Zeugnis ablegen. Jede Tat, jedes Wort und jeder Gedanke wird offengelegt, und keine Ausrede oder Vertuschung wird ihnen nützen. Sie können vor Allah keine einzige Aussage verheimlichen, denn Er kennt alles, was in ihren Herzen ist, und Er lässt ihre eigenen Körperteile gegen sie sprechen.

Die daraus abgeleiteten Lehren und Nutzen:

1. Die Schwere der Missachtung des Gesandten Allahs (Frieden und Segen seien auf ihm): Die Ayah zeigt, dass der Unglaube an Allah und der Ungehorsam gegenüber dem Propheten die schwersten Sünden sind, die zu tiefster Reue und Verzweiflung am Jüngsten Tag führen. Dies motiviert den Gläubigen, die Sunnah des Propheten zu befolgen und sich von allem fernzuhalten, was ihm widerspricht.
2. Die Allwissenheit Allahs und die Gerechtigkeit der Abrechnung: Kein Geheimnis bleibt vor Allah verborgen. Selbst wenn der Mensch seine Sünden zu verbergen sucht, werden seine eigenen Gliedmaßen gegen ihn zeugen. Dies lehrt uns, aufrichtig in unseren Taten zu sein und uns stets bewusst zu sein, dass Allah uns sieht und hört.
3. Die Bedeutung der Reue im Diesseits: Der Wunsch der Ungläubigen, zu Staub zu werden, zeigt, wie schrecklich die Lage am Jüngsten Tag sein wird. Dies ermutigt uns, unsere Fehler bereits jetzt zu bereuen und zu Allah zurückzukehren, bevor der Tag kommt, an dem keine Reue mehr angenommen wird.
4. Die Barmherzigkeit Allahs mit den Gläubigen: Wer im Diesseits an Allah glaubt und seinem Gesandten folgt, wird am Jüngsten Tag nicht diesen Wunsch haben. Vielmehr wird er mit Freude und Hoffnung auf die Begegnung mit seinem Herrn blicken. Dies stärkt die Liebe zu Allah und den Wunsch, Ihm zu gefallen.
5. Die Warnung vor Heuchelei und Verstellung: Die Ayah lehrt uns, dass es sinnlos ist, im Diesseits etwas zu verbergen, denn am Jüngsten Tag wird alles offengelegt. Dies fördert Ehrlichkeit und Aufrichtigkeit im Herzen und im Handeln.