Sura An-Nisa — Vers 42

Betydning af ord i verset:

• "Yawma'idhin": På den dag (Dommedag).
• "Yawaddu": De ønsker inderligt.
• "Alladhina kafarū": De, der var utro mod Allah.
• "Wa 'aṣaw ar-rasūl": Og var ulydige mod sendebudet (Profeten Muhammad, fred og velsignelser være med ham).
• "Law tusawwā bihim al-arḍ": At jorden blev jævnet med dem, dvs. at de blev til støv og blev ét med jorden.
• "Wa lā yaktumūna Allāha ḥadīthā": Og de kan ikke skjule nogen tale for Allah.

Forklaring af verset:

På Dommedag, når de ser virkeligheden af det, de har afvist, og de straffe, der venter dem, vil de, der var utro mod Allah og trodsede Hans sendebud, ønske af hele deres hjerte, at de var blevet til støv og jævnet med jorden, så de aldrig var blevet skabt eller genoprejst til regnskab. De vil længes efter udslettelse for at undslippe den frygtelige skæbne.

Men på trods af dette ønske om at forsvinde og blive som jorden, vil de ikke være i stand til at skjule noget for Allah. Allah vil forsegle deres tunger, så de ikke kan tale eller benægte deres synder, og deres lemmer og kropsdele vil vidne imod dem om alt, hvad de har gjort i denne verden. De vil ikke kunne skjule en eneste hemmelighed eller en eneste handling for Allah, for Han kender alt, og Hans retfærdighed vil være fuldkommen.

Visdom og lærdomme fra verset:

Dette vers lærer os, at trods og ulydighed mod Allah og Hans sendebud fører til en dyb fortrydelse på Dommedag, hvor fortrydelsen ikke længere kan hjælpe. Det viser os vigtigheden af at følge Profeten Muhammad (fred og velsignelser være med ham) og adlyde Allahs befalinger i dette liv, før det er for sent. Verset minder os også om, at intet kan skjules for Allah – hverken vores handlinger, ord eller inderste tanker – og at vi derfor bør leve vores liv med bevidsthed om, at vi altid står over for Ham. Det opfordrer os til at søge Allahs nåde og tilgivelse nu, så vi ikke bliver blandt dem, der ønsker at forsvinde på den dag, hvor ønsket ikke længere gavner.