Ан-Ниса сүресі Аят 42 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сол күні күпірлік еткендер Аллаһқа қарсы келгендер әрі Елшіге бағынбағандар…

Ан-Ниса · 42/176

Аударма Транслитерация — Ан-Ниса сүресі

يَوْمَئِذٍ يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَعَصَوُا الرَّسُولَ لَوْ تُسَوَّىٰ بِهِمُ الْأَرْضُ وَلَا يَكْتُمُونَ اللَّهَ حَدِيثًا ۝٤٢

🔤 Transliteration

Yawma`iziny yawad dullazeena kafaroo wa`asawur Rasoola law tusawwaa bihimul ardu wa laa yaktumoonal laaha hadeesaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Сол күні күпірлік еткендер Аллаһқа қарсы келгендер әрі Елшіге бағынбағандар жердің өздерімен тегістеліп кетуін қалайды. Олар Аллаһтан бір де бір сөзді жасыра алмайды

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يَوْمَئِذٍ — сол күні, яғни Қиямет күні.
يَوَدُّ — қалайды, тілейді, армандайды.
تَسَوَّى — тегістелу, теңелу; топыраққа айналып, жермен бірдей болу.
حَدِيثًا — сөз, әңгіме, хабар.

Аяттың тәпсірі:

Сол Қиямет күні Аллаға күпірлік еткен және Пайғамбарға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) бағынбай, оған қарсы шыққан адамдар қатты өкінішке батады. Олар тірілтіліп, есепке тартылмау үшін топыраққа айналып, жермен бірдей болуды армандайды. Бірақ ол кезде олар ешнәрсені жасыра алмайды. Алла Тағала олардың тілдерін мөрлеп қояды, сөйлей алмайды. Ал олардың қолдары, аяқтары және басқа да мүшелері істеген істері туралы айғақ болады. Сондықтан олар Алладан ешбір сөзді, ешбір істі жасыра алмайды. Бұл — күпірлік пен Пайғамбарға бағынбаудың қаншалықты ауыр екенін көрсететін ұлы күннің суреті.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Қиямет күні әр адам өз ісінің есебін береді, сондықтан бұл дүниеде жақсылыққа ұмтылу керек.
Пайғамбарға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) бағыну — иманның ажырамас бөлігі. Оған қарсы шығу ауыр зардапқа әкеледі.
Алладан ешнәрсені жасыру мүмкін емес. Тіпті адамдар үнсіз қалса да, олардың мүшелері шындықты айтады.
Бұл аят адамды күнәдан сақтандырып, тәубеге келуге және Алланың разылығын іздеуге шақырады.
Ислам — адамды жауапкершілікке, әділдікке және шыншылдыққа тәрбиелейтін дін. Осы аят арқылы әр адам өз өмірін ой елегінен өткізіп, Алланың алдындағы борышын орындауға ұмтылады.

📜 Аят 40-44 — Ан-Ниса сүресі

40إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ ۖ وَإِن تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِن لَّدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا

Ақиқатында, Аллаһ заттың ең кішкентай бөлшегінің салмағындай да әділетсіздік етпейді. Егер бір жақсылық болса, Ол оны еселеп арттырады және Өзінен бір ұлы сый береді

41فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ شَهِيدًا

Біз әрбір үмметтен бір куә келтіргенімізде және сені осылардың үстінен куә етіп келтіргенімізде жағдайлары қалай болар екен

42يَوْمَئِذٍ يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَعَصَوُا الرَّسُولَ لَوْ تُسَوَّىٰ بِهِمُ الْأَرْضُ وَلَا يَكْتُمُونَ اللَّهَ حَدِيثًا

43يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنتُمْ سُكَارَىٰ حَتَّىٰ تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِي سَبِيلٍ حَتَّىٰ تَغْتَسِلُوا ۚ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا

Ей, иманға келгендер! Mac болған күйлеріңде, не айтып жатқандарыңды білгендеріңе дейін әрі жүніп күйлерінде ғұсыл құйынғанға дейін намазға жақындамаңдар. Бірақ, жолдан өтуші бір себеппен мешіттен өтуші болса, жөні бөлек. Ал, егер, науқас не сапарда болсаңдар, не сендерден біреу әжетке отырып келсе немесе әйелдеріңе жақындасқан болсаңдар, сонда су таба алмасаңдар, таза топыраққа тәяммум соғып алақандарыңдыұрып , онымен беттеріңді және қолдарыңды сипаңдар. Ақиқатында, Аллаһ жазаламай Кешіріп жіберуші , өте Кешірімді

44أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يَشْتَرُونَ الضَّلَالَةَ وَيُرِيدُونَ أَن تَضِلُّوا السَّبِيلَ

Ей, Мұхаммед! Кітаптан бір үлес берілгендердің иудейлердің өздеріне адасуды сатып алғандарын және сендердің де жолдан адасуларыңды қалайтынын көрмедің бе

← Аят 41 📖 Ан-Ниса Аят 43 →

Ан-НисаҚұран тізімі

176Аят

MedinanRevelation

42Аят

Аударма — Ан-Ниса 42

Ан-Ниса сүресі Аят 42 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сол күні күпірлік еткендер Аллаһқа қарсы келгендер әрі Елшіге бағынбағандар…

Сүресі Аят 42/176 — Ан-Ниса сүресі النساء (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Ниса сүресі Тыңда, Ан-Ниса сүресі Аударма, Ан-Ниса сүресі mp3, Ан-Ниса сүресі pdf. Аят 40–44. Қазақ тілінде: Русский.