અન-નિસા · 42/176
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અન-નિસા
يَوْمَئِذٍ يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَعَصَوُا الرَّسُولَ لَوْ تُسَوَّىٰ بِهِمُ الْأَرْضُ وَلَا يَكْتُمُونَ اللَّهَ حَدِيثًا ۝٤٢
Yawma`iziny yawad dullazeena kafaroo wa`asawur Rasoola law tusawwaa bihimul ardu wa laa yaktumoonal laaha hadeesaa
📖 ગુજરાતીમાં
જે દિવસે ઇન્કાર કરનારાઓ અને પયગંબરની અવજ્ઞા કરનારાઓ ઇચ્છા કરશે કે કાશ ! તેઓને ધરતીમાં જ દબાવી દેવામાં આવતા અને અલ્લાહથી કોઇ વાત છૂપાવી નહીં શકે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • يَوْمَئِذٍ: તે દિવસે, એટલે કે કિયામતના દિવસે.
  • يَوَدُّ: તમન્ના કરે છે, ઇચ્છે છે.
  • تَسَوَّىٰ بِهِمُ الْأَرْضُ: તેઓ માટે જમીન સમતલ થઈ જાય, એટલે કે તેઓ માટી થઈ જાય અને જમીન સાથે એકરૂપ થઈ જાય.
  • وَلَا يَكْتُمُونَ اللَّهَ حَدِيثًا: અને તેઓ અલ્લાહથી કોઈ વાત છુપાવી શકશે નહીં.

આયતનો તફસીર:

કિયામતના મહાન દિવસે, જેઓ અલ્લાહ સાથે કુફ્ર કર્યું અને રસૂલ (સલ્લલ્લાહુ અલયહિ વસલ્લમ)ની અવજ્ઞા કરી, તેઓ એવી ઇચ્છા કરશે કે કાશ! તેઓ માટી થઈ જાય અને જમીન સાથે સમતલ થઈ જાય — જેથી તેમને ફરી ઉઠાડવામાં ન આવે અને તેમને કોઈ હિસાબ ન આપવો પડે. તેઓ આ દુનિયામાં જે કંઈ કરતા હતા, તે અલ્લાહથી છુપાવી શકશે નહીં. તે દિવસે અલ્લાહ તેમના મુખો પર મહોર મારી દેશે, તેઓ બોલી શકશે નહીં, અને તેમના અંગો — હાથ, પગ, આંખો, કાન — તેમના કૃત્યોની સાક્ષી આપશે. તેઓ કંઈ પણ છુપાવી શકશે નહીં, કારણ કે અલ્લાહ દરેક વાત જાણે છે અને તેમના અંગો પોતે જ સત્ય બોલશે.

આયતમાંથી શીખવા મળતી બોધપાઠ:

  1. કિયામતનો દિવસ ચોક્કસ આવશે — તે દિવસે કોઈ પણ વ્યક્તિ તેના કૃત્યોથી છટકી શકશે નહીં. આ આપણને સારા કામો કરવા અને પાપથી બચવા પ્રેરણા આપે છે.
  2. અલ્લાહની ન્યાયપ્રિયતા — તે દિવસે દરેક વ્યક્તિને તેના કૃત્યોનો બદલો મળશે. અલ્લાહ કોઈના પર જુલમ નહીં કરે, પરંતુ ઇન્સાફ કરશે. આ આપણને અલ્લાહ પર ભરોસો રાખવા અને સત્ય માર્ગ પર ચાલવા પ્રોત્સાહિત કરે છે.
  3. અંગોની સાક્ષી — આપણા હાથ, પગ, આંખો અને કાન આપણા કૃત્યોની સાક્ષી આપશે. આ વિચાર આપણને સભાન બનાવે છે કે આપણે જે કંઈ કરીએ છીએ, તેની જવાબદારી આપણે જ ઉઠાવવી પડશે. તેથી આપણે સારા કામો કરવા જોઈએ.
  4. ઇસ્લામની સૌંદર્યતા — ઇસ્લામ આપણને સત્ય, ન્યાય અને જવાબદારીનો પાઠ શીખવે છે. તે આપણને દુનિયામાં સારા કામો કરવા અને આખિરતની તૈયારી કરવા પ્રેરે છે. જે વ્યક્તિ આ સત્યને સમજે છે, તે અલ્લાહના માર્ગ પર ચાલવામાં ગૌરવ અનુભવે છે.
  5. કુફ્ર અને અવજ્ઞાનું પરિણામ — જેઓ અલ્લાહ અને તેના રસૂલની અવજ્ઞા કરે છે, તેઓ કિયામતના દિવસે પસ્તાશે, પરંતુ તે સમયે પસ્તાવો ફાયદો નહીં કરે. આ આપણને ચેતવણી આપે છે કે આપણે સમય રહેતાં જાગૃત થઈ જઈએ અને અલ્લાહ તઆલાની આજ્ઞાપાલન કરીએ.

આ આયત આપણને યાદ કરાવે છે કે આ દ



📜 આયત 40-44 — સૂરા અન-નિસા

40إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ ۖ وَإِن تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِن لَّدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا
નિ:શંક અલ્લાહ તઆલા લેશ માત્ર પણ અત્યાચાર નથી કરતો અને જો સત્કાર્ય હોય તો તેને બમણું કરી દે છે અને ખાસ પોતાની પાસેથી ઘણો જ મોટો સવાબ આપે છે
41فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ شَهِيدًا
બસ ! શી દશા થશે, જે સમયે દરેક કોમ માંથી એક સાક્ષી અમે લાવીશું અને તમને તે લોકો પર સાક્ષી બનાવીને લાવીશું
42يَوْمَئِذٍ يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَعَصَوُا الرَّسُولَ لَوْ تُسَوَّىٰ بِهِمُ الْأَرْضُ وَلَا يَكْتُمُونَ اللَّهَ حَدِيثًا
જે દિવસે ઇન્કાર કરનારાઓ અને પયગંબરની અવજ્ઞા કરનારાઓ ઇચ્છા કરશે કે કાશ ! તેઓને ધરતીમાં જ દબાવી દેવામાં આવતા અને અલ્લાહથી કોઇ વાત છૂપાવી નહીં શકે
43يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنتُمْ سُكَارَىٰ حَتَّىٰ تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِي سَبِيلٍ حَتَّىٰ تَغْتَسِلُوا ۚ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا
હે ઈમાનવાળાઓ ! જ્યારે તમે નશામાં હોય તો નમાઝની નજીક પણ ન જાઓ, જ્યાં સુધી પોતાની વાતને સમજવા ન લાગો અને નાપાકીની અવસ્થામાં, જ્યાં સુધી સ્નાન ન કરી લો, હાં જો તમને (મસ્જિદ માંથી પસાર થવું પડે) તો કોઇ વાંધો નથી અને જો તમે બિમાર હોય અથવા મુસાફરીમાં હોય અથવા તમારા માંથી કોઇ કુદરતી હાજતથી આવે અથવા તમે પત્નીઓ સાથે સમાગમ કર્યું હોય અને તમને પાણી ન મળે તો સાફ માટી વડે પવિત્રતા પ્રાપ્ત કરો અને પોતાના ચહેરા તથા હાથ પર ફેરવી લો, નિ:શંક અલ્લાહ તઆલા માફ કરનાર, દરગુજર કરનાર છે
44أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يَشْتَرُونَ الضَّلَالَةَ وَيُرِيدُونَ أَن تَضِلُّوا السَّبِيلَ
શું તમે તેઓને નથી જોયા ? જેમને કિતાબનો કેટલોક ભાગ આપવામાં આવ્યો છે, તે પથભ્રષ્ટતાને ખરીદે છે અને ઇચ્છે છે કે તમે પણ માર્ગથી ભટકી જાઓ
અન-નિસાકુરાન સૂચિ
176આયત
MedinanRevelation
42આયત

ભાષાંતર — અન-નિસા 42

સૂરા અન-નિસા આયત 42 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : જે દિવસે ઇન્કાર કરનારાઓ અને પયગંબરની અવજ્ઞા કરનારાઓ ઇચ્છા કરશે…

સૂરા આયત 42/176 — સૂરા અન-નિસા النساء (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અન-નિસા સાંભળો, સૂરા અન-નિસા ભાષાંતર, સૂરા અન-નિસા mp3, સૂરા અન-નિસા pdf. આયત 40–44. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers