Surah An-Nisa — Aya 42

Ma’anonin Kalmomi:

• يَوَدُّ: Yana son, yana buri.
• لَوْ تُسَوَّىٰ بِهِمُ الْأَرْضُ: Da a ce an daidaita su da ƙasa, wato a mayar da su ƙasa kamar matattu, don kada a tayar da su.
• وَلَا يَكْتُمُونَ اللَّهَ حَدِيثًا: Ba za su iya ɓoye wa Allah wani magana ba, domin Allah zai rufe bakunansu, sai gabobinsu su yi shaida a kansu.

Fassarar Aya:

A wannan ranar mai girma, ranar tashin kiyama, waɗanda suka kafirta da Allah kuma suka saba wa Manzonsa (Sallallahu Alaihi Wasallama) kuma suka ƙi yin biyayya gare shi, za su yi matuƙar burin da a ce an mayar da su ƙasa, su zama daidai da ƙasa, kamar yadda matattu suke, don kada a tayar da su daga kaburbura su fuskanci azaba. Amma wannan buri ba zai amfane su ba, domin a ranar nan ba za su iya ɓoye wa Allah wani abu ba daga abin da suka faɗa ko suka aikata. Allah zai rufe bakunansu, sai gabobinsu su yi shaida a kansu da abin da suka aikata, kuma ba za su iya ɓoye wani labari ba daga Allah.

Fa’idojin Aya:

1. A cikin wannan aya akwai tsanantar azabar ranar kiyama, wadda za ta sa kafirai su riƙa burin zama ƙasa don tsira daga ita.
2. Tana nuna cewa Allah yana da iko da cikakken sanin komai, kuma babu wani abu da zai ɓoye masa daga ayyukan halittunsa.
3. Tana ƙarfafa muminai su yi biyayya ga Manzo (Sallallahu Alaihi Wasallama) kuma su nisanta kai daga saba masa, don su tsira daga wannan halin mai tsanani.
4. Tana nuna cewa Allah Mai adalci ne, ba ya zalunci kowa, domin zai tara shaidu a kan ayyukan mutane a ranar hisabi.
5. Tana tunatar da cewa komai na ɓoye a cikin zuciya ko a cikin ayyuka, Allah zai bayyana shi a ranar kiyama, don haka ya kamata mutum ya tsarkake ayyukansa da niyyarsa.