Nisa · 42/176
Tərcümə Transliterasiya — Nisa surəsi
يَوْمَئِذٍ يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَعَصَوُا الرَّسُولَ لَوْ تُسَوَّىٰ بِهِمُ الْأَرْضُ وَلَا يَكْتُمُونَ اللَّهَ حَدِيثًا ۝٤٢
Yawma`iziny yawad dullazeena kafaroo wa`asawur Rasoola law tusawwaa bihimul ardu wa laa yaktumoonal laaha hadeesaa
📖 Azərbaycan dilində
Küfr edib Peyğəmbərə asi olanlar o gün yerin altına girməyi arzu edəcəklər. Onlar heç bir sözü Allahdan gizlədə bilməyəcəklər.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin Qəribə Sözləri:

  • Yevəddü – arzulayar, istəyər.
  • Tüsəvvə – bərabər olmaq, düzəlmək, bərabərləşmək.
  • Yəktümün – gizlədərlər.

Təfsir:

Bu, Qiyamət gününün dəhşətli mənzərəsini təsvir edən ayədir. O gün kafirlər və Allahın Rəsuluna (sallallahu aleyhi və səlləm) asi olanlar elə bir vəziyyətə düşəcəklər ki, onlar torpaq olub yerin altına girməyi, hətta yerlə bərabər olmağı – yəni heç olmağı, məhv olub yoxa çıxmağı arzulayacaqlar. Çünki onlar öz gözləri ilə görəcəklər ki, etdikləri əməllər bir-bir qarşılarına çıxarılır və heç bir şey gizli qalmır.

Bu arzu onların dünyada ikən haqqı inkar etmələrinin, peyğəmbərə qarşı çıxmalarının və üz çevirmələrinin nəticəsidir. Lakin bu arzu onlara heç bir fayda verməyəcək. Çünki o gün Allah onların dillərinə möhür vurar, danışa bilməzlər. Onların əlləri, ayaqları və digər üzvləri şahidlik edərək nə etdiklərini söyləyəcək. Onlar Allahdan heç bir sözü, heç bir əməli gizlədə bilməyəcəklər. Hətta ürəklərindəki niyyətləri belə aşkara çıxarılacaq.

Bu ayə bizə xəbərdarlıq edir ki, bu gün etdiyimiz hər bir əməl, dediyimiz hər bir söz, hətta qəlbimizdən keçirdiyimiz hər bir düşüncə Allah tərəfindən qeydə alınır və Qiyamət günü bizə təqdim olunacaq. O gün heç bir bəhanə, heç bir yalan, heç bir gizlətmə fayda verməyəcək.

Ey insan! Bu gün sənə verilən fürsəti dəyərləndir. Hələ sağ ikən, hələ imtahan dünyasında ikən tövbə et, Allaha qayıt, Rəsulunun (sallallahu aleyhi və səlləm) yolunu tut. Çünki o gün gələndə heç bir peşmançılıq, heç bir arzu sənə kömək etməyəcək. Allahın rəhməti genişdir, O, tövbə edənləri bağışlayır. Bu gün qapı açıqdır, sabah isə... sabah artıq gec ola bilər. Allah bizi o dəhşətli günün əzabından qorusun və bizləri haqq yolda sabit qərar etsin. Amin!



📜 Ayə 40-44 — Nisa surəsi

40إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ ۖ وَإِن تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِن لَّدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا
Həqiqətən, Allah zərrə qədər də olsa zülm etməz. Əgər qulun gördüyü iş yaxşı əməl olarsa, Allah bunu artırar və Öz tərəfindən böyük mükafat verər.
41فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ شَهِيدًا
Biz hər ümmətdən bir şahid gətirəcəyimiz və səni də onlara şahid gətirəcəyimiz zaman onların halı necə olacaq?
42يَوْمَئِذٍ يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَعَصَوُا الرَّسُولَ لَوْ تُسَوَّىٰ بِهِمُ الْأَرْضُ وَلَا يَكْتُمُونَ اللَّهَ حَدِيثًا
Küfr edib Peyğəmbərə asi olanlar o gün yerin altına girməyi arzu edəcəklər. Onlar heç bir sözü Allahdan gizlədə bilməyəcəklər.
43يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنتُمْ سُكَارَىٰ حَتَّىٰ تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِي سَبِيلٍ حَتَّىٰ تَغْتَسِلُوا ۚ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا
Ey iman gətirənlər! Sərxoş ikən nə dediyinizi anlayana qədər və cinsi əlaqədən sonra natəmiz olduğunuz halda, – yolda olan müsafirlər istisna olmaqla – qüsl edənədək namaza yaxınlaşmayın. Əgər xəstə və ya səfərdə olsanız, yaxud sizlərdən biri ayaq yolundan gəlibsə və ya qadınlarla yaxınlıq etmisinizsə, su tapmasanız, təmiz torpaqla təyəmmüm edin, üzünüzə və əllərinizə sürtün! Həqiqətən, Allah əfv edəndir, Bağışlayandır.
44أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يَشْتَرُونَ الضَّلَالَةَ وَيُرِيدُونَ أَن تَضِلُّوا السَّبِيلَ
Kitabdan özlərinə pay verilmiş kəsləri görmürsənmi ki, onlar azğınlığı satın alıblar və sizi də doğru yoldan azdırmaq istəyirlər?
NisaQuran İndeksi
176Ayə
MədinəRevelation
42Ayə

Tərcümə — Nisa 42

Nisa surəsi Ayə 42 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Küfr edib Peyğəmbərə asi olanlar o gün yerin altına girməyi…

Surə Ayə 42/176 — Nisa surəsi النساء (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nisa surəsi Dinlə, Nisa surəsi Tərcümə, Nisa surəsi mp3, Nisa surəsi pdf. Ayə 40–44. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers