Sura En-Nisa — Ajet 42

Značenja riječi:

• Jevmedin – Toga dana, tj. na Sudnjem danu.
• Jevveddu – Željet će, priželjkivati će.
• Lev tusevva bihimul-erd – Da budu sravnjeni sa zemljom, tj. da postanu prašina i nestanu.
• Ve la yektumunellāhe hadīsā – I neće moći od Allaha ništa sakriti od onoga što su govorili i činili.

Tumačenje ajeta:

Na Sudnjem danu, kada ljudi budu oživljeni i suočeni s posljedicama svojih djela, oni koji nisu vjerovali u Allaha i koji su odbijali poslušnost Poslaniku, a.s., gorljivo će zaželjeti da su bili sahranjeni i da su postali prašina, sravnjeni sa zemljom, kako ne bi bili podignuti i suočeni s užasima tog Dana. Ta želja za nestankom i nepostojanjem bit će posljedica užasa koje će vidjeti i straha od kazne koja ih čeka.

Međutim, to im neće pomoći. Oni neće moći sakriti od Allaha nijednu svoju riječ niti djelo, jer će Allah, dž.š., zapečatiti njihova usta, a njihovi udovi – ruke, noge i koža – svjedočit će protiv njih o onome što su činili na Zemlji. Njihova tajna nastojanja i skrivanja bit će uzaludna, jer Allahu, dž.š., ništa nije skriveno, a na taj dan bit će im oduzeta i mogućnost poricanja.

Pouke iz ajeta:

1. Ovaj ajet nas upozorava da će na Sudnjem danu biti užasa kakve ne možemo ni zamisliti, te da će nevjernici poželjeti da nikada nisu ni postojali. To nas podstiče da se pripremimo za taj dan dobrim djelima.
2. Istinska sreća nije u izbjegavanju odgovornosti, nego u vjerovanju i poslušnosti Allahu i Njegovom Poslaniku, a.s., jer će upravo to biti jedino što će nam koristiti na Danu kada ništa drugo neće vrijediti.
3. Allah, dž.š., zna sve što činimo i govorimo, i ništa ne može ostati skriveno od Njega. Zato trebamo paziti na svoje postupke i riječi, jer će nam sve biti predočeno na Sudnjem danu.
4. Ovaj ajet nas uči da je vjera i slijeđenje Poslanika, a.s., put spasa, te da je nepokornost uzrok propasti i žaljenja koje tada neće biti od koristi. Zato trebamo žuriti s dobrim djelima i pokajanjem prije nego što bude kasno.