Сура Ан-Ниса — Аят 41

1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• فَكَيْفَ («фа-кайфа») — «и как же тогда?», «каково же будет их положение?». Это выражение передаёт изумление и предупреждение о тяжести положения в тот день.
• شَهِيدًا («шахи́дан») — «свидетелем». Здесь имеется в виду пророк, который свидетельствует о своей общине: довёл ли он до неё послание и как она на него ответила.
• هَٰؤُلَاءِ («ха́’уля́и») — «эти». В контексте аята указывает на общину Пророка ﷺ и на всех, до кого дошло его послание.

1. Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о великом и грозном событии Дня воскресения. В тот день Он приведёт от каждой общины её пророка, который будет свидетелем о том, что происходило среди его народа: он передал им Божье послание, призывал их к истине, а они — одни уверовали, другие отвергли. Каждый пророк засвидетельствует о своей общине, и никто не сможет отрицать или исказить правду.

Затем Аллах обратится к Пророку Мухаммаду ﷺ и скажет, что он тоже будет приведён свидетелем — над своей общиной и над всеми, до кого дошло его послание. Он засвидетельствует, что донёс до людей Откровение своего Господа, ясно и полно передал им истину, и что он исполнил возложенную на него миссию.

В этом аяте — предупреждение и напоминание каждому человеку: в тот день не будет места спорам и отговоркам, потому что свидетелями станут сами пророки, а свидетельство их — правдиво и непреложно. Поэтому разумный человек спешит принять истину уже сейчас, в этой жизни, пока ещё есть время и возможность, и пока свидетельство Пророка ﷺ будет в его пользу, а не против него.

Аят также показывает высокое положение Пророка Мухаммада ﷺ: его свидетельство будет охватывать не только его общину, но и всех людей, ведь его послание — последнее и обращено ко всему человечеству. Это побуждает нас любить Пророка ﷺ, следовать его пути и гордиться тем, что мы принадлежим к его общине, — общине, за которую он будет свидетельствовать перед Господом миров.

Пусть же каждый из нас задумается: что скажет о нас свидетельство Пророка ﷺ в тот великий день? Ответ на этот вопрос мы даём сами — своими делами, своей верой и своим следованием свету Корана.