Но что будет тогда, когда Мы призовем Свидетеля от каждого народа И призовем тебя, (о Мухаммад!), Свидетельствовать против них?
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
بِشَهِيدٍ: أي بنبيّها الذي يشهد عليها بما عملت من خير وشر.
عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ: أي على أمته وأمم من سبقها من الكفار والمكذبين.
التفسير:
يا له من مشهد عظيم ينتظر الناس يوم القيامة! إنه يومٌ تُكشف فيه الحقائق، وتُرفع فيه الأستار، وتقف فيه كل أمة أمام ربها لتحاسب على ما قدمت. وفي ذلك الموقف المهيب، يأتي الله تعالى بكل نبي ليشهد على أمته بما عملت، فيكون النبي شاهداً على قومه بالتبليغ والصدق، وتكون الأمة مسؤولة عن استجابتها أو تكذيبها.
ثم يأتي المشهد الأجلّ والأعظم: أن يُؤتى بالنبي محمد ﷺ ليكون شهيداً على أمته، وعلى جميع الأمم السابقة، بما بلغه من رسالة ربه، وبما شهد به على الأنبياء السابقين أنهم بلغوا رسالاتهم، وعلى أممهم أنهم كذبوهم أو آمنوا بهم.
فكيف يكون حال الكافرين والمكذبين في ذلك اليوم الرهيب، حين تقوم عليهم الحجة من كل جانب؟ كيف يكون حالهم حين يشهد عليهم رسلهم، ثم يشهد عليهم خاتم المرسلين؟ إنه يومٌ يعضّ فيه الظالم على يديه، ويتمنى فيه المكذب لو لم يتخذوا الكافرين أولياء، ولكن هيهات! فقد فات الأوان، وانقضى زمن العمل، وجاء يوم الجزاء.
إن هذه الآية الكريمة تحمل في طياتها أعظم بشارة لأمة محمد ﷺ، فهذا النبي الكريم الذي شهد له ربه بالبلاغ المبين، سيكون شاهداً لأمته بالخير، فما أعظمه من شفيع! وما أكرمه من نبي! فلنحرص على أن نكون من الذين يفرحون بشهادته يوم القيامة، لا من الذين يشهد عليهم بالتقصير والتفريط.
فيا عباد الله، اغتنموا هذه الحياة الدنيا قبل أن يأتي يوم لا ينفع فيه الندم، واعملوا صالحاً يسرّ نبيكم ﷺ حين يشهد عليكم، فإنه من شهد له النبي بالخير فقد فاز فوزاً عظيماً، ومن شهد عليه بالشر فقد خسر خسراناً مبيناً.
Поистине, (нигде и никому) Не причинит Господь обиды Даже на вес одной былинки. А если будет что-нибудь благое, Его удвоит Он и от Себя воздаст великую награду.
В тот День Неверные и те, которые противились пророку, В желании (едином возмолят), Чтобы земля сровнялась с ними. Но ни единого деяния (мирского) Им от Аллаха не сокрыть!
О вы, кто верует! Не приближайтесь к совершению молитвы В нетрезвом состоянии ума, Пока не сможете понять, что говорите. И ни тогда, когда осквернены (обрядом ночи), Покуда не омоете все тело, - Разве что вы находитесь в пути. А если вы больны или в поездке, (Иль выходили по естественной нужде) и возвратились, Иль с женщиной сношение имели И вы при этом не нашли воды (обмыться), Сухим песком иль чистою землею Лицо и руки оботрите, - Аллах, поистине, прощающ И снисходителен (к земным заботам).
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.