Suuratu An-Nisa — Aaya 47

1. Maanaaji konngol ɗi ngoni e Aayaa nden:

• أُوتُوا الْكِتَابَ: ɓen okkaaɓe Deftere (Tawreeta e Linjiila).
• نَطْمِسَ وُجُوهًا: men momtu geece, men mbaɗɗe wano takere naange.
• فَنَرُدَّهَا عَلَىٰ أَدْبَارِهَا: men rutta ɗe faade ɓaawo mun.
• أَصْحَابَ السَّبْتِ: yimɓe ñalnde asetee (Yahuudaaɓe ɓen haɗaaɓe liɓgol e nden ñalnde).
• مَفْعُولًا: gasiiɗo, waɗeteeɗo.

1. Firo Aayaa nden:

Ko Alla noddata ɓen yimɓe ɓe Deftere nden okkaaɓe, woni Yahuudaaɓe e Nashaaraaɓe ɓen: "Gomɗinee kon ko Men jippini e Muhammadu (yo Alla juuro mo e hisna mo), woni Alqur'aana, tawde ko o goonginɗo kon ko woni e juuɗe mooɗon immorde e Tawreeta e Linjiila. Gomɗinee ɗum ado Men momtu geece ɗen, Men rutta ɗe faade ɓaawo, ɓe ngonta wano ɓen ɓe ndaaraa yeeso, maa Men huɗɓe e yurmeende Alla wano Men huɗɓe e yimɓe asetee ɓen, ɓen ɓe Alla wayli wonkiiji maɓɓe wonti baaɗi sabu ɓe tiiɗi e haɗaaɗi ɗin e ñalnde asetee. Tawde yamiroore Alla nden ko gasiiɗo, waɗeteeɗo, alaa ko haɗata nde."

Ɗum ko kammbe tiiɗnde e ɓen ɓe ngoonɗinaani Alqur'aana, tawde Alla holli ɓe wonde lepte ɗen ina mbaawi jippaade e maɓɓe wano ɗe jippii e yimɓe asetee ɓen ado maɓɓe. Ko ɗum woni: nde'e woni welo-welo sakkitiinde wonande ɓen ɓe keɓi ganndal Deftere nden, yo ɓe ngoonɗin Alqur'aana ado lepte ɗen jippaade e maɓɓe.

1. Nafaaji ɗi Aayaa nden jogii:

• Aayaa nden no holliri wonde Alla no newna ɓen yimɓe Deftere nden, no nodda ɓe faade e goonga, tawde O neli Alqur'aana ngam goonginde kon ko ɓe njogii kon.
• Ndimaagu Alla ngu no mawni: O waawi waylude wonkiiji, O waawi momtude geece, O waawi huɗude kala ɓe O muuyi e yurmeende Makko.
• Aayaa nden no waajini wonde yaltugol e yamiroore Alla no addana neɗɗo lepte ɗe ɓen adiiɓe ɓen keɓi, wano yimɓe asetee ɓen.
• Alqur'aana ko goonginɗo defte ɗen ɗe adii, wonaa ko luutondiri e majje, ko ɗum waɗi yo yimɓe Deftere nden ngoonɗin ɗum.
• Yamiroore Alla nden ko gasiiɗo: kala kon ko O fodi ko waɗetee, alaa ko haɗata ɗum.
• Aayaa nden no reenta neɗɗo: yo o tiiɗno e jaabtaade noddaandu Alla nden ado lepte ɗen jippaade e makko, tawde Alla no muñña, kono lepte Makko ɗen no tiiɗi si o tikkii.
• Nde'e woni yurmeende Alla e ɓen yimɓe Deftere nden: O noddii ɓe faade e goonga, O holli ɓe laawol hisnaangol ɓe, wonaa O haɗɓe e yurmeende Makko tawa O hollitaani ɓe laawol ngol.