Sura An-Nisa — Aya 47

Maana za Maneno:

• NATAMISA: Kufuta na kuondoa alama za uso, kama pua, macho, na nyusi, hata uso ukawa kama sehemu ya nyuma ya kichwa.
• NALAANAHUM: Kuwafukuza na kuwatenga mbali na rehema ya Mwenyezi Mungu.
• AS'HAABUS SABTI: Wayahudi waliovunja amri ya Mungu kuhusu siku ya Jumamosi kwa kuvua samaki, na kwa hivyo Mungu akawageuza kuwa nyani.

Ufafanuzi wa Aya:

Enyi mlopewa Kitabu (Mayahudi na Makristo)! Aminini kwa Qur'ani tuliyoiteremsha kwa Mtume Muhammad (SAW), ambayo inathibitisha ukweli wa yaliyomo katika vitabu vilivyoteremshwa kwenu kabla yake, yaani Taurati na Injili. Aminini kabla hatujawafanyia adhabu kwa sababu ya ukaidi wenu na kuikataa haki: ama kwa kufuta sura zenu na kuzigeuza kuwa kama sehemu ya nyuma ya vichwa vyenu, au kuwalaani na kuwafukuza mbali na rehema yetu kama tulivyowalaani wale Wayahudi wa as'haabus sabti ambao walivunja amri ya Mungu kwa kuvua samaki siku ya Jumamosi, na tukawageuza kuwa nyani na nguruwe. Hakika amri ya Mwenyezi Mungu na uamuzi wake ni wa lazima kutekelezeka, hapana shaka wala kukwepa.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Wito wa Mungu kwa Watu wa Kitabu: Aya hii inaonyesha huruma ya Mwenyezi Mungu kwa Wayahudi na Makristo, kwa kuwapa nafasi ya kuamini kabla ya adhabu kuwafikia. Hii inatufundisha kuwa Mwenyezi Mungu hutoa onyo kabla ya kuadhibu, na hutoa fursa ya kurejea kwake.
2. Uthibitisho wa Qur'ani kwa Vitabu vya Awali: Qur'ani haikuja kupinga Taurati na Injili, bali imekuja kuthibitisha ukweli uliomo ndani yake na kuukamilisha. Hii inaonyesha uhusiano wa kimaumbile kati ya dini zote za Mwenyezi Mungu, na kwamba Uislamu ndio dini ya mwisho na kamili.
3. Adhabu ya Mungu Ni Hakika: Aya inasisitiza kuwa amri ya Mwenyezi Mungu ni ya lazima kutekelezeka. Hii inatufanya tuwe waangalifu katika kufuata amri zake na kuepuka makatazo yake, kwani hakuna anayeweza kukwepa adhabu yake.
4. Hatari ya Kuvunja Amri za Mungu: Kisa cha as'haabus sabti kinatufundisha kuwa kuvunja amri za Mungu hata kwa jambo dogo kunaweza kusababisha adhabu kubwa. Hii inatuhimiza kuzingatia amri zote za Mungu kwa uaminifu na kuepuka kuzichezea.
5. Uhimizo wa Kumiminika kwa Imani: Aya inawaalika watu wa Kitabu kuamini kwa haraka kabla ya fursa kupotea. Hii inatukumbusha kuwa fursa ya kuamini na kutubu haidumu milele, na ni lazima tuchukue hatua kabla ya muda kuisha.