Sure Nisâ — Ayet 47

Kelime Anlamları:

• Tûtû'l-kitâb: Kendilerine kitap verilenler (Yahudi ve Hıristiyanlar)
• Nezzelnâ: İndirdiğimiz (Kur'an)
• Musaddikan: Tasdik edici, doğrulayıcı
• Natmise: Silmek, yok etmek, izini gidermek
• Vücûhen: Yüzler
• Neruddehâ: Onları çeviririz
• Edbârihâ: Arkalarına, enselerine
• Nel'anehüm: Onlara lanet ederiz
• Ashâbi's-sebt: Cumartesi günü avlanma yasağını çiğneyen Yahudiler

Tefsir:

Ey kendilerine kitap verilen Yahudi ve Hıristiyanlar! Muhammed'e (sallallahu aleyhi ve sellem) indirdiğimiz Kur'an'a iman edin. Bu kitap, elinizdeki Tevrat ve İncil'i tasdik eden, onların gerçek olduğunu doğrulayan ve onlarda bulunan hakikatleri onaylayan bir kitaptır. O halde ona inanmakta ve onun hükümlerine uymakta tereddüt etmeyin.

Bu imanı, azabımızın gelmesinden önce gerçekleştirin. Çünkü eğer iman etmezseniz, sizi korkunç bir cezaya çarptırabiliriz: Yüzlerinizi silip düzleştirir, göz, burun ve kaşlarınızı yok ederek onları enseniz gibi dümdüz bir hale getirir, böylece yüzlerinizi arkanıza çeviririz. Bu, kimliğinizi ve insanlık onurunuzu tamamen kaybetmeniz anlamına gelir.

Ya da sizi, cumartesi günü avlanma yasağını çiğneyerek haddi aşan Yahudilere lanet ettiğimiz gibi lanetler, rahmetimizden kovar ve sizi maymunlara ve domuzlara çeviririz. O Yahudiler, kendilerine yasaklanan şeyi yapmaya devam edince Allah'ın gazabına uğramışlar ve bu lanetle şekilleri değiştirilerek ibretlik bir cezaya çarptırılmışlardı.

Bilin ki Allah'ın emri, hükmü ve takdiri mutlaka yerine gelir, asla geri çevrilemez ve engellenemez. O'nun vaadi de tehdidi de kesindir. Öyleyse bu uyarıyı ciddiye alın ve iman ederek kurtuluşa erin.

Davet ve İkaz:

Ey kitap ehli! Bu çağrı, size yapılan son ve en büyük davettir. Kur'an, sizin kitaplarınızı yalanlamıyor; aksine onları doğruluyor ve içindeki hakikatleri tamamlıyor. İçinizdeki samimi âlimler, bu gerçeği bilirler. Peki, hakikat karşısında direnmek size ne kazandırır? Allah'ın azabından sakının! O'nun cezası şiddetlidir ve hiçbir güç sizi O'ndan koruyamaz. Bugün iman kapısı hâlâ açıkken koşun, kurtuluşa erin. Rahmet kapısı kapanmadan, azap gelmeden önce O'na yönelin. Unutmayın ki Allah, tövbe edenleri sever ve affı geniştir. Ancak azap geldiğinde artık pişmanlık fayda vermez. O halde akıl sahipleri için en doğru yol, bu açık gerçeğe teslim olmaktır.