Suuratu An-Nisa Aayah 47 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yaa warra kitaaba fudhattan! odoo nuti fuula haqnee duuba ishee…

An-Nisa · 47/176

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu An-Nisa

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ آمِنُوا بِمَا نَزَّلْنَا مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُم مِّن قَبْلِ أَن نَّطْمِسَ وُجُوهًا فَنَرُدَّهَا عَلَىٰ أَدْبَارِهَا أَوْ نَلْعَنَهُمْ كَمَا لَعَنَّا أَصْحَابَ السَّبْتِ ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا ۝٤٧

🔤 Transliteration

yaaa aiyuha lazeena ootu Kitaaba aaminoo bimaa nazzalnaa musadiqallimaa ma`akum min qabli an natmisa wujoohan fanaruddahaa `alaaa adbaarihaaa aw nal`anahum kamaa la`annaaa Ashaabas Sabt; wa kaana amrul laahi maf`oolaa

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Yaa warra kitaaba fudhattan! odoo nuti fuula haqnee duuba ishee hin deebisin yookiin akka warra sanbataa abaarretti hin abaarin dura waan nuti buufne kan isa isin biraa dhugoomsutti amanaaAjajni Rabbii raawwatamaa ta’eera

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

نَطْمِسَ (Natmis): jechuun haquu, balleessuu, bifa tuqaa tokkoo sirritti dhabamsiisuu.
وُجُوهًا (Wujuuhan): fuulota.
أَدْبَارِهَا (Adbaarihaa): dugda ishee, duuba ishee.
أَصْحَابَ السَّبْتِ (As-haabas-Sabti): warra Sanbataa, Yihuudonni Sanbata keessatti akka hin adamsine ajajamanii, sana booda adamsanii abaaramaniin.
مَفْعُولًا (Maf'uulan): raawwatamaa, mirkanaa'aa.

Tafsiira Aayichaa:

Yaa warra kitaaba qaban (Yihuudotaafi Kiristaanota), kitaaba keessan kan dura bu'e Tawraatiifi Injiili dhugoomsu ta'ee, Muhammad (SAW) irratti buufne sana amanaa. Kunis fuulota keessan haquun dura, jechuunis ija, funyaan, afaan fi hubannoo isaanii irraa dhabamsiisuun, gara dugda isaanii deebisuun, yookiin akkuma warra Sanbataa abaarsine sana isaanis abaarsuun isaan irraa hin eegalle. Warri Sanbataa sun Sanbata keessatti akka hin adamsine ajajamanii, ajaja sana cabsanii adamsaniiru; kanaafuu Rabbiin isaan abaaree, bineensa fakkeessee isaan haqe. Dhugumatti ajajni Rabbii fi murteessi Isaa raawwatamaa ta'ee jira; namni tokko akka hin raawwatamne isa dhorkuu hin danda'u.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argamuu:

Kitaabota duraanii dhugoomsuu: Qur'aanni kitaabota Rabbiin dura buufne Tawraatiifi Injiili dhugoomsaa ta'uu isaa hubachuu qabna. Kunis amantii Islaamaa fi amantiiwwan duraanii gidduu walitti dhufeenya argisiisa.
Amanuu keessatti ariifachuu: Aayichi warra kitaabaa amanuu keessatti ariifachuu akka qaban gorfaa jira, sababiin isaas yeroo xumuramuuf jiru keessatti adabbii cimaan isaan eegaa jira.
Rabbii humna isaa beekuu: Rabbiin fuulota haquu, gara dugdaa deebisuu fi bineensa fakkeessuudhaan adabuu danda'a. Kunis humna Rabbii daangaa hin qabne argisiisa.
Ajaja Rabbii raawwatamaa ta'uu: Wanti Rabbiin murteesse hundi raawwatamaa ta'a; namni tokkos isa dhorkuu hin danda'u. Kunis amantootaaf abdii fi warra ajaja cabsaniif akeekkachiisa ta'a.
Abaarsa Rabbii irraa of eeggannaa: Akkuma warri Sanbataa ajaja cabsanii abaaramaniin, nutis ajaja Rabbii cabsuu irraa of eeggannaa qabna.
Qur'aanaaf hirmaannaa gochuu: Qur'aanni kitaaba dhugaa fi ifa ta'e waan ta'eef, namni hundi isa fudhachuun jireenya isaa sirreessuu qaba.

📜 Aayah 45-49 — Suuratu An-Nisa

45وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِأَعْدَائِكُمْ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَلِيًّا وَكَفَىٰ بِاللَّهِ نَصِيرًا

Rabbiin diinota keessan irra beekaadhaEegumsaaf Rabbiin qofti ga’aa dha! Tumsaafis Rabbiin qofti ga’aadha

46مِّنَ الَّذِينَ هَادُوا يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ وَيَقُولُونَ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَاسْمَعْ غَيْرَ مُسْمَعٍ وَرَاعِنَا لَيًّا بِأَلْسِنَتِهِمْ وَطَعْنًا فِي الدِّينِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ قَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَاسْمَعْ وَانظُرْنَا لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَقْوَمَ وَلَٰكِن لَّعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا

Isaan yahuudoman irraa (warra) jechoota iddoo isaanii (kan sirrii) irraa jijjiirantu jiraNi jedhus: “dhageenye; faallessinesDhagayamuun maletti dhagai." Arraba isaanii micciiruufi amantii arrabsuuf jecha raa’inaa jedhuOdoo isaan “nuti dhageenye; toles jenne; atis dhagayi; nu mil’adhus (unzurnaa)” jedhanii, silaa santu isaaniif caalaafi irra sirrii tureGaruu Rabbiin sababaa kufrii isaanitiin isaan abaareKanaaf isaan xiqqoo malee hin amananu

47يَا أَيُّهَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ آمِنُوا بِمَا نَزَّلْنَا مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُم مِّن قَبْلِ أَن نَّطْمِسَ وُجُوهًا فَنَرُدَّهَا عَلَىٰ أَدْبَارِهَا أَوْ نَلْعَنَهُمْ كَمَا لَعَنَّا أَصْحَابَ السَّبْتِ ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا

48إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدِ افْتَرَىٰ إِثْمًا عَظِيمًا

Dhugumatti Rabbiin Isatti waa qindeeffamuu hin araaramuWaan sanaa gadii nama fedheef ni araaramaNamni Rabbitti qindeesse dhugumatti cubbuu guddaa uumeera

49أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنفُسَهُم ۚ بَلِ اللَّهُ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا

Sila gara isaan lubbuu ofii qulqulleessanii hin ilaallee? Lakki; Rabbiin nama ofii fedhe (qofa) qulqulleessaHanga kirrii qola Timiraa tokkoyyuu hin miidhamanu

← Aayah 46 📖 An-Nisa Aayah 48 →

An-NisaTarreeffama Qur'ana

176Aayah

MedinanRevelation

47Aayah

Hiikkaa — An-Nisa 47

Suuratu An-Nisa Aayah 47 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yaa warra kitaaba fudhattan! odoo nuti fuula haqnee duuba ishee…

Suuratu Aayah 47/176 — Suuratu An-Nisa النساء (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu An-Nisa Caqasi, Suuratu An-Nisa Hiikkaa, Suuratu An-Nisa mp3, Suuratu An-Nisa pdf. Aayah 45–49. Afaan Oromoon: العربية.