Surah An-Nisa — Câu Kinh 47

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• طَمْس: là xóa sạch dấu vết, làm biến mất hình dạng.
• أَدْبَار: số nhiều của "دُبُر", nghĩa là phía sau lưng.
• أَصْحَابُ السَّبْتِ: những người thuộc về ngày Sabát, tức nhóm người Do Thái thời xưa bị trừng phạt vì vi phạm lệnh cấm săn bắt cá trong ngày Sabát.
• مَفْعُولًا: được thực hiện, được thi hành, không thể cản trở.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Hỡi những người đã được ban cho Kinh Sách — tức người Do Thái và người Cơ Đốc — hãy tin vào điều mà TA (Allah) đã ban xuống cho Muhammad, tức Qur'an, bởi vì nó xác nhận và phù hợp với những gì các ngươi đang có trong Kinh Torah và Phúc Âm. Hãy tin ngay đi, trước khi TA xóa sạch các giác quan trên khuôn mặt các ngươi — khiến mắt, mũi, miệng biến mất — rồi lật ngược chúng ra phía sau lưng, hoặc TA nguyền rủa và trục xuất các ngươi khỏi lòng thương xót của TA giống như TA đã trừng phạt nhóm người vi phạm ngày Sabát, những kẻ đã bị biến thành khỉ vì tội bất tuân. Và mệnh lệnh của Allah luôn được thi hành, không gì có thể ngăn cản hay trì hoãn.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh mời gọi người có Kinh Sách đón nhận Qur'an — điều này cho thấy Qur'an là thông điệp hoàn thiện và xác nhận các Kinh Sách trước đó, chứ không phủ nhận nguồn gốc thiêng liêng của chúng.
• Sự trì hoãn đức tin có thể dẫn đến hậu quả nghiêm trọng, bởi vì cơ hội không chờ đợi ai. Đây là lời nhắc nhở về việc nắm bắt chân lý ngay khi nó đến với mình.
• Allah là Đấng Toàn Năng, có quyền trừng phạt theo cách Ngài muốn — điều này khơi dậy trong lòng người tin sự kính sợ và ý thức trách nhiệm.
• Câu chuyện về nhóm người vi phạm ngày Sabát là bài học lịch sử cho thấy hậu quả của việc cố tình bất tuân mệnh lệnh thiêng liêng.
• Qur'an là nguồn chỉ dẫn đáng tin cậy, phù hợp với lẽ phải và các thông điệp thiêng liêng trước đó, vì vậy việc tin vào Qur'an là con đường đúng đắn dẫn đến sự cứu rỗi.
• Lòng thương xót của Allah luôn rộng mở cho những ai quay về với Ngài trước khi quá muộn — đây là niềm hy vọng và động lực để con người cải thiện bản thân và đón nhận đức tin.