نساء سۈرىسى — ئايەت 47

1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

• «أُوتُوا الْكِتَابَ»: كىتاب بېرىلگەنلەر، يەنى يەھۇدى ۋە ناسارالار.
• «نَطْمِسَ وُجُوهًا»: يۈزلەرنى ئۆچۈرۈۋېتىش، ئۇنىڭدىكى كۆز، بۇرۇن قاتارلىق ئەزالارنى يوقىتىش.
• «فَنَرُدَّهَا عَلَىٰ أَدْبَارِهَا»: يۈزلەرنى ئارقىسىغا قارىتىپ قويۇش، يەنى ئارقا تەرەپكە ئايلاندۇرۇش.
• «أَصْحَابَ السَّبْتِ»: شەنبە كۈنىنىڭ ئەھلى، يەنى شەنبە كۈنى بېلىق تۇتۇشتىن چەكلەنگەن تۇرۇقلۇق بۇيرۇققا خىلاپلىق قىلغان يەھۇدىي جامائەت.
• «مَفْعُولًا»: ئەمەلگە ئاشىدىغان، ئىجرا بولىدىغان.

1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى كىتاب بېرىلگەن يەھۇدى ۋە ناسارالار! بىز مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا نازىل قىلغان قۇرئانغا ئىمان كەلتۈرۈڭلار. بۇ قۇرئان سىلەرنىڭ قولۇڭلاردىكى تەۋرات ۋە ئىنجىلنى تەستىقلىغۇچىدۇر، ئۇلار بىلەن زىددىيەتتە ئەمەس. ئىمان كەلتۈرۈشتىن بۇرۇن، ئاللاھ سىلەرنىڭ يۈزلىرىڭلارنى ئۆچۈرۈۋېتىشى، ئۇلارنى ئارقا تەرەپكە قارىتىپ قويۇشى مۇمكىن، ياكى سىلەرنى شەنبە كۈنىنىڭ ئەھلىنى لەنىتلىگەندەك لەنىتلىشى مۇمكىن. ئۇلار شەنبە كۈنى بېلىق تۇتۇشتىن چەكلەنگەن بولسىمۇ، بۇ بۇيرۇققا خىلاپلىق قىلىپ گۇناھ ئۆتكۈزگەن، شۇڭا ئاللاھ ئۇلارنى رەھمىتىدىن قوغلاپ، مايمۇنغا ئايلاندۇرۇپ جازالىغان. ئاللاھنىڭ بۇيرۇقى ۋە ھۆكمى چوقۇم ئەمەلگە ئاشىدۇ، ھېچكىم ئۇنى توسالمايدۇ.

1. بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:

• ئاللاھ تائالا ئىنسانلارغا ھەقىقەتنى قوبۇل قىلىش پۇرسىتى بېرىدۇ، ئەمما بۇ پۇرسەت چەكسىز ئەمەس، ۋاقتىدا ئىمان كەلتۈرۈش لازىم.
• قۇرئان كەرىم ئىلگىرىكى ئىلاھىي كىتابلارنى تەستىقلىغۇچىدۇر، ئۇلارنىڭ ھەقىقىي مەزمۇنى بىلەن ماسلىشىدۇ، شۇڭا ئۇنى قوبۇل قىلىش ئىنساننىڭ ئۆزى ئۈچۈن ياخشىدۇر.
• ئاللاھنىڭ ئازابى ۋە جازاسىدىن قورقۇش، ئاللاھقا ئىتائەت قىلىش ۋە بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇش مۇئمىننىڭ ھاياتىدا مۇھىم ئورۇن تۇتىدۇ.
• ئىسلام دىنى ئىنسانلارنى رەھمەت ۋە ھىدايەتكە چاقىرىدۇ، ئىمان كەلتۈرگەن كىشى ئاللاھنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىدۇ ۋە ئازابىدىن قۇتۇلىدۇ.
• ئاللاھنىڭ ھۆكمى ۋە ئەمرى چوقۇم ئەمەلگە ئاشىدۇ، بۇ ئىنسانلارنى ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىش ۋە ئۇنىڭغا يۆتكىلىشكە تەرغىب قىلىدۇ.