Surat An-Nisa — Ayat 47

Makna Kata-Kata:

• Nathmisa (نَطْمِسَ): Menghapus dan menghilangkan bekas, sehingga wajah menjadi rata tidak berbekas, hilang mata, hidung, dan alisnya.
• Fanuraddaha 'ala adbariha (فَنَرُدَّهَا عَلَىٰ أَدْبَارِهَا): Kami jadikan wajah-wajah itu seperti tengkuk (bagian belakang kepala), sehingga tidak dapat melihat ke depan.
• Nal'anahum (نَلْعَنَهُمْ): Kami usir mereka dari rahmat Allah dan jauhkan dari kebaikan.
• Ashabas-sabt (أَصْحَابَ السَّبْتِ): Kaum Yahudi yang melanggar larangan berburu pada hari Sabtu.

Tafsir Ayat:

Wahai orang-orang yang telah diberikan kitab suci, yaitu kaum Yahudi dan Nasrani! Berimanlah dengan sungguh-sungguh kepada Al-Qur'an yang telah Kami turunkan kepada Nabi Muhammad ﷺ, karena kitab ini membenarkan apa yang ada pada kalian dari Taurat dan Injil. Janganlah kalian mendustakannya, dan bersegeralah beriman sebelum datang azab Allah yang akan menimpa kalian sebagai akibat dari keingkaran dan kerusakan yang kalian perbuat.

Di antara bentuk azab yang diancamkan adalah: Allah akan menghapus wajah-wajah kalian sehingga menjadi rata seperti tengkuk, hilang mata, hidung, dan alis, sehingga kalian tidak dapat lagi melihat jalan yang benar. Atau Allah akan melaknat kalian dan mengusir kalian dari rahmat-Nya dengan mengubah kalian menjadi kera dan babi, sebagaimana yang telah dilakukan kepada kaum Yahudi pelanggar aturan hari Sabtu, yang melanggar larangan Allah dengan berburu ikan pada hari yang diharamkan bagi mereka. Maka Allah murka dan mengubah mereka menjadi kera yang hina.

Ketahuilah bahwa ketetapan dan keputusan Allah itu pasti terjadi dan tidak dapat dielakkan oleh siapa pun. Tidak ada yang dapat menghalangi kehendak-Nya, dan tidak ada yang dapat menolak azab-Nya apabila Dia menghendakinya.

Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini adalah seruan kasih sayang dari Allah kepada Ahli Kitab agar mereka segera beriman sebelum datangnya azab. Ini menunjukkan betapa luasnya rahmat Allah yang selalu memberi kesempatan kepada hamba-Nya untuk bertobat dan kembali ke jalan yang benar. Betapa indahnya Islam yang mengajak kepada kebaikan dengan penuh kelembutan, namun juga tegas dalam memberikan peringatan agar manusia tidak terlena dalam kesesatan.

Marilah kita renungkan, jika Allah memberikan peringatan sekeras ini kepada Ahli Kitab yang memiliki kitab suci, maka betapa besar tanggung jawab kita sebagai umat Islam yang telah menerima Al-Qur'an sebagai petunjuk hidup. Kita harus bersyukur dengan cara berpegang teguh pada Al-Qur'an dan Sunnah, menjauhi segala larangan-Nya, dan segera bertobat apabila tergelincir dalam dosa. Jangan menunda-nunda taubat, karena ketetapan Allah pasti datang, dan tidak ada yang mengetahui kapan ajal menjemput kita. Semoga Allah senantiasa menetapkan hati kita dalam keimanan dan menjauhkan kita dari azab-Nya. Aamiin.