Suuratu An-Nisa — Aaya 56

Ma'anaaji kelme ɗe ɗaɗɗii

• نَضِجَتْ: maanaa ɗum yo ɓanndu maay, ɓayƴi, walla ɓiɗi (ɓanndu ndu yiite nguuli).
• بَدَّلْنَاهُمْ: maanaa ɗum'en lomtinay ɓe (ɓanndu goɗɗundu).
• نُصْلِيهِمْ: maanaa ɗum'en naatnay ɓe yiite.

Fassara Aaya

Nde Allah Subhanahu wa Ta'aala wi'i: "Ɗen ɓe yeddi aayeeje Amen (Alkur'aana e maanaaji mum e hujjaaji mum), ɓe ngooɗaaki goonga, ɗum'en naatnay ɓe yiite mawngal, ɓe nguuli e makko. Kala nde ɓanndu maɓɓe ɓayƴi, ɓiɗi, walla maayi (ngam muusirde yiite), ɗum'en lomtinay ɓe ɓanndu goɗɗundu hesundu, nde taƴaaka e muusirde, ngam ɓe ndaari muusirde nden e laawol timmungol, ɓe ɗaɓɓitaa maayde, kono ɓe keɓataa ɗum. Ɗum ko sabu ɓe yeddiri Allah e Aayeeje Makko, ɓe mbaɗi ko ɓe ngooɗataa. Allah Subhanahu wa Ta'aala ko Fooluɗo, Mo alaa huunde foolata, ko Ñaawoowo Hakɗo, O waɗa ko O muuyi e ko hakkilanta, O hulataa hay gooto e ko O waɗata, sabu ko O mari hakkilanta e ganndal timmungal.

Faideeji ɗe ɗum jippina e nder Aaya

1. Ko holli mawngu muusirde yiite e nder laawol, nde Allah lomtinata ɓanndu hesundu ngam ɓe ndaari muusirde nden, ɗum holli ko Allaahu woni Ñaawoowo Hakɗo e Fooluɗo, mo alaa huunde foolata.
2. Ko holli ko yeddugo Aayeeje Allah e Joomiraaɗo makko, ko sababu naatnagol yiite, ɗum reenina ɗum'en gomɗimɓe e nder laawol goonga, ɓe ɗaɓɓitaa ɗum'en ɓe ngooɗataa Aayeeje Makko.
3. Ko holli yurmeende Allah e gomɗimɓe Makko, nde O holli ɓe laawol ndeenka e nder Aaya nde, ngam ɓe ɗaɓɓitaa ɗum'en ɓe njogii goonga, ɓe reena ɓe e muusirde nden.
4. Ko holli ko Allah woni Fooluɗo e Hakɗo, O waɗa ko O muuyi e ko hakkilanta, O alaa ko ñiŋetee e kuuɗe Makko, sabu ko O mari ganndal e hakkilanta timmungal.
5. Ko holli ko muusirde yiite woni njoɓdi yeddugo goonga, ɗum reenina ɗum'en ɓe njogii goonga, ɓe ɗaɓɓitaa ɗum'en ɓe ngooɗataa Aayeeje Allah, ngam ɓe keɓa aljanna e dañal Allah.