Ан-Ниса сүрөсү Аят 60 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, Мухаммад!) Биз сага түшүргөн нерсеге (Кураанга) жана сенден мурда…

Ан-Ниса · 60/176

Котормо Транслитерация — Ан-Ниса сүрөсү

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ آمَنُوا بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ يُرِيدُونَ أَن يَتَحَاكَمُوا إِلَى الطَّاغُوتِ وَقَدْ أُمِرُوا أَن يَكْفُرُوا بِهِ وَيُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُضِلَّهُمْ ضَلَالًا بَعِيدًا ۝٦٠

🔤 Transliteration

Alam tara ilal lazeena yaz`umoona annahum aarmanoo bimaa unzilaa ilaika wa maaa unzila min qablika yureedoona ai yatahaakamooo ilat Taaghooti wa qad umirooo ai yakfuroo bih, wa yureedush Shaitaanu ai yudillahum dalaalam ba`eedaa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(О, Мухаммад!) Биз сага түшүргөн нерсеге (Кураанга) жана сенден мурда түшүргөн нерселерге “ыйман келтирдик” деп ойлогон адамдарды карабайсыңбы?! Алар Таагуттан өкүм суроону каалап жатышат. Алар ага каапыр болууга буюрулган эле го?! Шайтан аларды (чындыктан) алыс-алыс адаштырып кетүүнү самайт

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

تَحَاكُمُوا – өз ара талаш-тартыштарын чечүү үчүн сотко же калыска кайрылуу.
الطَّاغُوتِ – Аллахтын шариятынан башка бирөөлөр чыгарган өкүмгө негизделген ар кандай бийлик, ошондой эле адамды Аллахка баш ийүүдөн чыгарган ар кандай нерсе.
يَزْعُمُونَ – «деп ойлошат», «деп ырасташат» деген мааниде, бирок бул жерде жалган доо кетирүү маанисинде келет.
ضَلَالًا بَعِيدًا – акыйкаттан өтө алыс адашуу, кайра жол таба албай калгандай терең адашуу.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, сен Аллахка ыйман келтирдик деп жалган ырастаган адамдардын абалына көңүл бурбадыңбы? Алар сенге түшүрүлгөн Куранга жана сенден мурун түшүрүлгөн китептерге ишендик деп айтышат. Бирок алар өз ара талаштарын Аллахтын шариятына эмес, адамдар ойлоп тапкан, Аллахтын өкүмүнө каршы келген башка өкүмгө таянып чечүүнү каалашат. Ал эми аларга ошол жалган өкүмгө (тагутка) каапырлык кылуу буйрулган болчу. Шайтан аларды акыйкат жолдон өтө алыс адашууга түрткүсү келет, ошондуктан алар адашуудан чыга албай калышат.

Бул аят ыймандын чыныгы маанисин ачып берет: ким Аллахка жана Анын элчисине чындап ыйман келтирсе, ал Аллахтын өкүмүнө баш ийип, өз иштерин Анын шарияты боюнча чечет. Эгер бирөө «мен ыймандуумун» деп туруп, Аллахтын өкүмүн таштап, башка өкүмгө кайрылса, анда анын ыйманы жалган. Себеби чыныгы ыйман адамды Аллахтын буйруктарына моюн сунууга жана Анын өкүмүнө ыраазы болууга жетелейт.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Ыйман деген жөн гана тил менен айтуу эмес, ал Аллахтын шариятына чын жүрөктөн баш ийүүнү талап кылат.
Мусулман адам өз ара талаш-тартыштарын, турмуштук маселелерин Аллахтын өкүмү боюнча чечүүгө умтулушу керек, анткени ушунда гана адилеттик жана тынчтык болот.
Аллахтын өкүмүнөн башка өкүмгө кайрылуу шайтандын азгырыгы экенин түшүнүү зарыл. Шайтан адамды акыйкаттан алыстатып, адашууга түрткүнү каалайт.
Куран бул аят аркылуу бизди эскертет: эгер биз чындап бактылуу болууну кааласак, Аллахтын жолун карманып, Анын өкүмүнө ыраазы болушубуз керек. Бул жол гана адамды дүйнөдө да, акыретте да ийгиликке жеткирет.
Ислам дини адамды адалдыкка, адилеттикке жана акыйкаттыкка чакырат. Курандын ар бир аяты бизге туура жолду көрсөтүп, жүрөгүбүздү нурландырат. Ошондуктан Куранды окуп, анын маанисин түшүнүп, ага ылайык жашоо – бул чыныгы бакыттын жолу.

📜 Аят 58-62 — Ан-Ниса сүрөсү

58۞ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَىٰ أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُم بَيْنَ النَّاسِ أَن تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِ ۚ إِنَّ اللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ سَمِيعًا بَصِيرًا

(О, момундар!) Аллаһ силерди аманаттарды өз ээлерине кайтарууга буюрат. Жана эгер адамдардын арасында өкүм кылуучу болуп калсаңар, (Аллаһ көргөзгөндөй) адилеттик менен өкүм чыгарууга буюрат. Албетте, Аллаһ, силерге эң жакшы нерселерди насаат кылды. Чынында, Аллаһ Угуучу, Көрүүчү

59يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنكُمْ ۖ فَإِن تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا

О, ыйман келтиргендер! Аллаһка, пайгамбарга жана өзүңөрдөн (мусулмандардан) болгон иш башчыңарга моюн сунгула. Кайсыл бир маселеде талашып калсаңар, эгер Аллаһка жана Акырет күнүнө ишенүүчү болсоңор ал маселени Аллаһка жана пайгамбарга кайтаргыла. Ушул (силер үчүн) жакшы жана эң абзел чечим (болуп саналат)

60أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ آمَنُوا بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ يُرِيدُونَ أَن يَتَحَاكَمُوا إِلَى الطَّاغُوتِ وَقَدْ أُمِرُوا أَن يَكْفُرُوا بِهِ وَيُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُضِلَّهُمْ ضَلَالًا بَعِيدًا

61وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ رَأَيْتَ الْمُنَافِقِينَ يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودًا

Эгер аларга “Аллаһ түшүргөн нерсеге (Кураанга) жана Пайгамбарга (Сүннөткө) келгиле” деп айтылчу болсо, ал мунаафыктардын сенден чечкиндүү түрдө кайрылып баратканын көрөсүң

62فَكَيْفَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ثُمَّ جَاءُوكَ يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا إِحْسَانًا وَتَوْفِيقًا

Эми, аларга, жасаган ошол күнөөлөрү себептүү (Аллаһ тарабынан) бир кайгы жеткен соң, сага келип: “Кудай акы, биз бул ишибиз менен жакшылыкты жана оңдоону гана каалаганбыз” - деп (актанып) ант ичишкендери эмнеси

← Аят 59 📖 Ан-Ниса Аят 61 →

Ан-НисаКуран тизмеси

176Аят

MedinanRevelation

60Аят

Котормо — Ан-Ниса 60

Ан-Ниса сүрөсү Аят 60 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, Мухаммад!) Биз сага түшүргөн нерсеге (Кураанга) жана сенден мурда…

Сүрөсү Аят 60/176 — Ан-Ниса сүрөсү النساء (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Ниса сүрөсү Укта, Ан-Ниса сүрөсү Котормо, Ан-Ниса сүрөсү mp3, Ан-Ниса сүрөсү pdf. Аят 58–62. Кыргызча: Русский.