Ан-Ниса сүресі Аят 61 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Қашан оларға:«Аллаһ түсіргенге/ Құранға және Елшіге келіңдер», делінсе, мұнафиқтардың сенен…

Ан-Ниса · 61/176

Аударма Транслитерация — Ан-Ниса сүресі

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ رَأَيْتَ الْمُنَافِقِينَ يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودًا ۝٦١

🔤 Transliteration

Wa izaa qeela lahum ta`aalaw ilaa maaa anzalallaahu wa ilar Rasooli ra aital munaafiqeena yasuddoona `anka sudoodaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Қашан оларға:«Аллаһ түсіргенге/ Құранға және Елшіге келіңдер», делінсе, мұнафиқтардың сенен түгелдей бет бұрғанын көресің

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

تَعَالَوْا: келіңдер, келіңіздер.
يَصُدُّونَ: бет бұрады, жалтарады, тосқауыл қояды.
صُدُودًا: қатты жалтару, бет бұру.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала екіжүзділердің (мұнафықтардың) ақиқатқа деген көзқарасын ашып көрсетеді. Оларға: «Аллаһ түсірген Құранға және Пайғамбарға (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) келіңдер, дау-дамайларыңды солардың үкімімен шешіңдер» деп айтылған кезде, олар бұл шақыруды қабылдамайды. Олар сырттай иман келтірген болып көрінгенімен, іштей күпірлік пен екіжүзділікті жасырады. Сондықтан олар Аллаһтың кітабына және Пайғамбардың үкіміне жүгінбей, өздерінің жалған тәкаппарлықтары мен әдет-ғұрыптарына сүйеніп, ақиқаттан бет бұрады. Пайғамбар (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) олардың бұл қылығын көргенде, олардың тура жолдан қаншалықты алыстағанын және оған деген қарсылықтарының қаншалықты күшті екенін байқайды. Бұл олардың жүректеріндегі аурудың, яғни екіжүзділіктің айқын белгісі.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Ақиқатқа шақыру — үлкен игілік: Адамды Аллаһтың сөзіне және Пайғамбардың сүннетіне шақыру — оның дүние мен ақиреттегі бақытын қамтамасыз ететін ең игі іс. Бұл шақыруға құлақ асу — иманның кемелдігінің белгісі.
Екіжүзділіктен сақ болу: Сырттай жақсы болып көрініп, іштей ақиқатқа қарсы шығу — қауіпті дерт. Мұсылман адам әрдайым ішкі жүрегін таза ұстап, Аллаһтың үкіміне шын берілуі керек.
Аллаһтың үкіміне мойынсұну — құлшылық: Дау-дамайды Аллаһтың кітабы мен Пайғамбардың сүннетіне сәйкес шешу — иманның шарты. Бұдан бас тарту — надандық пен тәкаппарлықтың салдары.
Құран мен Сүннетке бет бұру — құтқарылу жолы: Адамзат қоғамындағы кез келген мәселенің шешімі Аллаһтың шариғатында. Сол себепті әрбір мұсылман өз өмірінде осы екі бастауға жүгінуге тырысуы тиіс. Бұл — Аллаһтың разылығына жетудің және Жәннатқа кірудің кілті.

📜 Аят 59-63 — Ан-Ниса сүресі

59يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنكُمْ ۖ فَإِن تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا

Ей, иманға келгендер! Аллаһқа бағыныңдар және Елшіге бағыныңдар, сондай-ақ, өз араларыңнан болған билік иелеріне басшыларға Аллаһқа және Ақирет күніне сенген болсаңдар, бір нәрсе жөнінде тартысып қалғанда, ол жайында Аллаһқа және Елшіге жүгініңдер. Міне, осы қайырлы әрі нәтиже тұрғысында да ең жақсысы

60أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ آمَنُوا بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ يُرِيدُونَ أَن يَتَحَاكَمُوا إِلَى الطَّاغُوتِ وَقَدْ أُمِرُوا أَن يَكْفُرُوا بِهِ وَيُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُضِلَّهُمْ ضَلَالًا بَعِيدًا

Ей, Мұхаммед! Саған түсірілгенге Құранға және сенен бұрын түсірілгенге кітаптарға сендік дей тұра, тағұтқажүгініп, шешім сұрауды қалайтындарды көрмедің бе? Негізінде, олар оған тағұтқа қарсы болуға бұйырылған еді. Шайтан оларды мүлде ұзаққа адастыруды қалайды

61وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ رَأَيْتَ الْمُنَافِقِينَ يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودًا

62فَكَيْفَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ثُمَّ جَاءُوكَ يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا إِحْسَانًا وَتَوْفِيقًا

Ал, оларға қолдары істегендерінің салдарынан, бастарына бір қиындық келгенде жағдайы қалай болады? Сонда олар саған келіп: «Біз бар болғаны жақсылық жасауды және келістіруді ғана қалап едік», деп, Аллаһпен ант ішеді

63أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَعْلَمُ اللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُل لَّهُمْ فِي أَنفُسِهِمْ قَوْلًا بَلِيغًا

Ондайлардың жүректерінде не барын Аллаһ біледі. Сен олардан бет бүр өзіңді тарт әрі Оларға насихат ет және олардың өздеріне әсерлі сөз айт

← Аят 60 📖 Ан-Ниса Аят 62 →

Ан-НисаҚұран тізімі

176Аят

MedinanRevelation

61Аят

Аударма — Ан-Ниса 61

Ан-Ниса сүресі Аят 61 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Қашан оларға:«Аллаһ түсіргенге/ Құранға және Елшіге келіңдер», делінсе, мұнафиқтардың сенен…

Сүресі Аят 61/176 — Ан-Ниса сүресі النساء (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Ниса сүресі Тыңда, Ан-Ниса сүресі Аударма, Ан-Ниса сүресі mp3, Ан-Ниса сүресі pdf. Аят 59–63. Қазақ тілінде: Русский.