سورت نساء آیت 66 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كه په رښتیا مونږه په دوى باندې دا فرض…

نساء · 66/176

ژباړه لیکلاسته — سورت نساء

وَلَوْ أَنَّا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ أَنِ اقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ أَوِ اخْرُجُوا مِن دِيَارِكُم مَّا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٌ مِّنْهُمْ ۖ وَلَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُوا مَا يُوعَظُونَ بِهِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَشَدَّ تَثْبِيتًا ۝٦٦

🔤 Transliteration

Wa law annaa katabnaa `alaihim aniq tulooo anfusakum awikh rujoo min diyaarikum maa fa`aloohu illaa qaleelum minhum wa law annahum fa`aloo maa yoo`azoona bihee lakaana khairal lahum wa ashadda tasbeetaa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او كه په رښتیا مونږه په دوى باندې دا فرض كړي وَى چې خپل ځانونه قتل كړئ، یا له خپلو كورونو نه ووځئ (، نو) دا كار به نه و كړى مګر په دوى كې ډېرو لږو (خلقو) او كه په رښتیا دوى هغه كار كړى وَى د څه چې ورته نصیحت كېږي (، نو) دا به د دوى لپاره یقینًا ډېر غوره و، او د كلكوالي په لحاظ به ډېر سخت و

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

(۱) د کلمو معناوې:

کَتَبْنَا: پر تاوان کول، فرض کول
اقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ: خپل ځانونه وژل
اخْرُجُوا مِن دِيَارِكُم: له خپلو کورونو او مېنو ووتل
قَلِيلٌ: لږ شمېر، ډېر کم
يُوعَظُونَ بِهِ: هغه څه چې ورته نصیحت او امر کېږي
تَثْبِيتًا: په زړه کې د ایمان کلکوالي او ثبات

(۲) د آیت تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې د هغو منافقانو او کمزورو ایمان لرونکو کسانو په اړه خبر ورکوي چې د رسول الله صلی الله علیه وسلم پر وړاندې یې د حکم منلو څخه سرغړونه کوله. که الله تعالی پر دوی باندې دا فرض کړي وای چې خپل ځانونه ووژني یا له خپلو کورونو او مېنو ووځي، نو د دوی څخه به یوازې ډېر لږ شمېر خلکو دا کار کړی و — هغه مخلص صحابه کرام چې په ریښتیني ایمان یې باور درلود او چمتو وو چې د الله او د هغه د رسول په لاره کې هر قرباني ورکړي.

الله تعالی دا خبره د دې لپاره کړې چې د دوی د ایمان کمزوري او د طاعت څخه د سرغړونې حقیقت څرګند کړي. بیا الله تعالی وايي: که دوی واقعاً هغه کارونه کړي وای چې ورته امر او نصیحت کېده — لکه د رسول الله صلی الله علیه وسلم اطاعت او د هغه حکمونو ته غاړه ایښودل — نو دا به د دوی لپاره په دنیا او آخرت دواړو کې ډېر ښه و، او د دوی ایمان به یې نور هم کلک او پیاوړی کړی و. ځکه چې طاعت او اطاعت د ایمان د پیاوړتیا سبب ګرځي، او نافرماني د ایمان د کمزورتیا لامل کېږي.

(۳) دعوتي اړخ:

اى مسلمانانو! دا آیت موږ ته ښه درس راکوي چې د الله او د هغه د رسول اطاعت زموږ د ایمان د پیاوړتیا او د دنیا او آخرت د ښېګڼې سبب دی. الله تعالی پر موږ باندې دومره سخت حکمونه نه دي فرض کړي لکه په پخوانیو امتونو باندې چې وو — هغه زموږ دین اسان کړی دی. نو راځئ چې د الله د نعمتونو شکر ادا کړو او د هغه په امرونو باندې عمل وکړو، ځکه چې په طاعت کې زموږ خیر او برکت دی. که موږ د الله خبره ومنو او د هغه د رسول پیروي وکړو، الله به موږ ته په دنیا کې ښه ژوند او په آخرت کې جنت راکړي، او زموږ ایمان به په زړه کې کلک او ثابت پاتې شي. الله تعالی د خپلو بندګانو سره ډېر مهربان دی، هغه موږ ته د هغه څه امر نه کوي چې زموږ له وس څخه بهر وي، بلکې غواړي چې موږ په اسانۍ سره جنت ته ورسوو. نو راځئ چې د الله په رحمت باندې خوشحاله شو او د هغه د اطاعت په لاره باندې ثابت قدمه اوسو.

📜 آیت 64-68 — سورت نساء

64وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذ ظَّلَمُوا أَنفُسَهُمْ جَاءُوكَ فَاسْتَغْفَرُوا اللَّهَ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُولُ لَوَجَدُوا اللَّهَ تَوَّابًا رَّحِيمًا

او نه دى لېږلى مونږ هېڅ رسول مګر د دې لپاره چې د الله په حكم سره د هغه اطاعت وكړى شي او كه په رښتیا دوى په هغه وخت كې تا ته راغلي وَى چې دوى په خپلو ځانونو ظلم وكړ، بیا يې له الله نه بخښنه غوښتې وَى او د دوى لپاره رسول (هم) بخښنه غوښتې وَى (، نو) خامخا دوى به الله ښه توبه قبلوونكى، بې حده رحم كوونكى موندلى و

65فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنفُسِهِمْ حَرَجًا مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا

پس داسې نه ده، ستاپه رب مې دې قسم وي! دوى مومنان كېدى نشي تر هغه پورې چې دوى په خپل مینځ كې په پېښو جګړو كې تا فیصله كوونكى ومني، بیا په خپلو نفسونو كې ستا د كړې فیصلې په باره كې هېڅ تنګي ونه مومي او په ښو منلو سره يې ومني

66وَلَوْ أَنَّا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ أَنِ اقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ أَوِ اخْرُجُوا مِن دِيَارِكُم مَّا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٌ مِّنْهُمْ ۖ وَلَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُوا مَا يُوعَظُونَ بِهِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَشَدَّ تَثْبِيتًا

67وَإِذًا لَّآتَيْنَاهُم مِّن لَّدُنَّا أَجْرًا عَظِيمًا

او په دغه وخت كې به یقینًا مونږه دوى ته له خپل جانبه ډېر لوى اجر وركړى و

68وَلَهَدَيْنَاهُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا

او مونږ به یقینًا دوى په نېغه لار روان كړي وو

→ آیت 65 📖 نساء آیت 67 ←

نساءقرآن فهرست

176آیت

MedinanRevelation

66آیت

ژباړه — نساء 66

سورت نساء آیت 66 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كه په رښتیا مونږه په دوى باندې دا فرض…

سورت آیت 66/176 — سورت نساء النساء (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نساء واورئ, سورت نساء ژباړه, سورت نساء mp3, سورت نساء pdf. آیت 64–68. پښتو: فارسی.