Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
Разъяснение значений отдельных слов аята:
- وَلَوْ أَنَّا كَتَبْنَا — «Если бы Мы предписали»: то есть если бы Мы сделали обязательным.
- أَنِ اقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ — «убивайте самих себя»: то есть чтобы одни из вас убивали других, как это было предписано сынам Исраиля.
- أَوِ اخْرُجُوا مِن دِيَارِكُم — «или покиньте свои жилища»: то есть оставьте свои дома и земли, как было велено сынам Исраиля выйти из Египта.
- مَّا فَعَلُوهُ — «они не сделали бы этого»: то есть не выполнили бы это предписание.
- إِلَّا قَلِيلٌ مِّنْهُمْ — «кроме немногих из них»: то есть лишь малая группа людей исполнила бы это.
- مَا يُوعَظُونَ بِهِ — «то, чем их наставляют»: то есть то, что им велено из повиновения Посланнику ﷺ и покорности Аллаху.
- تَثْبِيتًا — «укреплением»: то есть утверждением и укоренением веры в сердцах.
Толкование аята:
Всевышний Аллах сообщает нам о Своей безграничной милости и мудрости. Если бы Он возложил на этих людей тяжёлое испытание — например, повелел бы им убивать друг друга или покинуть свои родные дома, как это было предписано некоторым прежним общинам, — то лишь очень немногие из них исполнили бы это повеление. Большинство же отступило бы и не подчинилось.
Но Аллах по Своей милости не обязал их тем, что было бы для них непосильным бременем. И если бы они всё же последовали тому, к чему их призывают — а это повиновение Аллаху и Его Посланнику ﷺ, — это было бы для них намного лучше и полезнее как в этой жизни, так и в вечной. Это укрепило бы их веру, сделало бы её твёрдой и непоколебимой, и тогда Аллах даровал бы им великую награду и направил бы их на прямой путь, ведущий к Нему и к Его Раю.
Этот аят — яркое напоминание о том, что законы Аллаха всегда несут в себе благо для человека, даже если поначалу они кажутся трудными. Вера — это не просто слова, а путь, который требует искренности и стремления к довольству Всевышнего. И чем больше человек повинуется Аллаху, тем сильнее становится его иман и тем ближе он к милости Создателя.
Задумайтесь, дорогой читатель: Аллах не хочет для нас тягот — Он хочет для нас добра и лёгкости. Он открывает перед нами путь к успеху и счастью, если только мы сделаем шаг навстречу. Повиновение Аллаху и Его Посланнику ﷺ — это не потеря, а приобретение. Это свет, который ведёт человека к вечному блаженству. Спешите же к прощению вашего Господа и к пути, который укрепит ваши сердца и дарует вам покой в обоих мирах.
📜 Аят 64-68 — Сура Ан-Ниса
Перевод — Ан-Ниса 66
Сура Ан-Ниса Аят 66 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И если б Мы им предписали: "Отдайте свою жизнь" или…Сура Аят 66/176 — Сура Ан-Ниса النساء (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ан-Ниса Слушать, Сура Ан-Ниса Перевод, Сура Ан-Ниса mp3, Сура Ан-Ниса pdf. Аят 64–68. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









