Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
- كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ: فرضنا عليهم وأوجبنا.
- اقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ: ليقتل بعضكم بعضاً (كما فُرض على بني إسرائيل).
- اخْرُجُوا مِن دِيَارِكُمْ: اتركوا أوطانكم واهجروها.
- مَا يُوعَظُونَ بِهِ: ما يُؤمرون به من طاعة الله ورسوله.
- أَشَدَّ تَثْبِيتًا: أقوى وأرسخ لإيمانهم.
التفسير:
يا لها من آية عظيمة تكشف حقيقة النفوس وتُظهر الفرق بين الإيمان الحقيقي والادعاء! لقد أخبر الله تعالى في هذه الآية عن حال المنافقين والمتخاذلين الذين يزعمون الإيمان، فلو أن الله فرض عليهم أمراً شديداً كأن يقتل بعضهم بعضاً، أو يخرجوا من ديارهم وأوطانهم، لما استجابوا لذلك إلا نفرٌ قليل من المؤمنين الصادقين الذين قالوا: "والله لو أمرنا محمدٌ صلى الله عليه وسلم بذلك لفعلنا".
إن هذا التحدي الإلهي يكشف حقيقة الإيمان في القلوب، فالإيمان ليس كلمة تُقال باللسان، بل حقيقة تُثبت بالأفعال والتضحية. وقد مدح الله أولئك القلة الصادقة الذين أظهروا استعدادهم للطاعة الكاملة، وحذّر من التخاذل الذي يكشف ضعف الإيمان.
ثم يأتي البيان الإلهي الحكيم: لو أن هؤلاء فعلوا ما يُوعظون به من طاعة الله ورسوله، لكان ذلك خيراً لهم في الدنيا والآخرة، ولزادهم قوة وثباتاً على الحق، ولأعطاهم الله أجراً عظيماً وثواباً كبيراً، ولوفّقهم إلى الصراط المستقيم.
العبرة والدعوة:
أيها المسلم الكريم، تأمل في هذه الآية الكريمة وتعلّم منها دروساً عظيمة:
أولاً: إن الله تعالى رحيم بعباده، لم يُكلّفهم بما يشق عليهم، بل فرض عليهم ما فيه صلاحهم وخيرهم. فاحمد الله على يسر هذا الدين وسماحته.
ثانياً: إن الإيمان الصادق يظهر عند الشدائد والابتلاءات، فكن من الصادقين الذين يثبتون عند المحن، ولا تكن من المتخاذلين الذين يظهر إيمانهم في الرخاء ويختفي عند البلاء.
ثالثاً: إن طاعة الله ورسوله هي طريق الخير كله، فمن أطاع الله في أمره ونهيه، نال الخير في الدنيا والآخرة، وثبّت الله قلبه على الإيمان، وجعله من الراسخين.
فيا عبد الله، اجعل طاعة الله ورسوله شعارك ودثارك، واعلم أن كل ما أمرك الله به فهو خير لك، وكل ما نهاك عنه فهو شر لك، فاستجب لنداء ربك تكن من الفائزين.
📜 Аят 64-68 — Ан-Ниса
Перевод — Ан-Ниса 66
Сура Аят 66/176 — Ан-Ниса النساء (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Ниса Слушать, Ан-Ниса Перевод, Ан-Ниса mp3, Ан-Ниса pdf. Аят 64–68. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










