Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
- الصِّدِّيقين: الذين بلغوا درجة عالية في تصديق الرسل، اعتقاداً وقولاً وعملاً.
- الشُّهَداء: الذين قُتلوا في سبيل الله، أو الذين ثبتت لهم شهادة الحق.
- الصَّالحين: الذين صلحت ظواهرهم وبواطنهم، فاستقامت أعمالهم وأخلاقهم.
- رَفِيقاً: الجليس والصاحب في الجنة.
التفسير:
هذه الآية الكريمة تحمل بشرى عظيمة لكل مؤمن يطيع الله ويتبع رسوله صلى الله عليه وسلم. فمن أطاع الله في أوامره ونواهيه، وأطاع الرسول في سنته وهديه، فإنه سيكون في الجنة مصاحباً ومرافقاً لأعظم الخلق وأكرمهم على الله.
فالآية تخبرنا أن هؤلاء المطيعين سيكونون مع الذين أنعم الله عليهم بأعظم النعم، وهم أربع فئات عظيمة:
- النبيون: الذين اصطفاهم الله لتبليغ رسالته، وهم أعلى الخلق منزلة.
- الصِّدِّيقون: الذين كمُل تصديقهم بالرسل، فصدّقوا بقلوبهم وألسنتهم وأعمالهم، كأبي بكر الصديق رضي الله عنه.
- الشهداء: الذين بذلوا أرواحهم في سبيل الله، ففازوا بأعلى درجات الشهادة.
- الصالحون: الذين صلحت سرائرهم وعلانيتهم، فاستقامت أعمالهم وأخلاقهم.
ثم تختم الآية بقولها: "وَحَسُنَ أُولَئِكَ رَفِيقًا" أي: ما أحسن هؤلاء رفقاء! فمن كان رفيقهم في الجنة فقد نال أعظم الفوز وأكرم الصحبة.
وقد ورد أن هذه الآية نزلت في الصحابي الجليل ثوبان مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم، الذي كان شديد الحب للنبي، وقال له: "إني أخشى ألا أراك يوم القيامة لعلو منزلتك"، فأنزل الله هذه الآية تطميناً له ولجميع المؤمنين، بأن طاعة الله ورسوله هي الطريق إلى مرافقة النبيين والصديقين في الجنة.
رسالة دعوية:
أيها المسلم الكريم، هذه الآية تفتح لك باب الأمل والرجاء، فأنت لست بعيداً عن صحبة الأنبياء والصديقين! فالطريق إليهم واضح وميسور: إنه طاعة الله وطاعة رسوله. فكلما أكثرت من الطاعة، زادت درجتك وقربك من هذه الصحبة الكريمة.
فلا تحزن على ما فاتك من درجات الدنيا، فإن درجات الآخرة أعظم وأبقى. اجعل همّتك عالية، واطلب هذه المنزلة الرفيعة، فمن صدق مع الله في طاعته، أدرك صحبة خير الخلق في دار كرامته.
وما أجمل أن يجمع الله المؤمنين مع أحبابهم في الجنة! فاجتهد في طاعة الله، واعلم أن كل عمل صالح تقوم به، وكل معصية تتركها ابتغاء وجه الله، هو خطوة تقربك إلى هذه الصحبة المباركة.
📜 Аят 67-71 — Ан-Ниса
Перевод — Ан-Ниса 69
Сура Ан-Ниса Аят 69 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И кто Аллаху и посланнику Его послушен, Войдет в собрание…Сура Аят 69/176 — Ан-Ниса النساء (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Ниса Слушать, Ан-Ниса Перевод, Ан-Ниса mp3, Ан-Ниса pdf. Аят 67–71. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










