ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- صِدّیقین: کسانی که در تصدیق پیامبران به حد کمال رسیدهاند؛ هم در اعتقاد، هم در گفتار و هم در عمل.
- شُهَداء: شهیدان راه خدا، چه آنان که در میدان جنگ کشته شدهاند و چه کسانی که به مقام شهادت رسیدهاند.
- صالحین: بندگان نیکوکاری که ظاهر و باطنشان اصلاح شده و اعمالشان شایسته است.
- رَفیقًا: همدم و همنشین.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه کریمه، نوید و بشارتی بزرگ به مؤمنان فرمانبردار میدهد. هر کس از فرمانهای خداوند و پیامبرش (صلی الله علیه وآله وسلم) اطاعت کند و در مسیر هدایت و رهنمودهای آنان گام بردارد، در روز قیامت در زمره کسانی خواهد بود که خداوند بر آنان نعمت خود را تمام کرده است. این گروه برگزیده، چهار دستهاند: نخست، پیامبران که برگزیدگان خاص خداوند هستند؛ دوم، صدیقان که در ایمان و تصدیق رسالت، به درجه والایی رسیدهاند و گفتار و کردارشان یکسان است؛ سوم، شهیدانی که جان خود را در راه رضای خدا و دفاع از دین او فدا کردهاند؛ و چهارم، صالحانی که با اعمال نیک و اخلاق پسندیده، رضایت پروردگار را جلب نمودهاند. آری، چه نیکو و چه زیباست این همنشینی و رفاقت در بهشت! اینان در جوار رحمت الهی، در کنار یکدیگر و در محضر پیامبران، از نعمتهای جاودان بهرهمند میشوند. شأن نزول آیه درباره «ثوبان» غلام آزادشده رسول خدا (ص) است که از شدت محبت به پیامبر، نگران بود در قیامت نتواند ایشان را ببیند؛ خداوند با این آیه به او و همه مؤمنان اطمینان داد که اطاعت از خدا و رسول، سبب همنشینی با پیامبر و برگزیدگان در بهشت خواهد شد.
فواید و پیامهای آیه:
- اطاعت از خدا و رسول، تنها راه رسیدن به قرب الهی و همنشینی با اولیای اوست؛ پس هر کس به دنبال سعادت است، باید این مسیر را پیشه کند.
- محبت به پیامبر (ص) و اولیای خدا، اگر با عمل صالح و پیروی از دستورات همراه شود، به وصال و همنشینی با آنان در آخرت میانجامد.
- این آیه امید را در دل مؤمنان زنده میکند که جایگاه آنان در بهشت، نهتنها فردی، بلکه در کنار بهترین بندگان خدا خواهد بود؛ چه انگیزهای بالاتر از این برای پایداری در راه حق!
- همنشینی با نیکان در آخرت، ثمره همنشینی با قرآن و سنت در دنیاست؛ پس هر که در دنیا با کلام خدا و راه رسولش انس گیرد، در آخرت نیز با آنان محشور خواهد شد.
📜 آیه 67-71 — نساء
ترجمه — نساء 69
سوره آیه 69/176 — نساء النساء (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نساء گوش دهید, نساء ترجمه, نساء mp3, نساء pdf. آیه 67–71. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










