Ан-Ниса · 69/176
Аударма Транслитерация — Ан-Ниса сүресі
وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ ۚ وَحَسُنَ أُولَٰئِكَ رَفِيقًا ۝٦٩
Wa many-yuti`il laaha war Rasoola fa ulaaa`ika ma`al lazeena an`amal laahu `alaihim minan nabiyyeena wassiddeeqeena washshuhadaaa`i wassaaliheen; wa hasuna ulaaa`ika rafeeqaa
📖 Қазақ тілінде
Кім Аллаһқа және Елшіге бойсұнса, міне, солар Аллаһ игілікке бөлеген пайғамбарлар, шыншылдар шәһидтер және ізгілермен бірге болады. Олар қандай жақсы жолдас

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يُطِعِ — бағыну, бұйрықтарын орындау.
  • الصِّدِّيقِينَ — шыншылдықта, сенімде асқан дәрежелі, пайғамбарлардың хабарын шын жүректен растаған адамдар.
  • الشُّهَدَاءَ — Алла жолында шейіт болғандар.
  • الصَّالِحِينَ — іші-сырты түзу, ізгі амалдар жасаған жақсы адамдар.
  • رَفِيقًا — жолдас, серік.
  1. Тәпсірі:

Алла Тағала мен Оның Елшісіне (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) бағынып, олардың әмірлерін орындап, тыйғандарынан тыйылған адамдар — олар жәннатта өте жоғары мәртебелі, құрметті адамдармен бірге болады. Олар — Алла Тағала өз игілігіне бөлеген пайғамбарлар, шыншылдықта асқан сенімді адамдар, Алла жолында шейіт болғандар және ізгі істер жасаған салих адамдар. Осылар — жәннаттағы ең жақсы жолдастар. Бұл аят Тауан деген сахабаның Пайғамбарға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) деген қатты махаббатына байланысты түскен: ол қиямет күні Пайғамбарды көре алмай қалудан қорыққанын айтқанда, Алла Тағала бұл аятты түсіріп, Алла мен Елшісіне бағынғандардың жәннатта пайғамбарлармен, шыншылдармен, шейіттермен және салих құлдармен бірге болатынын хабарлады. Яғни, олар жәннатта осы игі адамдарды көру, олармен бірге болу және олармен жолдас болу бақытына ие болады. Бұл — өте үлкен сыйлық және зор құрмет.

  1. Пайдаланатын ғибраттар:
  • Алла мен Елшісіне бағыну — жәннатта ең жақсы адамдармен бірге болудың кепілі. Бұл әрбір мұсылманды игі амалдарға құлшындырады.
  • Пайғамбарға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) деген шынайы махаббат пен онымен бірге болуға деген құштарлық — иманның кемелдігінің белгісі. Бұл аят осы сезімді мадақтайды.
  • Жәннаттағы жолдастық — дүниедегі уақытша жолдастықтан әлдеқайда жоғары. Алла Тағала өз сүйікті құлдарын бір-бірімен жақын етіп, оларды бірге қуандырады.
  • Әрбір мұсылман өзінің қандай адамдармен бірге болғысы келетінін ойлап, соларға ұқсауға тырысуы керек. Пайғамбарлар, шыншылдар, шейіттер және салихтар — үлгі алатын тұлғалар.
  • Бұл аят ислам дінінің адамды жалғыздыққа емес, жақсы қоғамға, жақсы жолдастыққа шақыратынын көрсетеді. Бұл — діннің адамгершілікке, сүйіспеншілікке және бірлікке шақырған ілімі.


📜 Аят 67-71 — Ан-Ниса сүресі

67وَإِذًا لَّآتَيْنَاهُم مِّن لَّدُنَّا أَجْرًا عَظِيمًا
Сонда оларға Өз қасымыздан бір ұлы сый беретін едік
68وَلَهَدَيْنَاهُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
Әрі оларды тура жолмен жүргізетін едік
69وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ ۚ وَحَسُنَ أُولَٰئِكَ رَفِيقًا
Кім Аллаһқа және Елшіге бойсұнса, міне, солар Аллаһ игілікке бөлеген пайғамбарлар, шыншылдар шәһидтер және ізгілермен бірге болады. Олар қандай жақсы жолдас
70ذَٰلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ عَلِيمًا
Міне, осы Аллаһтың кеңшілігі. Аллаһ Білуші ретінде жеткілікті
71يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا خُذُوا حِذْرَكُمْ فَانفِرُوا ثُبَاتٍ أَوِ انفِرُوا جَمِيعًا
Ей, иманға келгендер! Сақтық шараларын ұстаныңдар да жауға топтармен аттаныңдар немесе жаппай аттаныңдар
Ан-НисаҚұран тізімі
176Аят
MedinanRevelation
69Аят

Аударма — Ан-Ниса 69

Ан-Ниса сүресі Аят 69 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Кім Аллаһқа және Елшіге бойсұнса, міне, солар Аллаһ игілікке бөлеген…

Сүресі Аят 69/176 — Ан-Ниса сүресі النساء (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Ниса сүресі Тыңда, Ан-Ниса сүресі Аударма, Ан-Ниса сүресі mp3, Ан-Ниса сүресі pdf. Аят 67–71. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers