안-니사 · 69/176
번역 로마자 — 장 안-니사
وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ ۚ وَحَسُنَ أُولَٰئِكَ رَفِيقًا ۝٦٩
Wa many-yuti`il laaha war Rasoola fa ulaaa`ika ma`al lazeena an`amal laahu `alaihim minan nabiyyeena wassiddeeqeena washshuhadaaa`i wassaaliheen; wa hasuna ulaaa`ika rafeeqaa
📖 한국어 의미
하나님과 선지자께 순종하는 자 그들은 하나님이 그들에게 베 푸신 은혜와 함께하며 예언자들과 성인들과 순교자들과 정직한 사람 들과 함께 하나니 얼마나 아름다 운 동반자이뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • الصِّدِّيقِينَ: 진실함이 완전히 충만한 자들로, 믿음과 말과 행동이 모두 진실한 사람들.
  • الشُّهَدَاءِ: 알라의 길에서 목숨을 바친 순교자들.
  • الصَّالِحِينَ: 내면과 외면이 모두 올바르고 선한 사람들.
  • رَفِيقًا: 천국에서 함께 동행할 친구이자 동반자.

2) 해석:

알라와 그분의 사도(무함마드)에게 순종하는 자들, 즉 그들이 명한 것을 따르고 금한 것을 멀리하는 자들은 알라께서 은혜를 베푸신 사람들과 함께하게 될 것입니다. 그 은혜를 받은 사람들이란 예언자들, 진실함이 완전한 자들(싣디끄), 알라의 길에서 순교한 자들, 그리고 선행을 행하는 올바른 사람들입니다. 이들은 천국에서 가장 고귀한 동반자들입니다. 이 구절은 사도(무함마드)를 지극히 사랑했던 한 동료(사우반)에 관한 것으로, 그는 사도가 천국에서 높은 지위를 차지할 것이기에 자신이 그를 보지 못할까 두려워했습니다. 이에 알라는 사도에게 순종하는 자는 그와 함께하게 될 것임을 알려주었습니다. 천국에서 이들과 함께하는 동반자 관계는 얼마나 아름답고 훌륭한 것인지, 그들의 지위와 영광은 이루 말할 수 없이 크고 높습니다.


3) 교훈과 이점:

  • 알라에 대한 순종과 사도에 대한 순종은 천국에서 가장 높은 자리와 가장 훌륭한 동반자를 얻게 하는 길입니다.
  • 예언자들과 진실한 자들, 순교자들, 선한 사람들과 함께하는 것은 신자에게 최고의 영예이자 보상입니다.
  • 이 구절은 신자에게 희망과 용기를 주며, 선행과 순종을 통해 높은 지위에 오를 수 있음을 일깨워줍니다.
  • 알라께서는 자신에게 순종하는 자들을 결코 버리지 않으시며, 그들을 가장 훌륭한 동반자들과 함께하게 하십니다.
  • 천국에서의 동반자 관계는 이 세상의 어떤 관계보다 아름답고 영원하며, 그곳에서는 사랑과 우정이 완전하게 실현됩니다.


📜 절 67-71 — 장 안-니사

67وَإِذًا لَّآتَيْنَاهُم مِّن لَّدُنَّا أَجْرًا عَظِيمًا
그때 하나님이 그들에게 커 다란 보상을 주었을 것이며
68وَلَهَدَيْنَاهُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
또한 하나님은 그들을 을바 른 길로 인도 하였으리라
69وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ ۚ وَحَسُنَ أُولَٰئِكَ رَفِيقًا
하나님과 선지자께 순종하는 자 그들은 하나님이 그들에게 베 푸신 은혜와 함께하며 예언자들과 성인들과 순교자들과 정직한 사람 들과 함께 하나니 얼마나 아름다 운 동반자이뇨
70ذَٰلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ عَلِيمًا
그것이 바로 하나님의 은혜 이거늘 하나님은 모든 것을 아심 으로 충만하시니라
71يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا خُذُوا حِذْرَكُمْ فَانفِرُوا ثُبَاتٍ أَوِ انفِرُوا جَمِيعًا
믿는자들이여 적들을 경계하라 그리고 분산하여 아니면 모두 가 전진하라
안-니사꾸란 목록
176
MedinanRevelation
69

번역 — 안-니사 69

장 안-니사 절 69 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님과 선지자께 순종하는 자 그들은 하나님이 그들에게 베 푸신 은혜와…

장 절 69/176 — 장 안-니사 النساء (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-니사 듣기, 장 안-니사 번역, 장 안-니사 mp3, 장 안-니사 pdf. 절 67–71. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers