نساء · 69/176
ترجمو لکڻ — سوره نساء
وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ ۚ وَحَسُنَ أُولَٰئِكَ رَفِيقًا ۝٦٩
Wa many-yuti`il laaha war Rasoola fa ulaaa`ika ma`al lazeena an`amal laahu `alaihim minan nabiyyeena wassiddeeqeena washshuhadaaa`i wassaaliheen; wa hasuna ulaaa`ika rafeeqaa
📖 سنڌيءَ ۾
۽ جيڪي الله ۽ پيغمبر جي تابعداري ڪندا سي انھن سان گڏ رھندڙ آھن جن تي الله فضل ڪيو آھي (يعني) پيغمبر ۽ صديق ۽ شھيد ۽ صالح، ۽ اُھي چڱا سنگتي آھن.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

  • يُطِعِ: اطاعت ڪري، فرمانبرداري ڪري.
  • الصِّدِّيقِينَ: اهي ماڻهو جيڪي پنهنجي ايمان ۽ تصديق ۾ تمام سچا ۽ پڪا هئا، يعني انبياءَ جي آندل تعليمات کي دل، زبان ۽ عمل سان مڪمل طور تي مڃيندڙ.
  • الشُّهَدَاءَ: اهي ماڻهو جيڪي الله جي راهه ۾ شهيد ٿيا.
  • الصَّالِحِينَ: اهي نيڪ ۽ صالح ماڻهو جن جا ظاهر ۽ باطن ٻئي درست هئا ۽ انهن جا عمل به صالح هئا.
  • رَفِيقًا: سنگتي، ساٿي، همراه.

2) آيت جي تفسير:

جيڪو به شخص الله تعاليٰ جي حڪمن جي اطاعت ڪري ۽ رسول ڪريم ﷺ جي هدايت جي پيروي ڪري، ته اهڙن ماڻهن جو انجام تمام وڏو ۽ شاندار آهي. اهي جنت ۾ انهن خوش نصيب ماڻهن سان گڏ هوندا جن تي الله تعاليٰ پنهنجي خاص نعمت ۽ فضل ڪيو آهي. انهن ۾ شامل آهن:

  • انبياءِ ڪرام: اهي برگزيده هستيون جن کي الله تعاليٰ نبوت جهڙي عظيم نعمت سان نوازيو.
  • صديق: اهي سچا ۽ يقين وارا ماڻهو جن انبياءَ جي آندل پيغام جي مڪمل تصديق ڪئي، عقيدي، چوڻ ۽ ڪم سان.
  • شهداءِ: اهي ماڻهو جن الله جي راهه ۾ پنهنجي جان قربان ڪئي.
  • صالحين: اهي نيڪ ۽ صالح ماڻهو جن پنهنجي زندگي الله جي رضا مطابق گذاري.

پوءِ فرمایو ويو ته اهي ماڻهو جنت ۾ ڪيترا سٺا ۽ نيڪ ساٿي ثابت ٿيندا! يعني جنت ۾ انهن سان گڏ رهڻ، انهن کي ڏسڻ ۽ انهن جي صحبت ۾ رهڻ، اهو ئي سڀ کان وڏو سعادت ۽ خوشيءَ جو سبب هوندو.

هڪ روايت موجب، هي آيت حضرت ثوبان رضی الله عنه جي باري ۾ نازل ٿي، جيڪو رسول الله ﷺ جو آزاد ڪيل غلام ۽ ان سان تمام گهڻي محبت ڪرڻ وارو هو. هڪ ڀيري هن عرض ڪيو: ”اي الله جا رسول! مون کي ڊپ آهي ته قيامت جي ڏينهن آئون توهان کي نه ڏسي سگهندس، ڇاڪاڻ ته توهان جو درجو ۽ مقام مون کان تمام مٿاهون هوندو.“ ان تي هي آيت نازل ٿي، جنهن ۾ الله تعاليٰ ٻڌايو ته جيڪو به الله ۽ ان جي رسول جي اطاعت ڪندو، اهو جنت ۾ انهن عظيم هستين سان گڏ هوندو ۽ انهن جي زيارت ۽ صحبت کان محروم نه ٿيندو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

  • اطاعت جو انعام: الله ۽ ان جي رسول جي اطاعت ڪرڻ جو سڀ کان وڏو انعام اهو آهي ته انسان جنت ۾ انبياءِ ڪرام، صديقن، شهداءِ ۽ صالحين جي صحبت ۾ هوندو. هي تصور ئي دل کي خوشي ۽ اميد سان ڀري ٿو.
  • اسلام ۾ محبت ۽ صحبت جي اهميت: هي آيت ٻڌائي ٿي ته اسلام ۾ سٺي صحبت ۽ نيڪ ماڻهن جي سنگت جي ڪيتري وڏي اهميت آهي. جيڪڏهن دنيا ۾ اسان نيڪ ماڻهن جي صحبت اختيار ڪنداسين، ته آخرت ۾ به اسان کي انهن جي ئي صحبت نصيب ٿيندي.
  • هر مسلمان لاءِ اميد: هي آيت عام مسلمانن لاءِ وڏي اميد ۽ خوشخبري آهي ته جيڪڏهن اهي الله ۽ ان جي رسول جي اطاعت ڪندا رهيا، ته اهي به انهن عظيم هستين سان گڏ جنت ۾ هوندا، جيتوڻيڪ انهن جو درجو انهن جهڙو نه هوندو.
  • اسلام جي سونهن: اسلام اهو مذهب آهي جيڪو انسان کي نه رڳو الله سان جوڙي ٿو، پر ان کي نيڪ ۽ صالح ماڻهن جي صحبت ۾ رکي ٿو، جيڪا دنيا ۽ آخرت ٻنهي ۾ ڪاميابيءَ جو ذريعو آهي.
  • قرآن جي دلن کي تسلي: هي آيت انهن ماڻهن لاءِ تسلي ۽ سڪون جو سبب آهي جيڪي رسول الله ﷺ ۽ نيڪ ماڻهن سان محبت ڪن ٿا ۽ انهن جي صحبت جا مشتاق آهن. الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته اهڙن ماڻهن جي محبت ۽ اطاعت کي ضايع نه ڪيو ويندو، بلڪه انهن کي انهن جي محبوب هستين سان گڏ رکيو ويندو.

خلاصو ته، هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته الله ۽ ان جي رسول جي اطاعت ئي ڪاميابيءَ جي ڪنجي آهي، ۽ ان جو بدلو جنت ۾ انبياءِ، صديقن، شهداءِ ۽ صالحين جي صحبت جي صورت ۾ ملندو. اهو ئي سڀ کان وڏو سعادت ۽ خوشنصيبي آهي.



📜 آيت 67-71 — سوره نساء

67وَإِذًا لَّآتَيْنَاهُم مِّن لَّدُنَّا أَجْرًا عَظِيمًا
۽ انھيءَ وقت پاڻ وٽان وڏو اجر کين ضرور ڏيون ھا.
68وَلَهَدَيْنَاهُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
۽ ضرور کين سڌي واٽ وٺايون ھا.
69وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ ۚ وَحَسُنَ أُولَٰئِكَ رَفِيقًا
۽ جيڪي الله ۽ پيغمبر جي تابعداري ڪندا سي انھن سان گڏ رھندڙ آھن جن تي الله فضل ڪيو آھي (يعني) پيغمبر ۽ صديق ۽ شھيد ۽ صالح، ۽ اُھي چڱا سنگتي آھن.
70ذَٰلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ عَلِيمًا
اِھو فضل الله جي طرفان آھي، ۽ الله ڄاڻندڙ بس آھي.
71يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا خُذُوا حِذْرَكُمْ فَانفِرُوا ثُبَاتٍ أَوِ انفِرُوا جَمِيعًا
اي ايمان وارؤ پنھنجي بچاءُ جو سامان وٺو پوءِ لڙائيءَ لاءِ ٽولي ٽولي ٿي نڪرو يا گڏجي نڪرو.
نساءقرآن فهرست
176آيت
MedinanRevelation
69آيت

ترجمو — نساء 69

سوره نساء آيت 69 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪي الله ۽ پيغمبر جي تابعداري ڪندا سي انھن…

سوره آيت 69/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 67–71. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers