Ан-Ниса · 68/176
Перевод Транслитерация — Ан-Ниса
وَلَهَدَيۡنَٰهُمۡ صِرَٰطًا مُّسۡتَقِيمًا  ۝٦٨
Wa lahadainaahum Siraatam mustaqeemaa
📖 На русском
И повели бы их прямой стезею.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • صراطًا مستقيمًا — прямой путь, ведущий к довольству Аллаха и в Рай.

Толкование аята:

Это завершение великой милости, которую Аллах обещал тем, кто искренне повинуется Ему и следует Его наставлениям. Речь здесь идёт о тех, кто, услышав повеление Аллаха, не стал медлить и препираться, а покорился и выполнил то, что ему было велено. В предыдущих аятах упоминалось, что если бы лицемерам было приказано сражаться друг с другом или покинуть свои дома, то лишь немногие из них выполнили бы это. Но если бы они действительно послушались и сделали то, к чему их призывали, — это было бы лучше для них и укрепило бы их веру. И тогда Аллах даровал бы им великую награду, а также повёл бы их прямым путём — путём, который ведёт к успеху в этом мире и спасению в мире вечном.

Этот аят — радостная весть для каждого верующего: искреннее послушание Аллаху открывает двери к Его руководству. Когда человек всем сердцем обращается к Создателю, выполняет Его повеления и оставляет запретное, Аллах не оставляет его без Своей помощи. Он направляет его шаги, просвещает его сердце и ведёт его по самому надёжному пути — пути, который приводит к довольству Всевышнего и к вечному блаженству.

Дорогой брат, дорогая сестра! Знай, что нет пути надёжнее и светлее, чем путь, указанный нашим Господом. Каждый шаг на этом пути — это шаг к миру, счастью и внутренней гармонии. Аллах обещает Своим покорным рабам не только награду в будущей жизни, но и руководство в жизни настоящей. Тот, кто ищет истину и искренне стремится к довольству Аллаха, никогда не останется без Его поддержки. Пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что наша вера и наше послушание — это ключ к прямому пути, ведущему к вечному счастью. И пусть Аллах сделает нас из числа тех, кого Он повёл этим путём.

🎧 Слушать

📜 Аят 66-70 — Ан-Ниса

66وَلَوۡ أَنَّا كَتَبۡنَا عَلَيۡهِمۡ أَنِ ٱقۡتُلُوٓاْ أَنفُسَكُمۡ أَوِ ٱخۡرُجُواْ مِن دِيَٰرِكُم مَّا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٌ مِّنۡهُمۡۖ وَلَوۡ أَنَّهُمۡ فَعَلُواْ مَا يُوعَظُونَ بِهِۦ لَكَانَ خَيۡرًا لَّهُمۡ وَأَشَدَّ تَثۡبِيتًا 
И если б Мы им предписали: "Отдайте свою жизнь" или "Покиньте свой очаг", То лишь немногие из них могли бы это сделать. Но если б сделали они Все то, чему их учат, Для них бы это было лучше И утвердило бы прочнее (их положение и веру),
67وَإِذًا لَّأٓتَيۡنَٰهُم مِّن لَّدُنَّآ أَجۡرًا عَظِيمًا 
И даровали бы Мы им Великую награду от Себя
68وَلَهَدَيۡنَٰهُمۡ صِرَٰطًا مُّسۡتَقِيمًا 
И повели бы их прямой стезею.
69وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ فَأُوْلَٰٓئِكَ مَعَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِم مِّنَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ وَٱلصِّدِّيقِينَ وَٱلشُّهَدَآءِ وَٱلصَّٰلِحِينَۚ وَحَسُنَ أُوْلَٰٓئِكَ رَفِيقًا 
И кто Аллаху и посланнику Его послушен, Войдет в собрание таких, Кому простерта Его милость: Посланников и праведных служителей Его, Благотворящих (слуг Господних) И мучеников (ближней жизни), - И как прекрасно это братство!
70ذَٰلِكَ ٱلۡفَضۡلُ مِنَ ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ عَلِيمًا 
Вот такова Господня щедрость, - Довольно для Него, что все Он знает!
Ан-НисаУказатель Корана
176Аят
МединскаяRevelation
68Аят

Перевод — Ан-Ниса 68

Сура Аят 68/176 — Ан-Ниса النساء (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Ниса Слушать, Ан-Ниса Перевод, Ан-Ниса mp3, Ан-Ниса pdf. Аят 66–70. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.