An-Nisa · 69/176
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Nisa
وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ ۚ وَحَسُنَ أُولَٰئِكَ رَفِيقًا ۝٦٩
Wa many-yuti`il laaha war Rasoola fa ulaaa`ika ma`al lazeena an`amal laahu `alaihim minan nabiyyeena wassiddeeqeena washshuhadaaa`i wassaaliheen; wa hasuna ulaaa`ika rafeeqaa
📖 Da Hausa
Kuma waɗannan da suka yi ɗã'a ga Allah da Mazonsa, to, waɗannan sunã tãre da waɗanda Allah Ya yi ni'ima a kansu, daga annabãwa da mãsu yawan gaskatãwa, da masu shahãda da sãlihai. kuma waɗannan sun kyautatu ga zama abõkan tafiya.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • Aṣ-Ṣiddīqīn: Waɗanda suka cika gaskatawa ga Manzanni, a cikin imani, magana, da aiki.
  • Ash-Shuhadā': Waɗanda aka kashe su a cikin yaƙi don ɗaukaka kalmar Allah.
  • Aṣ-Ṣāliḥīn: Waɗanda suka inganta ayyukansu na zahiri da na ciki, suka tsaya kan shari'a.
  • Rafīqan: Abokan zaman juna a cikin Aljanna.

Tafsirin Aya:

Duk wanda ya bi umurnin Allah da ManzonSa (S.A.W.), ya yi tawaye ga abin da suka hana, to waɗannan mutane za su kasance tare da waɗanda Allah ya yi wa ni'ima a cikin Aljanna, daga cikin Annabawa, da Aṣ-Ṣiddīqīn (waɗanda suka cika gaskatawa ga Annabawa a cikin imani da magana da aiki), da Ash-Shuhadā' (waɗanda aka kashe su a cikin hanyar Allah), da Aṣ-Ṣāliḥīn (waɗanda suka inganta ayyukansu na zahiri da na ciki). Wannan aya ta sauka ne a kan Thawban, bawansa na Manzon Allah (S.A.W.), wanda ya tsananu da sonSa, ya ce: "Ina tsoron kada in ganKa a ranar Kiyama saboda girman matsayinKa." Sai Allah ya masa tabbaci cewa waɗanda suka yi ɗa'a za su kasance tare da Annabawa, ba kawai don ganinsu ba, amma don zama da su da kuma zaman tare da su a Aljanna. Kuma waɗannan abokan zaman suna da kyau sosai a matsayin abokan tafiya, don a cikin Aljanna za a ji daɗin ganinsu da ziyartarsu da kuma kasancewa tare da su.

Fa'idodin Darasi:

  1. Ƙaunar Manzon Allah (S.A.W.) da son zama tare da shi a Aljanna yana daga cikin mafi girman buri, kuma hanya ce ta samun wannan ita ce ta ɗa'a ga Allah da ManzonSa.
  2. Ɗa'a ga Allah da ManzonSa ita ce hanyar samun matsayi mai girma a Aljanna, kuma tana haɗa mai bi da manyan mutane na Aljanna.
  3. A cikin wannan aya akwai ƙarfafawa ga muminai su yi ƙoƙari su kasance tare da waɗanda suka inganta, don su sami abokan zaman kirki a Aljanna.
  4. Kyakkyawan aboki a Aljanna yana da tasiri mai girma a cikin jin daɗin rayuwa, don haka ya kamata mu nemi zama tare da masu kyautatawa a nan duniya da kuma a lahira.


📜 Aya 67-71 — Surah An-Nisa

67وَإِذًا لَّآتَيْنَاهُم مِّن لَّدُنَّا أَجْرًا عَظِيمًا
Kuma a sa'an nan, haƙĩƙa, dã Mun bã su, lãda mai girma, daga gunMu.
68وَلَهَدَيْنَاهُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
Kuma lalle ne, dã Mun shiryar da su hanya madaidaiciya.
69وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ ۚ وَحَسُنَ أُولَٰئِكَ رَفِيقًا
Kuma waɗannan da suka yi ɗã'a ga Allah da Mazonsa, to, waɗannan sunã tãre da waɗanda Allah Ya yi ni'ima a kansu, daga annabãwa da mãsu yawan gaskatãwa, da masu shahãda da sãlihai. kuma waɗannan sun kyautatu ga zama abõkan tafiya.
70ذَٰلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ عَلِيمًا
Waccan falalar daga Allah take, kuma Allah Yã isa zama Masani.
71يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا خُذُوا حِذْرَكُمْ فَانفِرُوا ثُبَاتٍ أَوِ انفِرُوا جَمِيعًا
Yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! Ku riƙi shirinku sa'an nan ku fitar da hari jama'a, jama'a ko ku fitar da yaƙi gaba ɗaya.
An-NisaJerin Alqur'ani
176Aya
MedinanRevelation
69Aya

Fassara — An-Nisa 69

Surah An-Nisa Aya 69 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma waɗannan da suka yi ɗã'a ga Allah da Mazonsa,…

Surah Aya 69/176 — Surah An-Nisa النساء (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nisa Saurara, Surah An-Nisa Fassara, Surah An-Nisa mp3, Surah An-Nisa pdf. Aya 67–71. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers