Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләр аңлатмасы:
- الصِّدِّيقِينَ — диндә бик нык дөреслекле, ышануы эш-гамәлләре белән расланган кешеләр.
- الشُّهَدَاءِ — Аллаһ юлында һәлак булганнар, шәһитлек дәрәҗәсенә ирешкәннәр.
- الصَّالِحِينَ — эшләре дә, йөрәкләре дә төзәлгән, изге гамәлле мөэминнәр.
Аять тәфсире:
Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә безгә шундый бөек вәгъдә бирә: кем Аллаһуга һәм Аның рәсүле Мухаммад салләллаһу галәйһи вә сәлләмгә итагать итсә — ягъни аларның әмерләрен үтәсә һәм тыйганнарыннан тыелса, ул кеше кыямәт көнендә иң бөек дәрәҗәле затлар белән бергә булачак. Алар — Аллаһы Тәгалә үз рәхмәте белән югары дәрәҗәгә ирештергән кешеләр: пәйгамбәрләр, гакыллары, сүзләре һәм гамәлләре белән пәйгамбәрләрнең хаклыгын тулысынча раслаган сиддикълар, Аллаһ юлында гомерләрен корбан иткән шәһитләр һәм гамәлләре дә, йөрәкләре дә пакь булган изге мөэминнәр. Бу олуг затлар белән бергә булу — ул аларның күршелегендә, алар белән бергә мәҗлесләрдә утыру, аларның йөзләренә карау һәм алар белән сөйләшү мөмкинлеге. Аллаһы Тәгалә бу дәрәҗәнең никадәр күркәм икәнен «вә хәсун үләикә рәфикъан» — «алар нинди гүзәл юлдашлар!» дип бәян итә.
Бу аять бервакыт пәйгамбәрнең азат ителгән колы Сәубән рәдыйаллаһу галәйһегә карата иңгән. Ул пәйгамбәрне бик нык ярата иде һәм: «Ий Аллаһ рәсүле, синнең дәрәҗәң бик югары булачак, мин сине күрә алмам дип куркам», — дигән иде. Шунда Аллаһы Тәгалә бу аятьне иңдереп, аңа итагать итүчеләр пәйгамбәрләр белән бергә булачагын хәбәр итте.
Гыйбрәтләр:
- Аллаһуга һәм Аның рәсүленә итагать итү — кешене иң югары дәрәҗәле затлар белән берләштерә торган юл. Кеше үзе пәйгамбәр була алмаса да, аларга иярү аны алар белән бергә җәәннәттә күрештерәчәк.
- Аллаһы Тәгаләнең рәхмәте киң — Ул бәндәләренә үзләре көтмәгән дәрәҗәләр бирә. Дөрес юлдан баручы һәркем өмет итә ала.
- Яхшы юлдашлар — җәннәтнең иң зур нигъмәтләреннән берсе. Мөэминнәр анда бер-берсен күреп, бергә шатланып яшәячәкләр.
- Пәйгамбәрләргә мәхәббәт һәм аларга иярү — мөэминнең иманын көчәйтә торган гамәл. Бу мәхәббәт кыямәт көнендә якынлыкка әйләнәчәк.
📜 Аять 67-71 — Ан-Ниса сүрәсе
Тәрҗемә — Ан-Ниса 69
Ан-Ниса сүрәсе Аять 69 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһуга һәм расүлгә итагать иткән мөэминнәр, Аллаһ нигъмәтләгән пәйгамбәрләр, турылык…Сүрәсе Аять 69/176 — Ан-Ниса сүрәсе النساء (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Ниса сүрәсе Тыңла, Ан-Ниса сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Ниса сүрәсе mp3, Ан-Ниса сүрәсе pdf. Аять 67–71. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








