Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- "As-siddiqun": Rostgo'ylikda mukammal bo'lgan, payg'ambarlarni chin dildan tasdiqlagan, so'z, amal va e'tiqodida to'liq siddiq bo'lgan kishilar.
- "Ash-shuhada": Alloh yo'lida jonini fido qilgan shahidlar, shuningdek, guvohlik beruvchilar.
- "As-solihun": Amallari ham, ichki dunyosi ham yaxshi bo'lgan, Allohga itoatda barqaror solih bandalar.
Tafsir:
Kim Allohning buyruqlariga itoat etsa va Uning Rasuliga ergashsa, ya'ni Qur'on va Sunnatda keltirilgan amrlarga amal qilib, qaytarilgan narsalardan saqlansa, ana o'shalar qiyomat kunida Alloh o'z fazli bilan jannatni nasib qilgan zotlar bilan birga bo'ladi. Ular to'rt toifadir: avvalo, payg'ambarlar — Allohning elchilari; so'ngra siddiqlar — payg'ambarlarni to'liq tasdiqlab, so'z, amal va e'tiqodda ularga to'liq ergashgan zotlar; keyin shahidlar — Alloh yo'lida jonini fido qilganlar; va nihoyat solihlar — zohiru botini pok, amallari to'g'ri bo'lgan mo'minlar. Bu toifalar bilan birga bo'lish — ularning darajalariga to'liq tenglashishni anglatmaydi, balki jannatda ular bilan birga bo'lish, ularni ko'rish, suhbatlashish va ularning huzurida bo'lish nasib etilishidir. Bu — ulug' ne'mat va oliy martabadir. Chunki Alloh taolo: "Ular qanday ham yaxshi hamrohlardir!" deya bu hamrohlikni maqtagan.
Foydalar:
- Alloh va Rasuliga itoat qilish — jannatda eng oliy martabali zotlar bilan birga bo'lishga sabab bo'ladi. Bu mo'min uchun eng katta rag'batdir.
- Payg'ambarlar, siddiqlar, shahidlar va solihlar bilan birga bo'lish — jannat ne'matlarining eng buyuklaridan biridir. Chunki ularning suhbati va huzuri har qanday lazzatdan ustundir.
- Ushbu oyat mo'minlarga umid bag'ishlaydi: gunohlari ko'p bo'lsa ham, Allohga va Rasuliga itoat qilish orqali ular buyuk zotlar safiga qo'shilishlari mumkin.
- Itoatning o'zi — Allohning rahmatiga erishish vositasidir. Kimki bu yo'ldan borsa, Alloh uni O'zining sevgan bandalari bilan birga qiladi.
- Bu oyat musulmonlarni doimo yaxshi amallar qilishga, payg'ambarlar va solihlarning izidan borishga undaydi, chunki ular bilan birga bo'lish — eng go'zal hamrohlikdir.
📜 Oyat 67-71 — Niso surasi
Tarjima — Niso 69
Niso surasi Oyat 69 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ким Аллоҳга ва Расулга итоат қилса, бас, ана ўшалар Аллоҳ…Sura Oyat 69/176 — Niso surasi النساء (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Niso surasi Tingla, Niso surasi Tarjima, Niso surasi mp3, Niso surasi pdf. Oyat 67–71. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








