Nisa · 69/176
Tərcümə Transliterasiya — Nisa surəsi
وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ ۚ وَحَسُنَ أُولَٰئِكَ رَفِيقًا ۝٦٩
Wa many-yuti`il laaha war Rasoola fa ulaaa`ika ma`al lazeena an`amal laahu `alaihim minan nabiyyeena wassiddeeqeena washshuhadaaa`i wassaaliheen; wa hasuna ulaaa`ika rafeeqaa
📖 Azərbaycan dilində
Allaha və Onun Elçisinə itaət edənlər Allahın onlara nemət olaraq bəxş etdiyi peyğəmbərlərlə, sidq ürəkdən inananlarla, şəhidlərlə və əməlisalehlərlə birlikdə olacaqlar. Onlar necə də gözəl dostlardır.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Siddiqin – peyğəmbərlərin gətirdikləri hər şeyi tam təsdiqləyən, inancında, sözündə və əməlində doğru olanlar.
  • Şühəda – Allah yolunda öldürülənlər və ya şəhadət məqamına çatanlar.
  • Salihlər – zahiri və batini əməlləri islah olunmuş, yaxşı işlər görən möminlər.
  • Rəfiq – yoldaş, dost, sirdaş.

Təfsir:

Allaha və Onun Rəsuluna itaət edən, onların əmr etdiklərini yerinə yetirən və qadağan etdiklərindən çəkinən kimsələr – məhz onlar o böyük kəramətə və uca məqama nail olarlar. Onlar Allahın Öz lütfü ilə cənnətə daxil etdiyi kimsələrlə – peyğəmbərlərlə, siddiqlərlə, şühədalarla və salehlərlə bir yerdə olacaqlar. Bu, elə bir məqamdır ki, onun gözəlliyini və əzəmətini heç bir söz ifadə edə bilməz.

Bu ayə, Peyğəmbərimizə (sallallahu aleyhi və səlləm) olan sevgisi o qədər güclü olan, lakin qiyamət günü onu görə bilməyəcəyindən qorxan Səhabə Thovbana (radiyallahu anhu) təsəlli və müjdə olaraq nazil olmuşdur. Bu, bütün ümmət üçün böyük bir müjdədir: kim Allah və Rəsuluna itaət edərsə, o, Peyğəmbərimizin (sallallahu aleyhi və səlləm) yoldaşlığına və onunla birgə yaşamaq şərəfinə nail olacaqdır.

Ey mömin qardaş! Bu ayə bizə göstərir ki, cənnətdə ən böyük nemət – Allahın dostları ilə birgə olmaqdır. Peyğəmbərlərin, siddiqlərin, şühədaların və salehlərin yoldaşlığı nə gözəl yoldaşlıqdır! Onların məclisində oturmaq, onlarla söhbət etmək, onları ziyarət etmək – bu, hər bir möminin arzusudur. Bu yoldaşlığa nail olmaq üçün isə yalnız bir şərt var: Allah və Rəsuluna itaət etmək. Bu itaət nə qədər asan və nəticəsi nə qədər böyükdür!

Bu ayə həm də bizə öyrədir ki, saleh insanlarla dostluq etmək və onlarla birgə olmaq – həm dünyada, həm də axirətdə böyük xeyirdir. Kim bu dünyada salehlərlə dostluq edərsə, Allah onu axirətdə də onlarla birlikdə olmaqla mükafatlandırar. Odur ki, gəlin bu müjdəyə sevinək, Allah və Rəsuluna itaəti özümüzə şüar edək və salehlərin yolunu tutaq ki, o gözəl rəfiqlərlə birlikdə olmaq şərəfinə nail olaq.



📜 Ayə 67-71 — Nisa surəsi

67وَإِذًا لَّآتَيْنَاهُم مِّن لَّدُنَّا أَجْرًا عَظِيمًا
Onda Biz də onlara Öz tərəfimizdən böyük bir mükafat verər
68وَلَهَدَيْنَاهُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
və onları doğru yola yönəldərdik.
69وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ ۚ وَحَسُنَ أُولَٰئِكَ رَفِيقًا
Allaha və Onun Elçisinə itaət edənlər Allahın onlara nemət olaraq bəxş etdiyi peyğəmbərlərlə, sidq ürəkdən inananlarla, şəhidlərlə və əməlisalehlərlə birlikdə olacaqlar. Onlar necə də gözəl dostlardır.
70ذَٰلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ عَلِيمًا
Bu lütf Allahdandır. Bilən olaraq Allah kifayət edər.
71يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا خُذُوا حِذْرَكُمْ فَانفِرُوا ثُبَاتٍ أَوِ انفِرُوا جَمِيعًا
Ey iman gətirənlər! Ehtiyatınızı əldən verməyin, düşmənə qarşı ya bölüklərlə, ya da hamınız birgə çıxın.
NisaQuran İndeksi
176Ayə
MədinəRevelation
69Ayə

Tərcümə — Nisa 69

Nisa surəsi Ayə 69 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allaha və Onun Elçisinə itaət edənlər Allahın onlara nemət olaraq…

Surə Ayə 69/176 — Nisa surəsi النساء (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nisa surəsi Dinlə, Nisa surəsi Tərcümə, Nisa surəsi mp3, Nisa surəsi pdf. Ayə 67–71. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers