અન-નિસા · 69/176
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અન-નિસા
وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ ۚ وَحَسُنَ أُولَٰئِكَ رَفِيقًا ۝٦٩
Wa many-yuti`il laaha war Rasoola fa ulaaa`ika ma`al lazeena an`amal laahu `alaihim minan nabiyyeena wassiddeeqeena washshuhadaaa`i wassaaliheen; wa hasuna ulaaa`ika rafeeqaa
📖 ગુજરાતીમાં
અને જે પણ અલ્લાહ તઆલા અને પયગંબરની આજ્ઞાનું પાલન કરશે તે, તે લોકો સાથે હશે જેમના પર અલ્લાહ તઆલાએ કૃપા કરી છે જેવી રીતે પયગંબર, સાચા લોકો, શહીદ અને સદાચારી લોકો, આ લોકો ઉત્તમ સાથી છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોના અર્થ:

  • يُطِعِ: આજ્ઞાપાલન કરે, આજ્ઞા માને.
  • الصِّدِّيقِينَ: જેઓ સત્યવાદી છે, જેમણે પોતાના વિશ્વાસ, કથન અને કર્મમાં સંપૂર્ણ સચ્ચાઈ અપનાવી.
  • الشُّهَدَاءَ: શહીદો, જેઓ અલ્લાહના માર્ગમાં પોતાના પ્રાણનું બલિદાન આપે છે.
  • الصَّالِحِينَ: સદાચારી લોકો, જેમના અંદર-બહાર સારા હોય અને કર્મ પણ સારા હોય.
  • رَفِيقًا: સાથી, મિત્ર, સંગાથી.

આયતનો તફસીર (વ્યાખ્યાન):

જે વ્યક્તિ અલ્લાહ તઆલાની આજ્ઞાઓનું પાલન કરે અને તેના રસૂલ (સલ્લલ્લાહુ અલૈહિ વસલ્લમ) ના માર્ગદર્શનને અનુસરે, તો આવા લોકોનું સ્થાન એવા લોકોની સાથે હશે જેમના પર અલ્લાહે ખાસ કૃપા કરી છે — એટલે કે નબીઓ, સિદ્દીકો (સંપૂર્ણ સત્યવાદી), શહીદો અને સદાચારી લોકો. આ લોકો જન્નતમાં સાથે રહેશે, એકબીજાને મળશે અને એકબીજાની સંગતમાં આનંદ માણશે. અને આ લોકો કેટલા સારા સાથી છે!

આ આયત એક સહાબી થૌબાન (રદિ. અલ્લાહુ અન્હુ) ના સંદર્ભમાં ઉતરી હતી, જેમણે પ્રવક્તા (સલ્લલ્લાહુ અલૈહિ વસલ્લમ) ને કહ્યું: "મને ડર છે કે કયામતના દિવસે હું તમને જોઈ શકીશ નહીં, કારણ કે તમારું સ્થાન ખૂબ ઊંચું હશે." ત્યારે આ આયત ઉતરી, જેમાં અલ્લાહે સ્પષ્ટ કર્યું કે જે લોકો અલ્લાહ અને રસૂલની આજ્ઞાપાલન કરે છે, તેઓ જન્નતમાં નબીઓ, સિદ્દીકો, શહીદો અને સદાચારી લોકોની સાથે રહેશે. આનો અર્થ એ છે કે આજ્ઞાપાલન દ્વારા વ્યક્તિ ઉચ્ચ દરજ્જા પ્રાપ્ત કરે છે અને જન્નતમાં ઉત્તમ સંગત મેળવે છે.

આ આયતમાંથી શીખવા મળતા ફાયદા:

  1. આજ્ઞાપાલનનું ફળ: અલ્લાહ અને રસૂલની આજ્ઞાપાલન કરવાથી વ્યક્તિ જન્નતમાં ઉચ્ચ દરજ્જા પ્રાપ્ત કરે છે અને નબીઓ, સિદ્દીકો, શહીદો અને સદાચારી લોકોની સંગત મેળવે છે.
  2. ઉત્તમ સંગત: જન્નતમાં આ લોકોની સંગત એ સૌથી ઉત્તમ અને આનંદદાયક છે. આ એક એવી ઈનામ છે જેની કલ્પના પણ મુશ્કેલ છે.
  3. આશા અને પ્રોત્સાહન: આ આયત મુસલમાનોને આશા આપે છે કે જો તેઓ અલ્લાહ અને રસૂલની આજ્ઞાપાલન કરશે, તો તેઓ પણ આ મહાન લોકોની સાથે જન્નતમાં રહેશે. આ દુનિયામાં આજ્ઞાપાલન કરવું સહેલું બની જાય છે.
  4. ઇસ્લામની સુંદરતા: ઇસ્લામ એવો ધર્મ છે જે આજ્ઞાપાલન દ્વારા વ્યક્તિને ઉચ્ચતમ સ્થાન આપે છે અને તેને ઉત્તમ સાથીઓ સાથે જોડે છે. આ ધર્મ પ્રેમ, શાંતિ અને સફળતાનો માર્ગ છે.
  5. પ્રેરણા: આ આયત આપણ


📜 આયત 67-71 — સૂરા અન-નિસા

67وَإِذًا لَّآتَيْنَاهُم مِّن لَّدُنَّا أَجْرًا عَظِيمًا
અને જેથી તેઓને અમે અમારી પાસેથી ઘણો જ સવાબ આપીએ
68وَلَهَدَيْنَاهُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
અને ખરેખર તેઓને સત્યમાર્ગ બતાવીએ
69وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ ۚ وَحَسُنَ أُولَٰئِكَ رَفِيقًا
અને જે પણ અલ્લાહ તઆલા અને પયગંબરની આજ્ઞાનું પાલન કરશે તે, તે લોકો સાથે હશે જેમના પર અલ્લાહ તઆલાએ કૃપા કરી છે જેવી રીતે પયગંબર, સાચા લોકો, શહીદ અને સદાચારી લોકો, આ લોકો ઉત્તમ સાથી છે
70ذَٰلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ عَلِيمًا
આ કૃપા અલ્લાહ તઆલા તરફથી છે અને અલ્લાહ તઆલા જાણનાર, પૂરતો છે
71يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا خُذُوا حِذْرَكُمْ فَانفِرُوا ثُبَاتٍ أَوِ انفِرُوا جَمِيعًا
હે મુસલમાનો ! પોતાના બચાવ માટેનો સામાન લઇ લો, પછી જૂથ-જૂથ બનીને આગળ વધો, અથવા દરેક લોકો એકઠાં થઇને નીકળી જાવ
અન-નિસાકુરાન સૂચિ
176આયત
MedinanRevelation
69આયત

ભાષાંતર — અન-નિસા 69

સૂરા અન-નિસા આયત 69 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : અને જે પણ અલ્લાહ તઆલા અને પયગંબરની આજ્ઞાનું પાલન કરશે…

સૂરા આયત 69/176 — સૂરા અન-નિસા النساء (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અન-નિસા સાંભળો, સૂરા અન-નિસા ભાષાંતર, સૂરા અન-નિસા mp3, સૂરા અન-નિસા pdf. આયત 67–71. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers