አን-ኒሳ · 69/176
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አን-ኒሳ
وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ ۚ وَحَسُنَ أُولَٰئِكَ رَفِيقًا ۝٦٩
Wa many-yuti`il laaha war Rasoola fa ulaaa`ika ma`al lazeena an`amal laahu `alaihim minan nabiyyeena wassiddeeqeena washshuhadaaa`i wassaaliheen; wa hasuna ulaaa`ika rafeeqaa
📖 በአማርኛ
አላህንና መልክተኛውንም የሚታዘዝ ሰው እነዚያ ከእነዚያ አላህ በእነርሱ ላይ ከለገሳቸው ከነቢያት፣ ከጻድቃንም፣ ከሰማዕታትም፣ ከመልካሞቹ ጋር ይኾናሉ፡፡ የእነዚያም ጓደኝነት አማረ፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

  1. በአንቀጹ ውስጥ ማብራሪያ የሚፈልጉ ቃላት፦
  • አጣዓ (يُطِعِ)፦ ታዘዘ፣ ተገዛ።
  • ሶዲቂን (الصِّدِّيقِينَ)፦ እጅግ በጣም እውነተኞች፣ በእምነታቸውና በተግባራቸው ሐቀኞች የሆኑ።
  • ሹሀዳእ (الشُّهَدَاءَ)፦ በአላህ መንገድ የተገደሉ ሰማዕታት።
  • ሶሊሒን (الصَّالِحِينَ)፦ መልካም ሥራዎችን የሚሠሩ ቅኖች።
  • ረፊቅን (رَفِيقًا)፦ ጓደኛ፣ አጋር፣ አብረው የሚኖሩ።
  1. የአንቀጹ ትርጉም፦

አላህንና መልእክተኛውን የሚታዘዝ ሰው፣ ማለትም አላህ ያዘዘውን የሚፈጽምና የከለከለውን የሚተው፣ እንዲሁም የመልእክተኛውን ሱና የሚከተል ሰው፣ በገነት ውስጥ ከእነዚያ አላህ ጸጋውን ካደረገላቸው ሰዎች ጋር አብሮ ይሆናል። እነሱም፦ ነቢያት፣ እጅግ እውነተኞች የሆኑት ሶዲቂኖች፣ በአላህ መንገድ የተገደሉት ሰማዕታት፣ እና መልካም ሥራዎችን የሚሠሩ ቅኖች ናቸው። እነዚህ ሰዎች በገነት ውስጥ እጅግ መልካም ጓደኞች ናቸው።

ይህ አንቀጽ የወረደው የአላህ መልእክተኛ (ሶ.ዐ.ወ) አገልጋይ ሳውባን የተባለው ሰው ስለ ነቢዩ ፍቅር ሲገልጽ ነው። እሱ እንዲህ አለ፦ "እኔ በትንሣኤ ቀን አንተን ማየት አልችልም ብዬ እፈራለሁ፣ ምክንያቱም አንተ ከፍተኛ ደረጃ ላይ ትሆናለህ።" በዚህ ጊዜ ይህ አንቀጽ ወረደ። ማለትም አላህንና መልእክተኛውን የሚታዘዝ ሰው በገነት ውስጥ ከነቢያት፣ ከሶዲቂኖች፣ ከሰማዕታትና ከቅኖች ጋር አብሮ ይሆናል። እነሱም በገነት ውስጥ እጅግ መልካም ጓደኞች ናቸው፤ አንዱ ሌላውን በማየት፣ በመጠየቅና አብሮ በመቀመጥ ይደሰታሉ።

እንግዲህ ውድ ወንድሞችና እህቶች ሆይ! አላህንና መልእክተኛውን መታዘዝ ምን ያህል ታላቅ ክብር እንደሚያመጣ አስቡ። ትንሽ ተግባር በገነት ውስጥ ከነቢያትና ከሰማዕታት ጋር አብሮ እንድትሆኑ ያደርጋል። ይህ የአላህ ልዩ ጸጋ ነው። ስለዚህ የአላህን ትእዛዛት በመፈጸምና የነቢዩን ሱና በመከተል ወደዚህ ታላቅ ደረጃ ለመድረስ እንጣር። አላህ ሁላችንንም ከእነዚህ መልካም ጓደኞች ጋር በገነት ውስጥ አብሮ ያድርገን። አሚን።



📜 አንቀጽ 67-71 — ሱረቱ አን-ኒሳ

67وَإِذًا لَّآتَيْنَاهُم مِّن لَّدُنَّا أَجْرًا عَظِيمًا
ያን ጊዜም ከእኛ ዘንድ ታላቅን ምንዳ በሰጠናቸው ነበር፡፡
68وَلَهَدَيْنَاهُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
ቀጥተኛውንም መንገድ በእርግጥ በመራናቸው ነበር፡፡
69وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ ۚ وَحَسُنَ أُولَٰئِكَ رَفِيقًا
አላህንና መልክተኛውንም የሚታዘዝ ሰው እነዚያ ከእነዚያ አላህ በእነርሱ ላይ ከለገሳቸው ከነቢያት፣ ከጻድቃንም፣ ከሰማዕታትም፣ ከመልካሞቹ ጋር ይኾናሉ፡፡ የእነዚያም ጓደኝነት አማረ፡፡
70ذَٰلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ عَلِيمًا
ይህ ችሮታ ከአላህ ነው፡፡ አዋቂነትም በአላህ በቃ፡፡
71يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا خُذُوا حِذْرَكُمْ فَانفِرُوا ثُبَاتٍ أَوِ انفِرُوا جَمِيعًا
እናንተ ያመናችሁ ሆይ! ጥንቃቄያችሁን ያዙ፡፡ ክፍልፍልም Ñድ ሆናችሁ (ለዘመቻ) ውጡ፡፡ ወይም ተሰብስባችሁ ውጡ፡፡
አን-ኒሳቁርአን ማውጫ
176አንቀጽ
MedinanRevelation
69አንቀጽ

ትርጉም — አን-ኒሳ 69

ሱረቱ አን-ኒሳ አንቀጽ 69 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : አላህንና መልክተኛውንም የሚታዘዝ ሰው እነዚያ ከእነዚያ አላህ በእነርሱ ላይ ከለገሳቸው…

ሱረቱ አንቀጽ 69/176 — ሱረቱ አን-ኒሳ النساء (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አን-ኒሳ ስሙ, ሱረቱ አን-ኒሳ ትርጉም, ሱረቱ አን-ኒሳ mp3, ሱረቱ አን-ኒሳ pdf. አንቀጽ 67–71. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers