アン・ニサー · 69/176
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ニサー
وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ ۚ وَحَسُنَ أُولَٰئِكَ رَفِيقًا ۝٦٩
Wa many-yuti`il laaha war Rasoola fa ulaaa`ika ma`al lazeena an`amal laahu `alaihim minan nabiyyeena wassiddeeqeena washshuhadaaa`i wassaaliheen; wa hasuna ulaaa`ika rafeeqaa
📖 日本語意味
アッラーと使徒に従う者は,アッラーが恩恵を施された預言者たち,誠実な者たち,殉教者たちと正義の人々の仲間となる。これらは何と立派な仲間であることよ。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • الصِّدِّيقِينَ(シッディークーン):預言者たちの教えを、心から完全に信じ、その信仰を言葉と行いで実践した人々。アブー・バクル(彼にアッラーのご満悦あれ)がその代表例。
  • الشُّهَدَاءِ(シュハダー):アッラーの道(ジハード)において命を捧げた殉教者たち。
  • الصَّالِحِينَ(サーリヒーン):外面も内面も正しく、行いが善い信仰者たち。
  • رَفِيقًا(ラフィーカン):仲間、同伴者。

解釈:

アッラーとその使徒ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)の命令に従い、禁じられたことを避ける者は、アッラーが天国に入れることをお恵みになった者たちと共にいることになる。すなわち、預言者たち、預言者たちがもたらしたものを完全に信じ、その信仰を言葉と行いで実践したシッディークたち、アッラーの道において殉教した者たち、そして心も行いも正しい信仰者たちと共にあるのだ。この一節は、預言者(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)への愛が非常に深く、「復活の日、あなたの高い位のゆえにあなたにお会いできないのではないかと心配です」と述べた使徒の解放奴隷サウバーンに関して下されたと言われる。つまり、アッラーと使徒に従う者は、預言者たちとの会見や彼らとの同席を逃すことはないのである。天国において、これらの者たちは何と素晴らしい仲間であることか。彼らと共にいることで、その姿を眺め、訪問し、共に過ごす喜びを味わうことができるのである。

導き出される教訓と益:

  1. アッラーとその使徒への服従こそが、天国における最高の仲間を得る鍵である。私たちが日々の生活の中でイスラームの教えを実践するならば、預言者たちや正しい者たちと共にいるという大きな名誉を得られるのである。
  2. この一節は、信仰者に大きな希望と励ましを与える。たとえ私たちが預言者たちの位に達することができなくても、彼らに従い、彼らの道を歩むことで、彼らと共にいることが許されるのである。
  3. 天国での「同伴」は、単に同じ場所にいることではなく、彼らとの交流、会見、親交を楽しむことを意味する。これは、アッラーの慈愛の広大さを示している。
  4. アッラーへの服従は、私たちが想像する以上に大きな報いをもたらす。わずかな善行でも、それによって私たちは最も高貴な人々と共にいる資格を得ることができるのである。
  5. この一節は、預言者への愛と従順の重要性を教える。使徒に従うことは、アッラーに従うことと一体であり、その両方が天国への道なのである。


📜 節 67-71 — スーラ アン・ニサー

67وَإِذًا لَّآتَيْنَاهُم مِّن لَّدُنَّا أَجْرًا عَظِيمًا
その時は,わが許から必ず偉大な報奨を授け,
68وَلَهَدَيْنَاهُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
われは正しい道に,かれらを必ず導ぐのである。
69وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ ۚ وَحَسُنَ أُولَٰئِكَ رَفِيقًا
アッラーと使徒に従う者は,アッラーが恩恵を施された預言者たち,誠実な者たち,殉教者たちと正義の人々の仲間となる。これらは何と立派な仲間であることよ。
70ذَٰلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ عَلِيمًا
これはアッラーからの恩恵である。アッラーは凡てのことにぬかりなく通暁しておられる。
71يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا خُذُوا حِذْرَكُمْ فَانفِرُوا ثُبَاتٍ أَوِ انفِرُوا جَمِيعًا
信仰する者よ,あなたがたは慎重に警戒しなさい。あるいは分隊で進み,あるいは全隊で出動しなさい。
アン・ニサークルアーン目次
176
MedinanRevelation
69

翻訳 — アン・ニサー 69

スーラ アン・ニサー 節 69 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : アッラーと使徒に従う者は,アッラーが恩恵を施された預言者たち,誠実な者たち,殉教者たちと正義の人々の仲間となる。これらは何と立派な仲間であることよ。

スーラ 節 69/176 — スーラ アン・ニサー النساء (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ニサー 聴く, スーラ アン・ニサー 翻訳, スーラ アン・ニサー mp3, スーラ アン・ニサー pdf. 節 67–71. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers