An-Nisa · 69/176
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura An-Nisa
وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ ۚ وَحَسُنَ أُولَٰئِكَ رَفِيقًا ۝٦٩
Wa many-yuti`il laaha war Rasoola fa ulaaa`ika ma`al lazeena an`amal laahu `alaihim minan nabiyyeena wassiddeeqeena washshuhadaaa`i wassaaliheen; wa hasuna ulaaa`ika rafeeqaa
📖 Kwa Kiswahili
Na wenye kumt'ii Mwenyezi Mungu na Mtume, hao wa pamoja na wale alio waneemesha Mwenyezi Mungu miongoni mwa Manabii, na Masiddiqi, na Mashahidi, na Watu wema. Na uzuri ulioje kuwa pamoja na watu hao!

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za maneno:

  • As-Siddiqina: Wale ambao imani yao imekamilika kwa kusadikisha kwa dhati yote yale waliyoyafikisha Mitume, kwa kauli, kitendo, na imani.
  • Ash-Shuhadaa: Wale waliouawa katika njia ya Mwenyezi Mungu (Jihad) wakiwa wamekusudia kuinua neno la Mwenyezi Mungu.
  • As-Salihina: Wale ambao matendo yao yamekuwa mema, dhahiri na ndani, na wakafanya mema kwa kufuata mwongozo wa Mwenyezi Mungu.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii tukufu inathibitisha kwamba mwenye kumtii Mwenyezi Mungu kwa kuzitekeleza amri Zake na kujiepusha na makatazo Yake, na kumtii Mtume wake Muhammad (S.A.W) kwa kufuata mwongozo wake na sunna yake, basi hao watakuwa pamoja na wale ambao Mwenyezi Mungu amewaneemesha kwa kuwapeleka Peponi. Na hao ni:

  1. Manabii – wale ambao Mwenyezi Mungu aliwachagua kwa ujumbe Wake.
  2. Wasadiki (As-Siddiqina) – wale ambao imani yao ilikuwa kamili na wakasadikisha kwa dhati yote waliyoyafikisha Mitume, kwa kauli, kitendo, na imani.
  3. Mashahidi (Ash-Shuhadaa) – wale waliouawa katika njia ya Mwenyezi Mungu wakiwa na imani thabiti.
  4. Watu wema (As-Salihina) – wale ambao matendo yao yalikuwa mema, dhahiri na ndani, na wakafanya mema kwa kufuata mwongozo wa Mwenyezi Mungu.

Aya hii inathibitisha kwamba mwenye kumtii Mwenyezi Mungu na Mtume wake, atakuwa na furaha ya kuwaandamana na hawa watu bora Peponi, na watafurahia kuonana nao, kuzungumza nao, na kukaa pamoja nao. Na ni jambo zuri mno kuwa na wenzake kama hao – kwani wao ni wenzake bora kabisa.


Faida zinazotokana na Aya:

  1. Kutia hamu ya kumtii Mwenyezi Mungu na Mtume wake: Aya hii inathibitisha kwamba utii ni njia ya kufikia kiwango cha juu cha wema na kuwaandamana na watu bora kabisa katika historia ya binadamu.
  2. Kuthibitisha fadhila kubwa ya kufuata sunna ya Mtume (S.A.W): Kwamba kumtii Mtume ni sehemu ya kumtii Mwenyezi Mungu, na hivyo mwenye kufanya hivyo atapata thawabu kubwa.
  3. Kutia moyo wa kujitahidi kuwa miongoni mwa wema: Aya inatuonyesha kwamba kiwango cha juu cha wema kinapatikana kwa kufuata mwongozo wa Mwenyezi Mungu na Mtume wake, na hivyo kila mwenye kujitahidi anaweza kufikia kiwango hicho.
  4. Kuthibitisha kwamba Pepo ni mahali pa kukusanyika kwa wema: Kwamba waja wema watakutana pamoja Peponi, na hivyo ni furaha kubwa kwa mwenye kufuata njia ya Mwenyezi Mungu.
  5. Kutia hamu ya kufanya kazi kwa ajili ya Akhera: Aya inatuonyesha kwamba maisha ya Akhera ndiyo maisha ya kweli, na kwamba wema wa duniani utazaa matunda mazuri Peponi.


📜 Aya 67-71 — Sura An-Nisa

67وَإِذًا لَّآتَيْنَاهُم مِّن لَّدُنَّا أَجْرًا عَظِيمًا
Na hapo tunge wapa malipo makubwa kutoka kwetu.
68وَلَهَدَيْنَاهُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
Na tungeli waongoa Njia iliyo nyooka.
69وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ ۚ وَحَسُنَ أُولَٰئِكَ رَفِيقًا
Na wenye kumt'ii Mwenyezi Mungu na Mtume, hao wa pamoja na wale alio waneemesha Mwenyezi Mungu miongoni mwa Manabii, na Masiddiqi, na Mashahidi, na Watu wema. Na uzuri ulioje kuwa pamoja na watu hao!
70ذَٰلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ عَلِيمًا
Hiyo ni fadhila itokayo kwa Mwenyezi Mungu. Na Mwenyezi Mungu ni Mjuzi wa kutosha.
71يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا خُذُوا حِذْرَكُمْ فَانفِرُوا ثُبَاتٍ أَوِ انفِرُوا جَمِيعًا
Enyi mlio amini! Chukueni hadhari yenu! Na mtoke kwa vikosi au tokeni nyote pamoja!
An-NisaFaharasa ya Qurani
176Aya
MadinaRevelation
69Aya

Tafsiri — An-Nisa 69

Sura An-Nisa Aya 69 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na wenye kumt'ii Mwenyezi Mungu na Mtume, hao wa pamoja…

Sura Aya 69/176 — Sura An-Nisa النساء (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura An-Nisa Sikiliza, Sura An-Nisa Tafsiri, Sura An-Nisa mp3, Sura An-Nisa pdf. Aya 67–71. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema