Sura An-Nisa — Werset 69

Znaczenie wybranych słów:

• As-Siddiqun – ci, którzy osiągnęli doskonałość w prawdomówności; ich wiara, słowa i czyny są w pełni zgodne z tym, co przynieśli prorocy.
• Asz-Szuhada – męczennicy, którzy ponieśli śmierć na drodze Boga (w obronie prawdy i sprawiedliwości).
• As-Salihun – ludzie prawi, których zewnętrzne uczynki i wewnętrzne intencje są dobre i zgodne z wolą Boga.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Ktokolwiek jest posłuszny Bogu – przestrzegając Jego nakazów i zakazów – oraz posłuszny Jego Posłańcowi, Mahometowi (niech Bóg go błogosławi i obdarzy pokojem), wypełniając jego nauki i kierując się jego przykładem, ten osiągnie zaszczytne towarzystwo w życiu ostatecznym. Będzie przebywał wraz z tymi, których Bóg obdarzył Swoją łaską i wprowadził do Raju, a są nimi: prorocy – wybrańcy Boga, którzy przekazywali Jego orędzie; as-Siddiqun – ci, którzy w pełni i szczerze uwierzyli w to, co przynieśli prorocy, potwierdzając to słowem, przekonaniem i czynem; męczennicy – ci, którzy oddali życie na drodze Boga; oraz ludzie prawi – ci, których uczynki były dobre, a serca czyste. Jakże wspaniali są ci towarzysze! Przebywanie z nimi w Raju jest największym zaszczytem i najpiękniejszym spełnieniem pragnień – będą oni dla siebie nawzajem najlepszymi przyjaciółmi i towarzyszami w wiecznym szczęściu.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Posłuszeństwo Bogu i Jego Posłańcowi jest drogą do najwyższych stopni w Raju – nie wymaga ono doskonałości, lecz szczerej woli i wytrwałości.
2. Werset ten daje ogromną nadzieję każdemu wierzącemu – nawet jeśli nie osiągnie on stopnia proroków, może znaleźć się w ich towarzystwie dzięki swojej wierze i dobrym uczynkom.
3. Ukazuje, że Bóg nagradza nie tylko za doskonałe czyny, ale także za szczere dążenie i posłuszeństwo – Jego łaska jest nieograniczona.
4. Przebywanie z ludźmi prawymi i sprawiedliwymi w Raju jest jedną z największych radości życia wiecznego – towarzystwo dobrych dusz jest bowiem źródłem szczęścia i pokoju.
5. Werset zachęca do naśladowania proroków, prawdomównych, męczenników i prawych – każdy z tych stopni jest osiągalny przez wiarę i uczynki, a ich wspólnota w Raju jest nagrodą dla wszystkich posłusznych Bogu.